ແຫ່ງ in Vietnamese

ແຫ່ງ₁ ນ. nơi (danh từ chỉ loại dùng để chỉ một địa điểm hoặc nơi chốn rộng lớn, thường ẩn khi dịch sang tiếng Việt). ຮ້ານອາຫານແຫ່ງ ນີ້ສາມາດປຸງລາບໄດ້ຫຼາຍຢ່າງ: Tiệm ăn (nơi) có thể chế biến được nhiều món lạp.

ແຫ່ງ₂ ວ. của (thường ẩn khi dịch sang tiếng Việt). ທະນາຄານແຫ່ງຊາດ: Ngân hàng (của) quốc gia.

Sentence patterns related to "ແຫ່ງ"

1. ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ບໍ່ ແມ່ນ ພາກສ່ວນ ສໍາລອງ ໃນ ແຜນ; ມັນ ເປັນ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ແຕ່ ມັນ ເປັນ ຂໍ້ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ.

Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc; đó là chìa khóa cho hạnh phúc.

2. ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ທານ ແຜນ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່, ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ແມ່ນ ແຕ່ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ໃຫ້ ເຮົາ.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

3. ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ “ລູກ ກະແຈ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ແລະ ແຫ່ງ ຮາເດສ” ຄັ້ງ ທໍາອິດ ຢ່າງ ໃດ?

Trước tiên Chúa Giê-su sử dụng “chìa-khóa của sự chết và Hades” như thế nào?

4. ເພິ່ນ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາອາໄສ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ອະທິຖານ, ຖານະ ປະໂລຫິດ, ແລະ ຄໍາ ສັນຍາ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ.

Bà dựa vào sức mạnh của lời cầu nguyện, chức tư tế, và các lời hứa giao ước.

5. ບ້ານ: ໂຮງຮຽນ ແຫ່ງ ຊີວິດ

Mái Gia Đình, đó là Trường Đời

6. ຈົ່ງ ຊອກ ຫາ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ແລະ ຄວາມ ຊອບທໍາ ແຫ່ງ ພະອົງ ກ່ອນ.”—ມັດທາຍ 6:9, 10, 33.

Nhưng trước hết, hãy tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời và sự công-bình của Ngài”.—Ma-thi-ơ 6:9, 10, 33.

7. ສິ່ງ ນັ້ນ ຈໍາເປັນ ສໍາລັບ ແຜນ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່ ແລະ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ແຫລ່ງ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ຂອງ ມະ ນຸດ.

Đó là điều thiết yếu cho kế hoạch cứu chuộc và là nguồn hạnh phúc của con người.

8. ຫາ ທຸກ ຫົນ ແຫ່ງ

Kiếm tìm những ai

9. ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ

Ân Tứ về Lòng Biết Ơn

10. ວາລະ ແຫ່ງ ຄວາມ ເພື່ອ ແຜ່

Thời Gian để Có Lòng Quảng Đại

11. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ນັກ ວິຈານ ສົງໄສ ຄວາມ ເປັນ ຢູ່ ຂອງ ບຸກຄົນ ທີ່ ມີ ຊື່ ລະບຸ ໄວ້ ໃນ ພະ ຄໍາພີ ເຊັ່ນ ກະສັດ ຊາເລໂຄນ ແຫ່ງ ອາຊີລີ, ເບນຊາດຊາເຣ ແຫ່ງ ບາບີໂລນ, ແລະ ປົນເຊພີລາດ ເຈົ້າ ແຂວງ ແຫ່ງ ໂລມ.

Thí dụ những nhà phê bình cho rằng vài nhân vật trong Kinh-thánh không thật sự hiện hữu, chẳng hạn Vua Sa-gôn của A-si-ri, Vua Bên-xát-sa của Ba-by-lôn, và quan tổng-đốc La-mã Bôn-xơ Phi-lát.

12. ໂລມ 8:6—“ຄວາມ ຄຶດ ແຫ່ງ ເນື້ອ ຫນັງ” ແລະ “ຄວາມ ຄຶດ ແຫ່ງ ພະ ວິນຍານ” ແຕກຕ່າງ ກັນ ແນວ ໃດ?

Rô 8:6—Có sự khác biệt nào giữa việc “chú tâm đến xác thịt” và “chú tâm đến thần khí”?

13. ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ສະຫວັນ

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

14. “ພູ ແຫ່ງ ວິຫານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ”

“Núi của nhà Đức Giê-hô-va”

15. ນາ: ຫມາຍ ເຖິງ ໂລກ ແຫ່ງ ມະນຸດ

Ruộng: Toàn thể nhân loại

16. ນີ້ ແມ່ນ ກອງ ປະຊຸມ ແຫ່ງ ປະຫວັດສາດ.

Đây là một buổi họp lịch sử.

17. 12 ໃນ ຖານະ ເປັນ “[ລູກ ແກະ] ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ຍົກ ບາບ ໂທດ ແຫ່ງ ມະນຸດສະໂລກ ອອກ ເສຍ” ພະ ເຍຊູ ຈະ ໃຊ້ ຄຸນຄ່າ ແຫ່ງ ເຄື່ອງ ບູຊາ ໄຖ່ ຂອງ ພະອົງ ເພື່ອ ລົບ ລ້າງ ບາບ ຂອງ ມະນຸດ ຊາດ.

12 Với tư cách “Chiên con của Đức Chúa Trời, là Đấng cất tội-lỗi thế-gian đi”, Chúa Giê-su sẽ áp dụng giá trị sự hy sinh của ngài nhằm hủy bỏ tội lỗi loài người.

18. ໃນ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ແຜນນີ້ ມີ ຫລາຍ ຊື່, ຮ່ວມ ທັງ “ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ,”5 “ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫ ຍ່,”6 ແລະ “ແຜນ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່.”

4 Trong thánh thư, kế hoạch này được ban cho nhiều cái tên khác nhau, kể cả “kế hoạch cứu rỗi,”5 “kế hoạch hạnh phúc vĩ đại,”6 và “kế hoạch cứu chuộc.”

19. ມໍລະ ດົກ ແຫ່ງ ຄວາມ ຫວັງອັນ ລ້ໍາຄ່າ

Một Di Sản Vô Giá về Niềm Hy Vọng

20. ພອນ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ ລໍຖ້າ ທ່ານ ຢູ່.

Các phước lành vĩnh cửu đang chờ đón các anh em.

21. ທຸກ ແຫ່ງ ມີ ສັນຕິສຸກ ຊື່ນ ບານ

Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

22. ຄາ ຜາ ຫຸບ ເຂົາ ແຫ່ງ ຄວາມ ໂສກເສົ້າ?

Dương thế đầy vơi,

23. ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ສ້າງ ສະຖານ ແຫ່ງ ນີ້

chính nơi này để thờ Đấng Toàn Năng.

24. ເຮົາ ຍິນດີ ໄປ ບອກ ທຸກ ຫົນ ແຫ່ງ

mang đến tương lai tươi sáng, huy hoàng.

25. (ໂຢຮັນ 17:17) ແລະ ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ດີ ວ່າ ຊາຕານ “ເຈົ້ານາຍ ແຫ່ງ ໂລກ ນີ້” ເປັນ “ຜູ້ ຕົວະ ແລະ ເປັນ ພໍ່ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕົວະ.”

Vì thế, Chúa Giê-su không ngạc nhiên khi Lời Đức Chúa Trời thường bị công kích.

26. ມີ ບຸລຸດ ນ້ອຍ ຄົນ ທີ່ ດໍາລົງ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ ນີ້ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ໃນ ວັນ ເວລາ ໃດ ຫນຶ່ງ—ໃນ ພຣະ ວິຫານ ແຕ່ ລະ ແຫ່ງ ກໍ ມີ ອ້າຍ ນ້ອງ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ.

Ước tính chỉ có một số người nắm giữ quyền năng gắn bó này trên thế gian vào bất cứ thời kỳ nào— chính là các anh em đã được ban cho quyền năng gắn bó trong mỗi đền thờ.

27. ພອນ ແຫ່ງ ສັນຕິ ສຸກ , ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ, ແລະ ຄວາມ ຊົມ ຊື່ນ ຍິນ ດີ ອັນ ຫວານ ຊື່ນ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ພອນ ແຫ່ງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ແລະ ລັດສະຫມີ ພາບ ຊັ້ນສູງ ນໍາພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ຈະ ບັນລຸ ຄົບ ຖ້ວນ.

Các phước lành tuyệt vời của sự bình an, hạnh phúc, và niềm vui, cùng với các phước lành của cuộc sống vĩnh cửu và vinh quang thượng thiên với Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, sẽ được làm tròn.

28. ເມື່ອ ລາວ ເຫັນ ພະ ເຍຊູ ລາວ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ວ່າ “ຈົ່ງ ເບິ່ງ ລູກ ແກະ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ຍົກ ບາບ ໂທດ ແຫ່ງ ມະນຸດສະໂລກ ອອກ ເສຍ.”

Khi thấy Chúa Giê-su, ông tuyên bố: “Kìa, Chiên con của Đức Chúa Trời, là Đấng cất tội-lỗi thế-gian đi”.

29. 10 ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການ ແຫ່ງ ຊີໂອນ ມີ ຊື່ ເຕັມ ວ່າ: ຫໍສັງເກດການ ແຫ່ງ ຊີໂອນ ແລະ ຜູ້ ປ່າວ ປະກາດ ເຖິງ ສະໄຫມ ທີ່ ພະ ຄລິດ ກັບ ມາ.

10 Tên “Tháp Canh Si-ôn và sứ giả loan báo sự hiện diện của Đấng Ki-tô” (Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence) cho thấy tạp chí này rất quan tâm đến những lời tiên tri liên quan đến sự hiện diện của Đấng Ki-tô.

30. ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ມີ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ໃຫຍ່ ກວ່າ ນີ້ ຄື ວ່າ ໄດ້ ປົງ ຊີວິດ ແຫ່ງ ຕົນ ຕາງ ສ່ຽວ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ຕົນ.”

Chính Chúa Giê-su đã nói: “Điều răn của tôi là anh em hãy yêu thương nhau, như tôi đã yêu thương anh em.

31. (ຂ) “ພະ ມະຫາ ກະສັດ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ”?

(b) “Vua của muôn đời”?

32. ການ ໃຊ້ ‘ລູກ ກະແຈ ແຫ່ງ ຮາເດສ’

Dùng ‘chìa-khóa của Hades’

33. ຖືກ ສຽງ ກັບ ດົນຕີ ແຫ່ງ ສັດທາ

Hòa Điệu với Âm Nhạc của Đức Tin

34. ສີ່, ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

Thứ tư, ân tứ Đức Thánh Linh.

35. ທັດສະນະ ນິລັນດອນ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ

Viễn Cảnh Vĩnh Cửu của Phúc Âm

36. ເວລາ ນີ້ ຢາບີນ ເປັນ ກະສັດ ແຫ່ງ ການາອານ.

Thời đó có Gia-bin làm vua xứ Ca-na-an.

37. ກະສັດ ບາລາກ ແຫ່ງ ແຜ່ນດິນ ໂມອາບ ຢ້ານ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ.

Vua Mô-áp là Ba-lác sợ dân Y-sơ-ra-ên.

38. ວັນ ມືດ ມົວ ຄວາມ ຊົ່ວ ມີ ທຸກ ແຫ່ງ

Cả thế gian chìm đắm trong đêm tàn,

39. ມີ ແຕ່ ມະຫາ ສະຫມຸດ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

Khắp nơi chỉ toàn nước biển mênh mông.

40. ສິ່ງ ທີ່ ພຣະບິດາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຕຽມ ໄວ້ ໃຫ້ ເຮົາ ເອີ້ນ ວ່າ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ຫລື ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ.4

Cuộc hành trình mà Đức Chúa Cha đã chuẩn bị cho chúng ta được gọi là kế hoạch cứu rỗi hay là kế hoạch hạnh phúc.4

41. “ທຽວ ໄປ ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ເຢໂຫວາ”

“Bước theo danh của Đức Giê-hô-va”

42. ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ

Thiên Chủ Đoàn và Kế Hoạch Cứu Rỗi

43. ພະອົງ ເຊີນ ເຮົາ ມາ ດື່ມ ນໍ້າ ແຫ່ງ ຊີວິດ

mời những người thành tâm đang khao khát tin mừng

44. “ຄົນ ຫລົບ ໄປ ອີກ ໃນ ຂີ້ ດິນ ແຫ່ງ ຕົນ ໃນ ວັນ ດຽວ ນັ້ນ ຄວາມຫມາຍ ໃຈ ແຫ່ງ ຕົນ ກໍ ຈິບຫາຍ ໄປ.”—ຄໍາເພງ 146:4.

“Hơi thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó, các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).

45. “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ທັງ ມວນ ທຸກ ຄົນ ຈົ່ງ ຮັກ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົວ ເອງ ແລະ ຝ່າຍ ເມຍ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຢ້ານຢໍາ ຜົວ ແຫ່ງ ຕົນ.”

“Mỗi người phải yêu vợ như yêu chính mình, còn vợ thì phải kính trọng chồng sâu xa”.

46. “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ທັງ ມວນ ທຸກ ຄົນ ຈົ່ງ ຮັກ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົວ ເອງ ແລະ ຝ່າຍ ເມຍ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຢ້ານຢໍາ ຜົວ ແຫ່ງ ຕົນ.

“Mỗi người trong anh em phải yêu vợ mình như mình, còn vợ thì phải kính chồng.

47. ເວລາ ແຫ່ງ ຄວາມ ພົ້ນ ມາ ໃກ້ ແລ້ວ

Chẳng còn lâu nữa ngày Cha sẽ đến!

48. ຈັດ ລະບຽບ ເພື່ອ ຮັບໃຊ້ “ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ສັນຕິສຸກ”

Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

49. ຕັ້ງ ສໍານັກງານ ສາຂາ ແຫ່ງ ທໍາອິດ ໃນ ລອນດອນ ປະເທດ ອັງກິດ

Văn phòng chi nhánh đầu tiên được thành lập ở Luân Đôn, Anh Quốc

50. ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ ເຄື່ອງ ປະດັບ ແຫ່ງ ຄວາມ ບໍລິສຸດ.

Chúa Giê Su Ky Tô là vẻ đẹp của sự thánh thiện.