ແນ່ in Vietnamese
ແນ່ ກ. trúng đích, trúng mục tiêu; chắc chắn, chính xác. ຄັກແນ່:Chắc chắn (chính xác) ♦ ບໍ່ແນ່:Không chắc♦ ຊາດທີ່ເປັນຍິງນີ້ ຍິງໄປໃຫ້ ມັນແນ່, ຍິງກໍຍິງແທ້ໆ ແນແລ້ວຈຶ່ງຄ່ອຍຍິງ (làm thân gái, bắn đi cho trúng đích, gái phải thật là gái, ngắm kĩ rồi mới bắn.)
Sentence patterns related to "ແນ່"
1. ທ່ານ ຈະ ຫມັ້ນຄົງ “ ແນ່ ວ ແນ່ ແລະ ບໍ່ ຫວັ່ນ ໄຫວ”6 ໄດ້ ແນວ ໃດ ຕອນ ປະສົບ ກັບ ການ ທົດ ລອງ ສັດທາ?
Làm thế nào các anh chị em vẫn một lòng “vững chắc không lay chuyển”6 khi trải qua một thử thách đức tin?
2. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ສິ່ງນັ້ນ ຈິງ.
Tôi không chắc rằng điều đó là đúng.
3. ແຕ່ ເຮົາ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ພວກ ມັນ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.
Nhưng chúng ta có thể biết chắc là chúng đang sống.
4. ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ສະມາຊິກ ໃນ ຄອບຄົວ ມາ ຄົບ ທຸກ ຄົນ
Đảm bảo rằng mọi người đều có mặt
5. ສ່ວນ ຕົວ ຂ້ອຍ ເອງ ຕັ້ງ ໃຈ ແນ່ວ ແນ່ ຫມັ້ນ ຄົງ
Lòng con vẫn nguyện thành trung quyết không hề lay,
6. ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ລາວ ກໍ ແນ່ ນອນ.
Câu trả lời của em ấy rất chính xác.
7. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ນັ້ນຄື ເຫດຜົນ ຂອງ ທ່ານ ຄື ກັນ.
Tôi chắc chắn rằng đây cũng là lý do của các anh em.
8. ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ພໍ່ ກໍ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ.
Cha tôi nói: “Cha không biết chắc.
9. ຖ້າ ຮ່ວມ ມື ກັບ ອະທິການ ສະມາຊິກ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ສາມາດ ເຮັດ ຕາມ ຂໍ້ ກໍານົດ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ໃນ ເວລາ ສັ້ນໆ ໄດ້ ຖ້າ ເຂົາເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຕັ້ງໃຈ ແນ່ ວ ແນ່ ແລະ ກັບ ໃຈ ແນ່ວ ແນ່ ຈາກ ການ ລ່ວງ ລະເມີດ ຕ່າງໆ.
Nếu làm việc với giám trợ của mình, thì hầu hết các tín hữu đều có thể đạt được tất cả những điều kiện ngay chính trong một thời gian tương đối ngắn nếu họ có một quyết tâm để hội đủ điều kiện và hoàn toàn hối cải về tội lỗi.
10. ນັ້ນ ແມ່ນ ການສະແດງ ອອກ ຂອງ ຄວາມ ຕັ້ງໃຈ ອັນ ແນ່ ແທ້ ຂອງ ເຮົາ.
Đó là một cách bày tỏ ý định chân thành của chúng ta.
11. □ ຂ້ອຍ ຈະ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ສາສະຫນາ ໃດ ເປັນ ສາສະຫນາ ແທ້?
□ Làm sao mình biết chắc đâu là tôn giáo thật?
12. ຕ່ໍາ ກວ່າ ການ ໄປ ທ່ຽວ ທົ່ວ ໂລກ ຢ່າງ ແນ່ ນອນ.
Chắc chắn là dưới cả việc đi du lịch khắp thế giới.
13. ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ ຈັກ ຄັກ ແນ່ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າບັນລຸ ການ ຊົດ ໃຊ້.
Chúng ta không biết chính xác cách Chúa đã thực hiện Sự Chuộc Tội như thế nào.
14. ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຢາກໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ ນັກ ຮົບທີ່ກ້າຫານ, ຫມັ້ນຄົງ, ແລະ ແນ່ ວ ແນ່ ຜູ້ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ແຜນ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ສອນ ຄົນ ລຸ້ນຫລັງ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະອົງ.
Chúa cần chúng ta phải là các chiến sĩ dũng cảm, bền bỉ, và vững vàng, là những người sẽ bênh vực cho kế hoạch của Ngài và dạy cho các thế hệ sắp tới về các lẽ thật của Ngài.
15. ແນ່ ນອນ ວ່າ ຊີວິດ ສົມລົດ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ມິດຕະພາບ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ທີ່ ສຸດ.
Dĩ nhiên, hôn nhân là tình bạn mật thiết nhất.
16. ກ່ອນ ຫນ້ານັ້ນ ບາງ ເທື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຄວນ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ.
Cho đến ngày đó, họ đã đôi khi không biết chắc về điều nên làm.
17. ແນ່ ແລ້ວ ລາຫາບ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ຜູ້ ສອດແນມ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ບອກ ໃຫ້ ນາງ ເຮັດ.
Đúng, Ra-háp đã làm điều mà hai người do thám đã căn dặn.
18. ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ເຮົາ ຈຶ່ງຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ໃຈ ຫລັກ ທໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ຢ່າງ ຄັກ ແນ່?
Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?
19. ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ພົບ ຄວາມ ຈິງ.
Và họ hoàn toàn chắc chắn rằng tôi sẽ khám phá ra sự thật.
20. 10 ແລະ ເພິ່ນ ເວົ້າກັບ ເລ ມູ ເອນ ອີກ ວ່າ: ໂອ້ ຂໍ ໃຫ້ ລູກ ຈົ່ງ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຮ່ອມ ພູ ນີ້, ຊຶ່ງຫມັ້ນຄົງ ແລະ ແນ່ ວ ແນ່, ແລະ ບໍ່ ຫວັ່ນ ໄຫວ ໃນ ການ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ!
10 Và ông cũng nói với Lê Mu Ên rằng: Ôi, cha mong con sẽ giống như thung lũng này và vững chắc và bền bỉ, và bất di bất dịch trong việc tuân giữ các lệnh truyền của Chúa!
21. ລາວ ໄດ້ ເລີ່ມ ຮູ້ ສຶກ ກັງ ວົນ, ແລະ ຢ້ານ ວ່າ ລາວ ຈະ ຕາຍ ເປັນ ແນ່.
Anh ta bắt đầu cảm thấy vô cùng hoảng hốt, và lo sợ cho mạng sống của mình.
22. ທ່ານ ຕ້ອງ ວາງ ແຜນ ຢ່າງ ຄັກ ແນ່ ໃນ ເລື່ອງ ການ ສັ່ງ ສອນ ແລະ ການ ລົງໂທດ.
Sự thành công trong việc dạy con sẽ không xảy ra một cách ngẫu nhiên.
23. ຖ້າ ພວກ ເຮົາ ຈະ ພະຍາຍາມ ຍຶດ ເອົາ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ແນ່.’
Chúng ta sẽ bị giết chết nếu toan chiếm xứ’.
24. ທ່ານ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະຫມັ້ນຄົງ ແລະ ແນ່ວ ແນ່, ຫລື ຈະ ຫວັ່ນ ໄຫວ ແລະ ຫົດ ຕົວ ຢູ່?
Các anh chị em và tôi sẽ đứng vững vàng và bền bỉ trong đức tin, hay là chúng ta sẽ dao động và từ bỏ đức tin?
25. ແຕ່ ແນ່ ນອນ ວ່າ ຜູ້ຄົນ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ຜິດ ພາດ ທັງ ຫມົດ.
Nhưng dĩ nhiên, những người này hoàn toàn sai lầm.
26. ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ກິນ ແຫນງ ແລະ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ແນ່ວ ແນ່
Về Những Điều Hối Tiếc và Quyết Tâm
27. ແນ່ ໃຈ ໂລດ ວ່າ ຖ້າ ເຈົ້າ ມີ ມາດຕະຖານ ສອງ ແບບ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ໂລດ!
Đừng nói một đằng làm một nẻo, nếu bạn sống hai mặt thì con sẽ nhận ra!
28. ເຮົາ ອາດ ທໍາ ທ່າ ວ່າ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ເຫລົ່ ານີ້ບໍ່ ລົບກວນ ເຮົາ, ແຕ່ ມັນ ລົບ ກວນ ແນ່.
Chúng ta có thể giả vờ như thể những cảm xúc đó không làm chúng ta bận tâm, nhưng có đấy.
29. • ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ການ ສູບ ຢາ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ?
● Tại sao bạn biết chắc hút thuốc là xấu?
30. ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ແນ່ວ ແນ່ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ເລືອດ?
Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết làm gì về vấn đề máu?
31. ພຣະ ວິຫານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ກໍ ແມ່ນ ຕາມ ທີ່ ປະກາດ ແນ່ ຊັດ.
Các đền thờ của Giáo Hội này đích thực như đã được tuyên bố.
32. ຄວາມ ແນ່ ໃຈ ນີ້ ຊ່ອຍ ເຂົາ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ທັງ ໄວ້ ວາງໃຈ ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ເຂົາ.
Sự bảo đảm này giúp người ấy biết rằng Thượng Đế tin cậy và hỗ trợ người ấy.
33. ຫົວ ຫນ້າ ຄອບຄົວຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ການ ປະຊຸມ ຕ່າງໆ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ?
Làm thế nào người chủ gia đình đảm bảo rằng các buổi nhóm họp được đặt lên hàng ưu tiên?
34. ເຮົາ ຕ້ອງ ຢືນ ຢູ່ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ແນ່ ວ ແນ່, ໂດຍ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ທີ່ ສົມບູນ ໃນ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ທີ່ ສະ ຫມ່ໍາສະເຫມີ ແລະ ດີ ພ້ອມ ຢູ່ ໃນ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Chúng ta phải đứng vững vàng và kiên định, hoàn toàn tự tin đối với sự nhất quán của Chúa và tin tưởng hoàn toàn vào các lời hứa của Ngài.
35. ຈົ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ສ່ວນ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ມີ ນິດໄສ ເຫຼົ່າ ນີ້.
Đừng góp phần khiến con cảm thấy như thế.
36. ແນ່ ນອນ, ການສະ ແດງ ອອກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງ.
Quả thật, các giáo lệnh của Ngài chính là cách Ngài bày tỏ tình yêu thương thực sự cho chúng ta.
37. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ລາວ ວ່າ, “ພໍ່ຢາກ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ພວກ ລູກ ຍັງ ອ່ານ ວາລະສານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່.”
Tôi trả lời: “Cha chỉ muốn chắc chắn là các con có đọc các tạp chí Giáo Hội không.”
38. ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ກ່າວ ກັບ ມະນຸດ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ.
Hãy an tâm rằng Thượng Đế phán bảo cùng nhân loại trong thời kỳ chúng ta.
39. ເມື່ອ ເວລາ ໄຕ່ຕອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ສຶກສາ ຄໍາ ສວດ ໃຫ້ ພອນ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ນ້ໍາ ຢ່າງ ຄັກ ແນ່.
Trong khi suy ngẫm, tôi đã nghiên cứu kỹ phước lành về bánh và nước.
40. ເມື່ອ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລຽວ ເບິ່ງ ນາງ, ນາງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ຈົ່ງເບິ່ງ ແລະ ຮຽນ ເອົາ .”
Khi chắc chắn rằng tôi đang nhìn nó, thì nó long trọng ra lệnh cho tôi phải “quan sát và học hỏi.”
41. ພຣະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຈະ ກ້າວ ໄປ ຂ້າງ ຫນ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ.
Ngài biết họ sẽ cảm thấy ngờ vực về khả năng của họ để tiến bước.
42. 6 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເປັນ ກະສັດ ແລະ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ແລະ ປົກຄອງ ພວກ ເຂົາ, ເພາະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ຢ່າງ ແນ່ ວ ແນ່ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຖືກ ບັງ ຄັບ ໃຫ້ ໄປ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຊາວ ນີ ໄຟ ອີກ.
6 Rồi họ chỉ định một người lên làm vua và làm người lãnh đạo cai trị họ, và họ quyết chí và quyết tâm là họ sẽ không để bị bắt buộc phải đánh lại dân Nê Phi.
43. ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈໄດ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນໄດ້ ຮັບ ການ ສຶກ ສາ ທີ່ ມະຫາວິທະຍາໄລ.
Bà đã chắc chắn rằng rằng mỗi người chúng tôi đều có trình độ đại học.
44. ຈົ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ເຈົ້າ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຈົ້າ!
Vì vậy, hãy ăn mặc sao cho quần áo phản ánh nguyên tắc sống của bạn!
45. ທ່ານ ຕ້ອງການ ຄວາມ ແນ່ ນອນ ໃຈນັ້ນ, ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງການ ແລະ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ.
Các anh chị em sẽ cần sự đảm bảo đó, như tôi đã cần và phụ thuộc vào sự đảm bảo đó.
46. ເມື່ອເຮົາ ມີ ສັດ ທາ, ເຮົາ ຈະ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ທຸກ ຢ່າງ ຈະ ລົງ ເອີ່ຍ ດ້ວຍ ດີ ສໍາ ລັບ ເຮົາ.
Nếu sống trung tín thì chúng ta có thể biết chắc rằng mọi kết cục đều sẽ tốt đẹp cho chúng ta.
47. “ແຕ່ ເມື່ອ ເຫັນ ລົມ ພັດ ແຮງ ກໍ ຢ້ານ ແລ້ວ ເ ລີ່ ມ ຈົມ ເລີຍ ຮ້ອງ ວ່າ, “ນາຍ ເອີຍ, ຊ່ອຍ ຂ້ານ້ອຍ ແນ່.
“Song khi thấy gió thổi, thì Phi E Rơ sợ hãi, hòng sụp xuống nước, bèn la lên rằng: Chúa ơi, xin cứu lấy tôi!
48. ເຮົາ ແນ່ ໃຈ ແລະ ສະບາຍ ໃຈ ບໍ ໃນ ການ ກະທໍາ ທີ່ ດີ, ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ?
Có phải chúng ta tự tin và thoải mái trong những việc làm tốt, tin cậy vào sự ngay chính của chúng ta không?
49. 23 ສະຫລຸບ ແລ້ວ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ດີ ງາມ?
23 Tóm lại, làm thế nào bạn có thể chắc chắn là mình giải trí một cách lành mạnh?
50. ຖ້າ ທ່ານ ຈ່າຍ ເງິນ ເກີນ ງົບ ທີ່ ຕັ້ງ ໄວ້ ໃຫ້ ວາງ ແຜນ ຢ່າງ ຄັກ ແນ່ ເພື່ອ ຫຼຸດ ຜ່ອນ ການ ໃຊ້ ຈ່າຍ ລົງ.
Nếu số tiền bị thâm hụt, cả hai nên hoạch định kỹ để giảm bớt chi tiêu.