ໂດຍສະເພາະ in Vietnamese
ໂດຍສະເພາະຄ. đặc biệt là, nhất là. ຂະຫຍາຍ ອຸດສາຫະກຳກ່ອນໝູ່ ໂດຍສະເພາະແມ່ນອຸດສາ ຫະກຳໜັກ:Ưu tiên phát triển công nghiệp, nhất là công nghiệp nặng.
Sentence patterns related to "ໂດຍສະເພາະ"
1. ເຖິງແມ່ນທ່ານບໍ່ໄດ້ເປັນຝ່າຍຜິດ—ໂດຍສະເພາະ ຕອນທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເປັນຝ່າຍຜິດ—ຈົ່ງໃຫ້ຄວາມຮັກ ຊະນະ ຄວາມທະນົງຕົວ.
Cho dù các anh em không có lỗi---có lẽ nhất là khi các anh em không có lỗi---cũng hãy để tình yêu thương chiến thắng tính kiêu ngạo.
2. ມີສິ່ງໃດທີ່ ສໍາຄັນໆບໍ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ ຈັດຕຽນໄວ້ ໃຫ້ທ່ານ—ໂດຍສະເພາະ—ເພື່ອໃຫ້ ສໍາເລັດ?
Có những điều quan trọng mà Ngài đã chuẩn bị cho các anh chị em—và cụ thể là các anh chị em—để hoàn thành không?
3. ຕອນຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງນ້ອຍໆ, ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງ ບໍລິສັດທີ່ຜະລິດ ເຄື່ອງຈັກອັດຕະໂນມັດ ໃນໂຮງງານ ໂດຍສະເພາະ.
Khi còn nhỏ, cha tôi sáng lập một công ty chuyên về tự động hóa nhà máy.
4. ທ່ານຫມໍ ແລະ ນາຍແພດຫລາຍຄົນ ກໍໄດ້ອາສາສະຫມັກ ເພື່ອຮັບໃຊ້, ໂດຍສະເພາະ ຕອນອົບພະຍົບ ຂຶ້ນຈາກນ້ໍາມາ ປຽກຫມົດທັງຕົວ, ຫນາວສັ່ນ, ແລະ ດ້ວຍຄວາມຕົກອົກຕົກໃຈ ຈາກການຂ້າມນ້ໍາ.
Các bác sĩ và y tá đã tình nguyện phục vụ tại địa điểm mà người tị nạn đến, người họ ướt sũng, lạnh cóng, và thường bị chấn thương vì băng qua đại dương để trốn thoát.
5. ຂໍໃຫ້ພຣະອົງຈົ່ງອວຍພອນພວກເຮົາ ເພື່ອໃຫ້ພະຍາຍາມມີຄວາມອົດທົນ ແລະ ມີຄວາມພາກພຽນຕໍ່ໄປ ເພື່ອຈະໄດ້ເຫມາະສົມກັບມາດຕະຖານທີ່ໄດ້ຍິນໃນກອງປະຊຸມ ໃນທ້າຍສັບປະດານີ້ ໂດຍທີ່ຮູ້ວ່າ ຄວາມຮັກອັນສັກສິດ ແລະ ຄວາມຊ່ວຍເຫລືອທີ່ບໍ່ເຄີຍເລີກລາ ຂອງພຣະອົງຈະຢູ່ນໍາພວກເຮົາ ເຖິງແມ່ນພວກເຮົາຈະດີ້ນລົນ—ວ່າຈະຢູ່ນໍາພວກເຮົາ ໂດຍສະເພາະ ຕອນທີ່ພວກເຮົາດີ້ນລົນຢູ່.
Cầu xin Ngài ban phước cho chúng ta để kiên nhẫn cố gắng và kiên trì hướng tới những tiêu chuẩn mà chúng ta đã nghe nói trong cuối tuần đại hội này, vì biết rằng tình yêu thương thiêng liêng và sự giúp đỡ bền bỉ của Ngài sẽ ở với chúng ta cho dù chúng ta gặp khó khăn vất vả---đúng hơn là sẽ ở với chúng ta nhất là khi chúng ta gặp khó khăn vất vả.
6. ເຖິງແມ່ນວ່າ—ແລະ ໂດຍສະເພາະ ຖ້າວ່າ—ສະພາບການ ຂອງຄອບຄົວ ຂອງທ່ານ ບໍ່ສົມບູນແບບ, ທ່ານສາມາດ ຊອກຫາວິທີ ທີ່ຈະຮັບໃຊ້, ເຊີດຊູ, ແລະ ເສີມຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ໃຫ້ໄດ້.
Thậm chí nếu—và có lẽ đặc biệt nhất là nếu—hoàn cảnh gia đình của mình chưa hoàn hảo, thì các anh chị em có thể tìm cách phục vụ, nâng đỡ và củng cố.
7. ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ແລະ ໂດຍສະເພາະ ຊາວຫນຸ່ມ, ຂະນະທີ່ທ່ານ ພະຍາຍາມກາຍ ເປັນເຫມືອນ ດັ່ງພຣະຜູ້ ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ພຣະເຢຊູຄຣິດ ຫລາຍຂຶ້ນເທົ່າໃດ ແລະ ດໍາລົງຊີວິດ ຕາມພັນທະສັນຍາ ຂອງທ່ານ, ທ່ານຈະໄດ້ ຮັບພອນຕໍ່ໄປ ດ້ວຍຄວາມ ປາດຖະຫນາ ທີ່ຈະບັນເທົາ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ເພື່ອຊ່ວຍເຫລືອ ຜູ້ຄົນທີ່ຂັດສົນ ຫລາຍກວ່າເຮົາ.
Thưa các anh chị em, nhất là giới trẻ, khi cố gắng trở thành giống như Đấng Cứu Rỗi Giê Su Ky Tô hơn và sống theo các giao ước của mình, thì các anh chị em sẽ tiếp tục được ban phước với ước muốn làm giảm bớt nỗi đau khổ và giúp đỡ những người kém may mắn.
8. ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ທັງ ຫມົດ ກໍ ສໍາຄັນ, ແຕ່ ທ່າມກາງ ການ ລົບ ກວນ ໃນຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຕ້ອງ ເອົາໃຈໃສ່ ໂດຍສະເພາະ ທີ່ ຈະ ເພີ່ມ ຄວາມຮູ້ ເລື່ອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາຈະ ສາມາດ ເຂົ້າໃຈ ທີ່ ຈະ ນໍາ ໃຊ້ ຫລັກ ທໍາພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.4 ເມື່ອ ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ເຮົາເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ, ເຮົາ ຈະ ເລີ່ ມ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ກ່າວ ອອກ ໄດ້ ວ່າ, “ເຮົາ ຮູ້ .”
Tất cả lẽ thật và sự hiểu biết đều quan trọng, nhưng vì trong cuộc sống hằng ngày luôn luôn có những điều xao lãng, nên chúng ta cần phải đặc biệt lưu ý đến việc gia tăng sự hiểu biết phúc âm của mình để có thể hiểu được cách áp dụng các nguyên tắc phúc âm trong cuộc sống.4 Khi sự hiểu biết phúc âm gia tăng, chúng ta sẽ bắt đầu cảm thấy tin tưởng vào chứng ngôn của mình và có thể nói rằng: “Tôi biết phúc âm.”