ແດດ in Vietnamese

ແດດນ. nắng, ánh nắng. ແດດເຮັ່ງຮ້ອນ: Nắng oi ả♦ ແຂ່ງແດດ: Dãi nắng.

Sentence patterns related to "ແດດ"

Below are sample sentences containing the word "ແດດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ແດດ", or refer to the context using the word "ແດດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ເມື່ອ ຢືນ ຢູ່ ທາງ ນອກ ເຮືອນ ໃນ ມື້ ທີ່ ມີ ແດດ ອອກ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ອຸ່ນ ຍ້ອນ ແສງ ແດດ ແມ່ນ ບໍ?

Khi đứng ngoài trời nắng, anh chị cảm thấy rất nóng, phải không?

2. ບໍ່ ວ່າ ຝົນ ຫຼື ວ່າ ແດດ

mặc cho nắng mưa dãi dầu.

3. ເມື່ອ ງົວ ນ້ອຍ ກັບ ຫມີ ອາບ ແດດ ນໍາ ກັນ

và cừu sẽ cùng sói đùa giỡn, ăn chung.

4. ແສງ ແດດ ສ່ອງ ລົງ ມາ ເຂົ້າ ໃນ ນາ ທຸກ ຮວງ

Giọt mưa nhẹ rơi xuống, kìa bao hạt nảy mầm,

5. ໃນ ຍາມ ແດດ ກ້າ ແມ່ ນົກ ອິນຊີ ຈະ ພື ປີກ ທັງ ສອງ ຂ້າງ ອອກ ເພື່ອ ເປັນ ຮົ່ມ ປ້ອງກັນ ລູກ ນ້ອຍ ຈາກ ແສງ ແດດ ທີ່ ເຜົາ ໄຫມ້ ເຊິ່ງ ຄວາມ ຍາວ ຂອງ ປີກ ທັງ ສອງ ຂ້າງ ອາດ ຈະ ກາຍ ຫຼາຍ ກວ່າ ສອງ ແມັດ.

Vào lúc nóng bức trong ngày, chim ưng mẹ sẽ dang đôi cánh—có thể dài hơn hai mét—thành hình vòng cung, có tác dụng như cái dù che chở các chim non yếu ớt khỏi sức nóng như thiêu như đốt của mặt trời.

6. ຄັນ ເມື່ອ ແສງ ແດດ ຮ້ອນ ກ້າ ມານາ ທີ່ ເຫຼືອ ເທິງ ພື້ນ ດິນ ກໍ່ ລະ ລາຍ ໄປ.

Rồi khi sức nóng mặt trời lên cao, bánh ma-na sót lại trên đất tan đi.

7. ແມ່ນ ແຕ່ ອາກາດ ກໍ ຕ້ອງ ບໍລິສຸດ ເພາະ ທ້ອງຟ້າ ເປັນ ສີ ຄາມ ແລະ ແສງ ແດດ ກໍ ສະຫວ່າງ ສົດ ໃສ.

Ngay cả không khí ắt phải trong lành, vì bầu trời xanh ngắt và ánh sáng dường như lấp lánh.

8. ບາງທີສິ່ງ ທີ່ ມັນ ຕ້ອງການ ຄືນ້ໍາ ແລະ ແສງ ແດດ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ມັນ ຄືນ ມີ ຊີວິດອີກ.

Có thể nó chỉ cần nước và ánh sáng để sống lại.3

9. ແສງ ແດດ ທີ່ ສ່ອງ ຜ່ານ ໃບ ໄມ້ ລົງ ມາ ໃສ່ ສາລາ ທີ່ ຮົ່ມ ເຢັນ ບໍ?

Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?

10. ພະອົງ ໃຫ້ ຝົນ ແລະ ແສງ ແດດ ຈາກ ຟ້າ ນໍາ ເພື່ອ ຕົ້ນ ໄມ້ ຈະ ໄດ້ ເຕີບໂຕ ເພື່ອ ເປັນ ອາຫານ ໃຫ້ ເຮົາ ກິນ.

Ngài ban cho chúng ta mưa từ trời, và luôn cả ánh nắng nữa, để làm cây cối lớn lên và chúng ta có thực phẩm để ăn.

11. ເມັດ ພືດ ບາງ ເມັດ “ ໄດ້ ຕົກໃສ່ ດິນ ທີ່ ມີ ຫີນ, ຄື ບ່ອນ ທີ່ ມີ ຫີນ ຫລາຍດິນ ຫນ້ອຍ, ແລະ ມັນ ຈຶ່ງງອກ ຂຶ້ນ ໄດ້ ໄວ, ເພາະ ພື້ນ ດິນ ບໍ່ ເລິກ: ແຕ່ ເມື່ອ ແສງ ແດດ ກ້າ, ພືດ ເຫລົ່ານັ້ນກໍ ແຫ້ມ ແດດ; ແລະ ເພາະ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ມີ ຮາກ, ມັນ ຈຶ່ງ ຫ່ຽວ ແຫ້ງ ໄປ” (ມາຣະ ໂກ 4:5–6).

Một số hạt giống “rơi nhằm nơi đất đá sỏi, chỉ có ít đất thịt, tức thì mọc lên, vì bị lấp không sâu; “nhưng khi mặt trời đã mọc, thì bị đốt, và bởi không có rễ, nên phải héo” (Mác 4:5–6).

12. ເຮົາ ຕ້ອງການ ພຣະອົງ ແທ້ໆ ໃນ ທຸກ ຊົ່ວ ໂມງ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຊົ່ວ ໂມງ ທີ່ ແດດ ອອກ ຫລື ຝົນຕົກ ກໍ ຕາມ.

Chúng ta thực sự luôn luôn cần Ngài, dù đó là lúc vui hay buồn.

13. (ຄໍາເພງ 128:3) ເຈົ້າ ອາດ ເວົ້າ ວ່າ “ເດັກ ນ້ອຍ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ແບບ ດຽວ ກັບ ຕົ້ນ ໄມ້ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ແສງ ແດດ ແລະ ນໍ້າ.”

Vậy bạn có thể nói: “Như cây cần ánh nắng và nước, con cái cần được yêu thương và trìu mến”.

14. 6 ແລະ ຈະ ມີ ສະຖານ ທີ່ ນະມັດສະການ ເປັນ ຮົ່ມ ບັງ ແດດ ໃນ ຕອນ ກາງ ເວັນ, ແລະ ເປັນ ບ່ອນ ລີ້ ໄພ, ແລະ ເປັນ ບ່ອນ ກໍາ ບັງ ພາຍຸ ແລະ ຝົນ.

6 Và sẽ có một đền tạm làm bóng mát che nắng ban ngày, và làm anơi dung thân tránh bão táp mưa sa.

15. ນອກ ຈາກ ຈະ ເປັນ ປັດໄຈ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຕໍ່ ຊີວິດ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລ້ວ ແສງ ແດດ ກໍ ຍັງ ເປັນ ແຫຼ່ງ ພະລັງ ງານ ທີ່ ສະອາດ ມີ ປະສິດທິພາບ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຊື່ນ ໃຈ.—ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 11:7.

Chẳng những thiết yếu cho sự sống trên trái đất, ánh sáng mặt trời vừa sạch vừa đạt hiệu suất cao, đó là chưa kể đến việc nó gây vui thích.—Truyền-đạo 11:7.

16. ຄໍາ ຊົມ ເຊີຍ ແລະ ການ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ໃຫ້ ຄວາມ ສົດ ຊື່ນ ແລະ ຄໍ້າຈູນ ເດັກ ນ້ອຍ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ແສງ ແດດ ແລະ ນໍ້າ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ສົດ ຊື່ນ ແລະ ຄໍ້າຈູນ ຕົ້ນ ໄມ້.

Như ánh nắng mặt trời và dòng nước tươi mát nuôi dưỡng một cây xanh, lời khen và sự chấp thuận rất cần thiết cho trẻ em.

17. ເຮົາ ຄວນ ຈື່ ຈໍາ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ຮັກ ສາ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ຕິດ ຕາມ ພ ຣະ ບຸດ ຂອງ ພ ຣ ະ ເຈົ້າ ດັ່ງ ທີ່ດອກ ຕາ ເວັນ ອ່ອນ ຕິດ ຕາມ ແສງ ແດດ.

Chúng ta nên tưởng nhớ tới Đấng Cứu Rỗi, tuân giữ các giao ước của mình, và noi theo Vị Nam Tử của Thượng Đế như đóa hoa hướng dương non nớt mọc theo hướng ánh nắng mặt trời.

18. ແລະ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ແສງ ແດດ ແລະ ນໍ້າ ຝົນ ກັບ ທັງ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ອື່ນໆ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ອາຫານ ແມ່ນ ບໍ?— ເມື່ອ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ນັ້ນ ແຫຼະ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຂອບໃຈ ຖ້າ ເຮົາ ແຂງແຮງ ຂຶ້ນ.—ກິດຈະການ 14:16, 17.

Và Đức Chúa Trời cung cấp ánh nắng mặt trời cùng mưa và mọi điều khác cần thiết để rau cỏ mọc lên phải không?— Vậy nếu chúng ta lớn mạnh, chính Đức Chúa Trời là Đấng chúng ta phải cám ơn.—Công-vụ 14:16, 17.

19. ສອງ ສາມ ນາທີ ຈາກ ນັ້ນ, ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລຽວ ລົງ ເບິ່ງ ຈາກ ເສັ້ນທາງ ບ່ອນ ສູງ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫລຽວ ເຫັນ ງູ ຫາງ ກະ ດິ່ງ ນອນ ຝີງ ແດດ ຢູ່ ເທິງ ໂງ່ນ ຫີນ ກ້ອນ ນັ້ນ ບ່ອນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊິ ປີນ ຂຶ້ນ ໄປ.

Vài phút sau, khi nhìn xuống từ nơi cao hơn của con đường mòn, chúng tôi đã kinh ngạc thấy một con rắn chuông đang nằm tắm nắng trên đỉnh của chính tảng đá mà tôi đã định trèo lên.

20. ອະນຸຍາດ ໃຫ້ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ນ້ໍາ ແຫ່ງ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເຮັດ ໃຫ້ທ່ານ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ດັ່ງ ສິ່ງ ທີ່ ນ້ໍາ ແລະ ແສງ ແດດ ນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ການ ນໍາ ຊີວິດ ກັບ ຄືນ ມາ ໃຫ້ ແກ່ ຕົ້ນ ຫມາກ ເລັ່ນ ທີ່ ອ່ອນແອ ນັ້ນ.

Hãy để cho sự sáng và nước sự sống của Ngài làm cho các anh chị em và cho gia đình của các anh chị em điều mà một chút nước và ánh sáng đã làm trong việc mang lại sự sống cho cây cà chua suy yếu.

21. “ບາງ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ‘ເປັນ ຫຍັງ ຕ້ອງ ໄປ ແລ່ນ ກາງ ແດດ ຮ້ອນໆຈົນ ເຫື່ອ ແຕກ ແລະ ຫມົດ ແຮງ ໃນ ເມື່ອ ສາມາດ ຫຼິ້ນ ວິດີໂອ ເກມ ແລ້ວ ເຮັດ ຄື ວ່າ ຕົນ ເອງ ກໍາລັງ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ ກໍ ໄດ້?’”—ນາງ ຣຸດ ອາຍຸ 22 ປີ.

“Một số người nghĩ: ‘Sao lại phải chạy qua chạy lại dưới trời nắng nóng cho đến khi mồ hôi nhễ nhại và mệt phờ trong khi có thể “làm thế” bằng trò chơi điện tử?’”.—Ruth, 22 tuổi.

22. ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ສາມາດ ເປີດ ຜ້າກັ້ງ ເພື່ອ ໃຫ້ ແສງ ແດດ ສ່ອງ ເຂົ້າມາ ໃນ ຫ້ອງ ໄດ້, ແຕ່ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ຂອງ ດວງ ຕາ ເວັນ ຫລື ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຫລື ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນທີ່ ມັນ ນໍາ ມາ ໃຫ້.

Một người đàn ông có thể mở ra các bức rèm để ánh nắng mặt trời ấm áp chiếu vào phòng, nhưng người đàn ông ấy không sở hữu mặt trời, hay ánh nắng, hoặc sự ấm áp do mặt trời mang đến.

23. ແສງ ແດດ ອ່ອນໆຕອນ ຕາເວັນ ໃກ້ ຈະ ຕົກ ດິນ ສາດ ສ່ອງ ທົ່ວ ບໍລິເວນ ນັ້ນ ຫມູ່ ເພື່ອນ ສອງ ສາມ ຄົນ ທີ່ ຄົບຫາ ກັນ ມາ ດົນ ເພີດເພີນ ກັບ ການ ຊຸມ ເຂົ້າ ກັນ ກາງ ແຈ້ງ ເວົ້າ ກັນ ນົວ ຫົວ ກັນ ມ່ວນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຊື່ນຊົມ ກັບ ທັດສະນີຍະພາບ ອັນ ງົດງາມ ນັ້ນ.

TẮM MÌNH trong ánh nắng ấm áp của buổi hoàng hôn, vài người bạn lâu năm cùng nhau vui vầy dùng bữa ngoài trời, nói cười khi ngắm cảnh.

24. ເຮົາສາມາດ ຫ່າງ ອອກ ໄປ ຈາກ ຄໍາ ສອນ ແລະ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ແທ້ ຈິງຂອງ ພຣະຄຣິດ ແລະ ຂາດ ອາຫານ ບໍາລຸງ ທາງ ວິນຍານ ແລະ ໄດ້ແຫ່ວ ແຫ້ງ ໄປ, ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ແຍກ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ອອກໄປ ຈາກ ແສງ ແດດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ແລະ ນ້ໍາ ແຫ່ງ ຊີວິດ ຂອງຄວາມ ຮັກ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ.

Chúng ta có thể rời xa giáo lý và phúc âm chân chính của Đấng Ky Tô và trở nên suy dinh dưỡng về phần thuộc linh và héo tàn, đã loại bỏ khỏi mình ánh sáng thiêng liêng và nước sự sống của tình yêu thương vĩnh cửu cũng như quyền năng chức tư tế của Đấng Cứu Rỗi.

25. ຕົ້ນ ຫມາກ ເລັ່ນ ນ້ອຍໆ ຂອງ ນາງ, ເຕັມ ໄດ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ສາມາດ ແຕ່ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ອ່ອນເພຍ ແລະ ແຫ່ວ ແຫ້ງ ຈາກ ຄວາມ ບໍ່ ເອົາໃຈ ໃສ່ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເຈດ ຕະ ນາ, ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ແລະ ມີ ຊີວິດ ອີກ ຜ່ານ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ນ້ໍາ ແລະ ແສງ ແດດ ໂດຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ດູ ແລ ຂອງ ເດັກ ຍິງ ນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

Cây cà chua nhỏ của đứa bé ấy, đầy tiềm năng nhưng quá yếu ớt và tàn héo vì vô tình bị bỏ bê, đã được thêm sức và sống lại nhờ sự chăm nom giản dị bằng nước và ánh sáng bằng tình yêu thương và bàn tay chăm sóc của đứa bé.

26. ຫ່າງ ຈາກ ເມືອງ ແບກ ແດດ ໃນ ປະເທດ ອິລັກ ໄປ ທາງ ໃຕ້ ປະມານ 80 ກິໂລແມັດ ເປັນ ບໍລິເວນ ທີ່ ຕັ້ງ ຂອງ ເມືອງ ບາບີໂລນ ບູຮານ ເຊິ່ງ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ບໍ່ ມີ ຄົນ ອາໄສ ຢູ່ ເລື່ອງ ນີ້ ເປັນ ຫຼັກຖານ ທີ່ ພິສູດ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ກ່າວ ຜ່ານ ທາງ ເອຊາອີ ໄດ້ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ທີ່ ວ່າ “ເຮົາ ຈະ ເອົາ ຕາດ (ໄມ້ ກວາດ) ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິບຫາຍ ປັດ ເມືອງ ນັ້ນ ໄປ.”—ເອຊາອີ 14:22, 23.

Địa điểm của thành Ba-by-lôn xưa—khoảng 80 kilômét phía nam Baghdad, Iraq—hiện nay không có ai ở là bằng chứng cho thấy những gì Đức Giê-hô-va nói qua tiên tri Ê-sai đã được ứng nghiệm: “Ta sẽ dùng chổi hủy-diệt mà quét nó”.—Ê-sai 14:22, 23.

27. ຜູ້ ທີ່ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແລະ ບໍ່ ພະຍາຍາມ ສະເຫມີ ໄປ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ກຽດ ມັນ ໂດຍ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຄອບຄົວ ແລະ ຄົນ ອື່ນຈະ ເປັນ ດັ່ງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຕ່າງໆ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ອໍານາດຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າ ອ່ອນແອ ທາງວິນ ຍານ, ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົວ ເອງຂາດ ທາດ ອາ ຫານ ບໍາລຸງ ທີ່ ຈໍາເປັນທາງ ວິນ ຍານ, ແສງ ແດດ ທາງ ວິນ ຍານ, ແລະ ອໍານາດ ຂອງພຣະ ເຈົ້າໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ—ເຫມືອນ ດັ່ງ ຕົ້ນ ຫມາກ ເລັ່ນທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສາມາດ ແຕ່ ຖືກ ປະລະ ແລະ ແຫ່ວ ແຫ້ງ ໄປ.

Những người nắm giữ chức tư tế không luôn luôn cố gắng để kính trọng chức tư tế bằng cách phục vụ gia đình của chúng ta và những người khác thì sẽ giống như những người không nhận được các phước lành vốn có trong quyền năng của chức tư tế, và chắc chắn sẽ héo tàn phần thuộc linh, tự loại bỏ mình khỏi các chất dinh dưỡng cần thiết của phần thuộc linh, ánh sáng, và quyền năng của Thượng Đế trong cuộc sống của họ—cũng giống như cây cà chua đầy tiềm năng nhưng bị bỏ quên và héo tàn.