ໂມງ in Vietnamese

ໂມງ₁ນ. tên một loại cây, quả như măng cụt, khi chín có màu vàng vị chua, ăn được, vỏ cây dùng để tôi vôi, làm cho vôi mau cứng.

ໂມງ₂ ນ. đồng hồ. ເຮັດອາຊີບແປງໂມງ:Làm nghề chữa đồng hồ.

Sentence patterns related to "ໂມງ"

1. ໂມງ ຂອງ ປະ ຫວັດສາດ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບດິນຊາຍ ຢູ່ ໃນຂວດ ໂມງ ຈະ ບົ່ງ ບອກ ເວລາ ທີ່ ຜ່ານ ໄປ.

Giống như cát trong chiếc đồng hồ cát, lịch sử đánh dấu thời gian đang trôi qua.

2. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງ ໂມງ ໃສ່ ລາວ.

Tôi lấy ra cái đồng hồ bấm giờ và tính giờ của nó.

3. “ລະຫວ່າງ ສາມ ໂມງ ຂ້ອນ ແຈ້ງ ຫາ ຫົກ ໂມງ ເຊົ້າ, ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ຍ່າງ ເທິງ ຫນ້ານ້ໍາມາ ຫາ ພວກ ສາວົກ.

“Song đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Giê Su đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.

4. “ສາມ ຊົ່ວ ໂມງ, ທຸກວັນ ອາທິດ!”

“Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

5. ຫິມະໄດ້ ຕົກ ຈົນ ຮອດ ສາມ ໂມງ ເຊົ້າ.

Tuyết rơi cho đến ba giờ sáng.

6. ເຮົາ ຕ້ອງການ ພຣະອົງ ແທ້ໆ ໃນ ທຸກ ຊົ່ວ ໂມງ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຊົ່ວ ໂມງ ທີ່ ແດດ ອອກ ຫລື ຝົນຕົກ ກໍ ຕາມ.

Chúng ta thực sự luôn luôn cần Ngài, dù đó là lúc vui hay buồn.

7. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຂົ້າໄປ ໃນ ອຸ ໂມງ .

Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

8. ໂມງ ຈັບ ເວລາ ໄດ້ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ແລ້ວ.

Đồng hồ đang điểm.

9. ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຈ້າງ ກຸ່ມ ທໍາ ອິດ ຕອນ 6 ໂມງ ເຊົ້າ, ເພິ່ນ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຕອນ 9 ໂມງ ເຊົ້າ, ໃນ ເວລາ ທ່ຽງ, ແລະ ຕອນ ບ່າຍ 3 ໂມງ ເພື່ອ ຈ້າງ ຄົນ ງານ ອີກ ຫລາຍ ຄົນ ເມື່ອ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ເກັບ ກ່ຽວ ຢ່າງ ຮີບ ດ່ວນ.

Sau khi mướn được nhóm người đầu tiên vào lúc 6 giờ sáng, người ấy trở lại vào lúc 9 giờ sáng, vào lúc 12 giờ trưa và 3 giờ chiều để mướn thêm những người làm công vì công việc gặt đã trở nên cấp bách.

10. “ຂ້ອຍ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ຫຼິ້ນ ເກມ ເອເລັກໂຕຣນິກ.

“Mình chơi điện tử hàng tiếng đồng hồ không biết chán.

11. ຂ້ອຍ ຄວນ ວາງ ກົດ ເລື່ອງ ໂມງ ເວລາ ເມືອ ເຮືອນ ບໍ?

Mình có nên quy định giờ con phải về nhà không?

12. ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ເດີນທາງ 14 ຊົ່ວ ໂມງ ເພື່ອ ໄປ ພຣະວິຫານ.

Họ đã không thể đi 14 giờ đến đền thờ.

13. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເບິ່ງ ແມ່ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ.

Chúng tôi quan sát bà trong nhiều giờ.

14. ສາມ ຊົ່ວ ໂມງ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ກໍ ສິ້ນ ຊີວິດ.

Chỉ ba tiếng sau, cháu qua đời.

15. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ບົດຮຽນ ສໍາຄັນ ຈາກ ປະສົບ ການ ຢູ່ ໃນ ອຸ ໂມງ ນັ້ນ.

Tôi đã học được một số bài học quan trọng từ kinh nghiệm của tôi trong con đường hầm đó.

16. “ຂ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ບາງ ຄົນ ເວົ້າ ຕະຫຼົກ ວ່າ ຖ້າ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ໄປ ຫາ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ເວລາ ສີ່ ໂມງ ແລງ ກໍ ຄວນ ບອກ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ໄປ ບ່ອນ ນັ້ນ ຕອນ ສາມ ໂມງ ແລງ.

“Mình tình cờ nghe một người khác nói đùa về mình. Người ấy nói nếu muốn mình có mặt lúc bốn giờ thì phải hẹn là ba giờ.

17. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ລັດ ຈໍເຈຍ ເວ ລາ 4 ໂມງ ເຊົ້າ, ໄດ້ ຂັບ ລົດ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ, ໄດ້ເຮັດ ວຽກ ແຕ່ ເຊົ້າ ຈົນ ຄ່ໍາ, ແລະ ໄດ້ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ອີກ ໃນ ມື້ ຕໍ່ ໄປ.

Họ đã rời Georgia lúc 4:00 giờ sáng, lái xe hàng giờ, làm việc cả ngày lẫn đêm, và đã lên kế hoạch để tiếp tục làm việc vào ngày hôm sau.

18. ຫລັງ ຈາກ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ແປວ ໄຟ ບ່ອນ ສຸດ ທ້າຍ ໄດ້ ດັບ ມອດ ໄປ.

Sau vài giờ chỉ còn lại tro tàn.

19. ເມື່ອ ຂ້ານ້ອຍເຂົ້າ ຮ່ວມກອງ ທັບ ທະ ຫານ ເຮືອ, ພໍ່ ໄດ້ ເອົາ ໂມງ ຫນ່ວຍນີ້ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ.

Khi tôi gia nhập Hải Quân, cha tôi tặng cho tôi chiếc đồng hồ này.

20. ນາງ ໄດ້ ລອຍ ຢູ່ English Channel ພາຍ ໃນ 13 ຊົ່ວ ໂມງ ກັບ 20 ນາທີ.

Em ấy đã bơi ngang Biển Manche với kỷ lục là 13 giờ 20 phút.

21. ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ພຽງ ແຕ່ 48 ຊົ່ວ ໂມງ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ນໍາ ກັນ.

Họ chỉ có 48 giờ quý báu được ở bên nhau.

22. ລາວ ຢືນ ໃຫ້ ການ ຕະຫຼອດ ຫນຶ່ງ ຊົ່ວ ໂມງ ທັງໆທີ່ ເກືອບ ຈະ ບໍ່ ມີ ແຮງ.

Lần cuối chị có mặt ở tòa là một tháng trước khi qua đời.

23. “ແຕ່ ລະ ມື້ ຂ້ອຍ ໃຊ້ ເວລາ ສີ່ ຊົ່ວ ໂມງ ໃນ ການ ເຮັດ ວຽກ ບ້ານ!

“Tối nào mình cũng phải mất đến bốn tiếng mới làm xong bài tập!

24. ກ່ອນ ທີ່ ຮອດ ປາກ ຂອງ ອຸ ໂມງ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ເພື່ອນ.

Một lúc lâu trước khi đến cuối con đường hầm, tôi không còn cần đến sự phụ giúp của bạn bè nữa.

25. ຕາມ ທີ່ ຕັ້ງໃຈ ຂ້າພະເຈົ້າ ພ້ອມ ກັບ ພັນ ລະ ຍາ ໄປ ກ່ອນ ກໍານົດຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ.

Vợ chồng tôi đã cố tình đến sớm trước vài giờ.

26. (ຟີລິບ 4:5, ລ. ມ.) ດັ່ງ ນັ້ນ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ກໍານົດ ໃຊ້ ເລື່ອງ ໂມງ ເວລາ ກັບ ເມືອ ເຮືອນ ເຈົ້າ ອາດ ຢາກ ເວົ້າ ລົມ ເລື່ອງ ນີ້ ກັບ ລູກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ລູກ ສະເຫນີ ໂມງ ເວລາ ແລະ ສະເຫນີ ເຫດຜົນ ສໍາລັບ ການ ເລືອກ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

Vậy trước khi quy định giờ về nhà, bạn có thể trao đổi với con, cho con cơ hội đề nghị giờ mà mình muốn và nêu lên lý do tại sao con chọn giờ đó.

27. ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ລູກ ຄວນ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ໂມງ ເວລາ ທີ່ ຕ້ອງ ເມືອ ເຮືອນ ແລະ ຜົນ ໄດ້ ຮັບ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ຖ້າ ບໍ່ ປະຕິບັດ ຕາມ ໂມງ ເວລາ ກັບ ເມືອ ເຮືອນ ທີ່ ເຈົ້າ ກໍານົດ ໄວ້.

Điều quan trọng, con biết rõ phải có mặt ở nhà vào mấy giờ và hình phạt là gì nếu không vâng lời.

28. ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ເປັນ ເວລາ ຫນຶ່ງ ຊົ່ວ ໂມງ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຢຸດ ອະທິຖານ ອີກ.

Sau khi đi bộ và quẹo vào nhiều con đường trong một giờ, ông dừng lại để cầu nguyện một lần nữa.

29. ຕອນ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ 7 ໂມງ ເຊົ້າ ແລະ ໂຮງຮຽນ ຍັງ ເປົ່າ ແປນ ແລະ ມືດ ຢູ່.

Lúc đó chỉ mới 7 giờ sáng, và khuôn viên đại học đang vắng người và trời còn tối.

30. ທຸກ ມື້ທຸກ ຊົ່ວ ໂມງ ທ່ານ ສາມາດ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້.

Mỗi ngày và mỗi giờ các anh chị em đều có thể chọn để lập hoặc tuân giữ một giao ước với Thượng Đế.

31. 50 ທັບ 20 ແມ່ນ ການ ຍ່າງ 50 ໄມ (80 ກິ ໂລ ແມັດ) ພາຍ ໃນ 20 ຊົ່ວ ໂມງ.

Cuộc đua 50/20 gồm có việc đi bộ 50 dặm (80 kilômét) trong vòng chưa tới 20 tiếng.

32. ເພິ່ນ ເຄີຍ ຕື່ນ ແຕ່ ເຊົ້າ ມາ ຮຽນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ຫລາຍ ກວ່າ ສອງ ຊົ່ວ ໂມງ ທຸກ ມື້.

Ông thường thức dậy sớm vào buổi sáng để nghiên cứu thánh thư hơn hai tiếng mỗi ngày.

33. ເຂົາ ເຈົ້າ ພາ ກັນ ເມືອ ເຮືອນ ຕອນ ຫ້າ ໂມງ ເຊົ້າ ແລະ ພໍ່ ແມ່ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ຫຍັງ.

Tụi nó tung hoành đến năm giờ sáng mới về mà cha mẹ cũng chẳng để ý.

34. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກແພງ, ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ຕອນ ເກົ້າ ໂມງ ຫລື ຕອນ ທ່ຽງ ຫລື ຕອນ ບ່າຍ ສາມ ໂມງ ນັ້ນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ເມື່ອ ມາ ປຽບທຽບ ໃສ່ ກັບ ການ ຈ່າຍ ຄ່າ ແຮງ ງານ ຢ່າງ ເພື່ອ ແຜ່ ໃນ ທ້າຍ ມື້ ນັ້ນ.

Các anh chị em thân mến, điều đã xảy ra trong câu chuyện này vào lúc 9 giờ sáng, 12 giờ trưa hoặc 3 giờ chiều đều không quan trọng so với số tiền được trả một cách rộng rãi cho những người làm công vào cuối ngày.

35. 23 ພວກ ເຮົາ ຫລາຍ ຄົນ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ໃນ ງານ ອາຊີບ ເພື່ອ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ.

23 Nhiều người trong chúng ta phải làm đầu tắt mặt tối để nuôi gia đình.

36. ພໍ່ ແມ່ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ສິ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ຖ້າ ລູກ ເມືອ ເຮືອນ ຊ້າ ກວ່າ ໂມງ ເວລາ ທີ່ ໄດ້ ຕົກ ລົງ ກັນ ໄວ້ ເທື່ອ ຫນ້າ ເມື່ອ ອອກ ໄປ ຂ້າງ ນອກ ໂມງ ເວລາ ທີ່ ໃຫ້ ເມືອ ເຮືອນ ຈະ ໄວ ກວ່າ ເກົ່າ 30 ນາທີ.

Một số cha mẹ đã thử cách sau: Nếu con về trễ thì lần tới sẽ phải về sớm hơn 30 phút so với giờ quy định.

37. ລາວ ໄດ້ ດຶງ ເອົາ ໂມງ ໃຫ ຍ່ໆ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ ອອກ ມາຈາກ ຖົງ ເສື້ອ ແລະ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, ‘7:20.’

Anh ta lấy ra một cái đồng hồ rất to và đáp: ‘7 giờ 20.’

38. ພະ ເຍຊູ ອາດ ຈະ ເຫັນ ຄົນ ທຸກ ຍາກ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ຫຼາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ເພື່ອ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ.

Có lẽ Chúa Giê-su thấy trong số đó có những người nghèo khổ và làm việc cực nhọc để chu cấp cho gia đình.

39. ໃນ ການ ລອຍ ນ້ໍາ ເທື່ອ ນັ້ນ ນາງ ເລີ່ ມ ອ່ອນ ເພຍ ເມື່ອ ລອຍ ໄປ ໄດ້ 15 ຊົ່ວ ໂມງ.

Trong lúc bơi, em đã trở nên mệt lử sau khi bơi được 15 giờ đồng hồ.

40. ຫນຸ່ມ ສາວ ທີ່ ຫຼົບ ຫນີ ໃນ ຊົ່ວ ໂມງ ຮຽນ ຫນັງສື ມັກ ຈະ ລົງ ເອີຍ ດ້ວຍ ການ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ.

Những bạn trẻ có thói quen trốn học thì cuối cùng thường bỏ học.

41. “ຄ່ໍາຄືນ ຫນຶ່ງ ໃນ ເມືອງ ອາວ ບາ ນີ ລັດ ນິວຢອກ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ທະ ຫານ ເຮືອ ວ່າຈັກ ໂມງ ແລ້ວ.

“Một buổi tối ở Albany, New York, tôi hỏi một thủy thủ là mấy giờ rồi.

42. ພຣະ ກາຍ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຖືກ ເອົາ ໄປ ທີ່ ອຸບ ໂມງ ແລະ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ເປັນ ເວ ລາ ສາມມື້.

Xác của Đấng Ky Tô được đưa đến ngôi mộ và ở đó ba ngày.

43. ນົກ ອິນຊີ ສາມາດ ບິນ ເວີ່ນ ສູງໆໄດ້ ຫຼາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ໂດຍ ໃຊ້ ກະແສ ລົມ ຫຼື ກະແສ ລົມ ອຸ່ນ ທີ່ ພັດ ຂຶ້ນ ເປັນ ລໍາ.

Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

44. ເຮັນຣິກ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ຢູ່ ໃນ ສະນ້ໍາຈາກ ນ້ໍາຝົນ ໃນ ວັນ ທີ 11 ເດືອນ ມິ ນາ , 1855, ເວລາ 7 ໂມງ ເຄິ່ງຕອນ ເຊົ້າ.

Heinrich chịu phép báp têm trong một vũng nước mưa vào ngày 11 tháng Ba năm 1855, lúc 7 giờ 30 sáng.

45. ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ປະ ເທດ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ປະຊາຊົນທີ່ ທຸກຍາກ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍຊົ່ວ ໂມງ ແຕ່ ກໍຍັງ ບໍ່ ກຸ້ມ ກິນ.

Tại các nước đó, thời gian làm việc rất dài nhưng thu nhập vẫn không đủ đáp ứng các nhu cầu cơ bản.

46. ມີ ຫຼາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຍາດ ມາ ໄດ້ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສໍາຄັນ ປານ ໃດ ເພື່ອ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ ...............

Số giờ mình có thể cắt giảm để dùng cho việc quan trọng hơn:

47. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ຊົ່ວ ໂມງ ຕໍ່ ມາ ເປໂຕ ໄດ້ ປະຕິເສດ ເຖິງ ສາມ ຄັ້ງ ວ່າ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ພະ ເຍຊູ!

Thế nhưng, chỉ vài giờ sau đó, Phi-e-rơ đã ba lần chối cãi ngay cả việc biết Chúa Giê-su!

48. ແລະ ຫລັງ ຈາກ ຂໍ້ຄວາມ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈົບ ລົງ ແລ້ວ ມັນ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ງຽບ ສະຫງັດ ໃນ ແຜ່ນດິນ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ;

Và sau khi những lời nói ấy chấm dứt, trong xứ trở nên yên lặng suốt nhiều giờ;

49. ຂະນະ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ ປະມານ ບ່າຍ ສາມ ໂມງ ຂອງ ມື້ ວັນ ສຸກ ເມື່ອ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ສິ້ນ ຊີວິດ ຢູ່ ເທິງ ຫຼັກ ທໍລະມານ.

Vào khoảng ba giờ chiều Thứ Sáu, Thầy Vĩ Đại tắt hơi thở trên cây khổ hình.

50. ນັກ ຂຽນ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ມາວ ກໍາ ແກຣດ ແວວ, ໄດ້ ເອີ້ນ ສິ່ງ ນີ້ ວ່າ ກົດ 10,000 ຊົ່ວ ໂມງ.

Một nhà văn nổi tiếng tên là Malcolm Gladwell gọi điều này là quy tắc 10.000 giờ.