ເອົາ in Vietnamese
ເອົາກ.1. lấy, mang. ເອົາອອກ:Lấy ra♦ ເອົາບຸນ:Lấy phúc (làm phúc)♦ ເອົາເມຍ:Lấy vợ♦ ເອົາຫູໄປນາ ເອົາຕາໄປໄຮ່ (ພສ.): (mang tai ra ruộng, mang mắt ra nương)Bàng quan♦ ເອົາແຮງຂົ່ມເພິ່ນ (ພສ.): (lấy sức đe doạ người ta)Lấy thịt đè người♦ ເອົາພິດແກ້ພິດ (ພສ.): (lấy độc trị độc)Tương kế tựu kế.2. cho, biếu, hiến. ເອົາໃຫ້:Lấy cho (đưa cho)♦ ເອົາໃສ່:Đưa vào (cho vào)♦ ເອົາຊີວິດແລກ ອິດສະຫຼະພາບ:Hiến thân cho tự do.
Sentence patterns related to "ເອົາ"
1. ແນ່ນອນ ທີ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ.
Chắc hẳn họ là những người đàn ông thích hành động.
2. ຫມີ ໄດ້ ມາ ຄາບ ເອົາ ລູກ ແກະ ແລະ ຈະ ເອົາ ໄປ ກິນ.
Con gấu đến, tha con cừu đi và sắp ăn thịt nó.
3. ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ກ່ຽວ ກັບເລື່ອງ ໂຮງຮຽນ ຫລື ຫ້ອງ ຮຽນ ສາດສະຫນາ.
Em ấy đã không nghiêm túc trong việc học hành.
4. ຂ້ອຍ ອອກ ແຮງ ພະຍາຍາມ ເອົາ ແທ້ ເອົາ ວ່າ ໃນ ການ ປູກ ກັນຊາ ດັ່ງ ນັ້ນ ທໍາອິດ ຄິດ ວ່າ ຈະ ເອົາ ທັງ ຫມົດ ໄປ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ.
Vì đã đổ biết bao mồ hôi công sức vào vườn cần sa nên lúc đầu tôi định cho người khác.
5. ຫຼື “ເອົາ ມື ອອກ!”
hay “Bỏ tay ra!”.
6. ຖ້າ ເອົາ ລາຊະອານາຈັກ ກ່ອນ
Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết
7. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເກັບ ທ້ອນ ເອົາ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ແມ່ ເພື່ອ ເອົາ ກັບ ບ້ານ.
Chúng tôi thu dọn đồ đạc của mẹ tôi mang về nhà.
8. ວິທີ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ
Cách khắc phục
9. “ແລະ ເອົາ ຄວາມ ຮູ້ຈັກ ບັງຄັບ ຕົນ ເພີ່ມ ຄວາມ ຮູ້; ແລະ ເອົາ ຄວາມ ອົດທົນ ເພີ່ມ ຄວາມ ຮູ້ຈັກ ບັງຄັບ ຕົນ; ແລະ ເອົາ ຄວາມ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ ເພີ່ມ ຄວາມ ອົດທົນ;
“Thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục, thêm cho nhịn nhục sự tin kính,
10. ໃຫ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້, ເຫມືອນ ດັ່ງ ຝູງ ເຜິ້ງທີ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ດອກ ໄມ້ ຊຶ່ງ ຈາກ ດອກ ໄມ້ ນັ້ນມັນ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ເອົາ ນ້ໍາຫວານ ແລະ ເກສອນ.
Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.
11. ເຂົາ ເອົາ ກະສອບ ເກົ່າ ຂາດ ບັນທຸກ ໃສ່ ຫຼັງ ລາ ແລະ ເອົາ ເຂົ້າຈີ່ ເກົ່າ ແຫ້ງ ໃສ່ ມາ ດ້ວຍ.
Họ chất lên lưng lừa những cái bị cũ mèm, và đem theo một ít bánh đã khô và cũ.
12. ຕະຫລອດ ໄລຍະ ສາມ ປີ ເຄິ່ງ ພະອົງ ຫມົກມຸ້ນ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ກັບ ວຽກ ນີ້ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫລາຍ.
Suốt ba năm rưỡi, ngài dồn mọi nỗ lực cho công việc tối quan trọng này.
13. ຢູດາ ເລີ່ມ ເອົາ ເງິນ ອອກ ຈາກ ກ່ອງ ໃນ ເວລາ ທີ່ ລາວ ບໍ່ ຄວນ ຈະ ເອົາ ມັນ ອອກ ໄປ.
Giu-đa bắt đầu lấy tiền trong hộp mà lẽ ra không được quyền lấy.
14. “ຈົ່ງ ອົດສາ ພະຍາຍາມ, ເພື່ອ ຈະ ເອົາ ຄຸນນະ ທໍາ ເພີ່ມ ສັດທາ; ແລະ ເອົາ ຄວາມ ຮູ້ ເພີ່ມ ຄຸນ ນະ ທໍາ;
“Về phần anh em, phải gắng hết sức thêm cho đức tin mình sự nhân đức, thêm cho nhân đức sự học thức,
15. ເຂົາ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ບັງຄັບ ເຮືອ ຢ່າງ ເອົາ ເປັນ ເອົາ ຕາຍ ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ອາດ ຕ້ານ ທານ ພາຍຸ ໄດ້.
Những người đàn ông cuống cuồng ra sức lèo lái, nhưng cơn bão quá mạnh.
16. * ການ ຄັດ ເອົາ ‘ປາ ດີ . . .
“Lựa cá tốt bỏ vào thúng”.
17. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ.
Quả thật sách ấy đã trở nên hữu dụng.
18. ໂຊໂລ ເຂົ້າ ໄປ ຕາມ ບ້ານ ແລະ ຈັບ ຄວ້າ ເອົາ ຕົວ ເຂົາ ອອກ ມາ ແລ້ວ ເອົາ ເຂົາ ໄປ ຂັງ ຄຸກ.
Ông đi hết nhà này đến nhà khác và lôi họ ra bỏ tù.
19. “ພວກ ເຈົ້າບໍ່ມີ ສິດ,” ພຣະອົງ ກ່າວ, “ທີ່ ຈະ ຢຽບ ຍ່ໍາ ປະຊາຊົນ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ເອົາ ລັດ ເອົາ ປຽບ ຄົນ ຍາກຈົນ?”
Ngài kêu lên: “Các ngươi có ý gì mà đè ép dân ta, giày vò mặt kẻ nghèo khó?”
20. ຍິງ ສາວ ທີ່ ໂງ່ ຫ້າ ຄົນ ໄດ້ ເອົາ ໂຄມ ໄຟ ໄປ ນໍາ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາ ນ້ໍາມັນ ໄປ ເພື່ອ.
Những người nữ đồng trinh dại mang theo đèn của chứng ngôn nhưng không mang theo dầu.
21. 5 ແລະ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເອົາ ໃຫ້ ຝູງ ຊົນ ແລ້ວ ພຣະ ອົງ ເອົາ ເຫລົ້າ ແວງ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ດື່ມ ນໍາ ອີກ, ແລະ ບັນ ຊາ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເອົາ ໃຫ້ ຝູງ ຊົນ ດື່ມ.
5 Và khi họ phân phát cho dân chúng xong, Ngài lại ban rượu nho cho họ uống, và phán bảo họ phân phát rượu nho cho dân chúng.
22. ເຮົາ ຍັງ ໄກ ຈາກ ຄວາມ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ, ແຕ່ເຮົາ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ກ່ຽວ ກັບຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ເຮົາ.
Chúng ta còn lâu mới được hoàn hảo, nhưng chúng ta nghiêm túc trong đức tin của mình.
23. ໂປໂລ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ໃຫ້ ຂຽນ ຄໍາ ແນະນໍາ ນີ້ ສໍາລັບ ຄົນ ໂສດ ວ່າ “ຖ້າ ເຂົາ ອົດ ບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ເຂົາ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ເຖີ້ນ ເຫດ ວ່າ ຈະ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ນັ້ນ ກໍ ດີ ກວ່າ ທີ່ ເຜົາ ຮ້ອນ.”—1 ໂກລິນໂທ 7:9, 36; ຢາໂກໂບ 1:15.
Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để khuyên những người độc thân như sau: “Nếu họ chẳng thìn mình được, thì hãy cưới gả; vì thà cưới gả còn hơn để cho lửa tình un-đốt”.—1 Cô-rinh-tô 7:9; Gia-cơ 1:15.
24. “ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ຄາດ ແອວ ໄວ້”
“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”
25. ຄວາມ ສະຫວ່າງຈະ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ມືດ
Ánh Sáng Chiến Thắng Bóng Tối
26. ນາງ ມາລີ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ສ່ວນ ອັນ ດີ ນັ້ນ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ຍົກ ເອົາ ໄປ ຈາກ ນາງ.—ລືກາ 10:42
[Ma-ri] đã chọn phần tốt, là phần sẽ không bị lấy đi.—Lu 10:42.
27. “ ເຫດ ສະນັ້ນຈົ່ງ ຍຶດ ຫມັ້ນ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ຄາດ ແອວ ໄວ້ ເອົາ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ເປັນ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ເອິກ ໄວ້;
“Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;
28. ຂໍ ໃຫ້ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າຄວາມ ບໍ່ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ໃນ ເລື່ອງ ທາງ ວິນ ຍານ ຈະ ບໍ່ ເປັນຄວາມ ສຸກ ເລີຍ.
Hãy nhớ rằng sự tùy tiện trong các vấn đề thuộc linh không bao giờ là hạnh phúc cả.
29. ເມື່ອ ເອົາ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ໄປ ປະກາດ?
khi lấy ấn phẩm dùng trong thánh chức?
30. ເຂົາ ເອົາ ພະອົງ ຕອກ ກັບ ຫຼັກ.
Người ta treo ngài lên một cây cột.
31. [ເອົາ ວາລະສານ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ]
[Đưa chủ nhà một cuốn].
32. ການ ເອົາ ປຽບ ພີ່ ນ້ອງ ຄລິດສະຕຽນ
lợi dụng anh em đồng đạo
33. ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ຈຶ່ງ ຈະ ຂົນ ເອົາ ສ່ວນ ຕ່າງໆໄປ ຍັງ ທີ່ ອື່ນ ແລ້ວ ກໍ່ ເອົາ ມາ ປະກອບ ເຂົ້າ ກັນ ອີກ ໄດ້.
Bằng cách này người ta có thể khuân từng phần một của lều đến một nơi khác và ráp lại.
34. ເມື່ອ ທ່ານ ຮັບ ເອົາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ທ່ານ ໄດ້ຮັບ ເອົາ ສິດທິ ທີ່ ຈະ ກ່າວ ແລະ ກະທໍາ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Bằng cách chấp nhận chức tư tế của mình, các anh em đã nhận được quyền để nói và hành động trong danh của Thượng Đế.
35. ຂ້າພະເຈົ້າເລີຍ ໄດ້ ເອົາ ກະແຈ ລົດ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ຊື່ ອາ ຟາ ສີ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ລາວ ໄປ ເອົາ ເດັກນ້ອຍ ຄົນ ນັ້ນ ມາ ຫາ ຂ້າພະເຈົ້າ.
Rồi tôi đưa chìa khóa xe của mình cho một tín hữu Giáo Hội tên là Afasi và yêu cầu người ấy mang đứa bé đó đến với tôi.
36. 14-15. (ກ) ເຮົາ ຕ້ອງ ເປີດ ຫົວໃຈ ຮັບ ເອົາ ຫຍັງ ແລະ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຄິດ ນັ້ນ?
14, 15. (a) Chúng ta cần mở lòng để tiếp nhận điều gì, và bằng cách nào?
37. ພວກ ເຂົາ ເອົາ ຈອກ ຄໍາ ຈອກ ເງິນ ແລະ ຖ້ວຍ ຕ່າງໆທີ່ ເອົາ ມາ ຈາກ ວິຫານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ນະຄອນ ເຢຣຶຊາເລມ ມາ ໃຊ້.
Họ dùng các tách bằng vàng, bằng bạc và các chén lấy được từ đền thờ Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem.
38. ຫມໍ ຜີ ນັ້ນ ເອົາ ແວ່ນ ຍື່ນ ໃຫ້ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຖື ແລ້ວ ເອົາ ຜ້າ ຂາວ ຄຸມ ຕົວ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ໄວ້.
Ông trao một cái gương cho một người đàn ông khác rồi trùm y bằng miếng vải trắng.
39. “‘ນີ້ ຄືຜູ້ ທີ່ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ແລ້ວ—
“‘Họ Là Những Người Đã Thắng Thế Gian—
40. ສ່ວນ ປາ “ບໍ່ ດີ” ກໍ ເອົາ ຖິ້ມ.
“Cá không ăn được thì ném đi”.
41. ວິທີ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ໄດ້
Cách bạn có thể vượt qua những trở ngại
42. ເຂົາ ເຈົ້າ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ ຫຍັງ ແດ່?
Họ đã phải vượt qua những trở ngại nào?
43. ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ພາ ກັນ ພາຍ ເຮືອ ແບບ ເອົາ ເປັນ ເອົາ ຕາຍ ເພື່ອ ໃຫ້ ໄປ ຮອດ ຕາ ຝັ່ງ ແຕ່ ກໍ ເຮັດ ບໍ່ ສໍາເລັດ.
Họ cố sức chèo vào bờ, nhưng không thể được.
44. 7 ແຕ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເອົາ ເຂົ້າຈີ່ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນ ກິນ, ແລະ ໄດ້ ເອົາ ເຫລົ້າ ແວງ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນ ດື່ມ ອີກ.
7 Nhưng quả thật Ngài đã ađưa bánh cho họ ăn và đưa rượu nho cho họ uống.
45. “ການ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ແຕ່ ຄົນ ທັງ ປວງ ແລະ ບ່ອນ ນອນ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ປາສະຈາກ ການ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ.”
“Mọi người phải tôn trọng hôn nhân, đừng để mối quan hệ hôn nhân bị ô uế”.
46. ລາວ ໄດ້ ເອົາ ຟືນ ໃສ່ ລົດ ຈົນ ເຕັມ .
Anh ta chất đầy một đống củi nặng ở phía sau xe tải.
47. ໂດຍ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊີນ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ
làm công việc thuở trước Chúa kêu gọi.
48. ເຈົ້າ ອາດ ຍຶດ ເອົາ ອຸປະກອນ ນັ້ນ ຈາກ ລູກ.
Có lẽ bạn muốn tịch thu thiết bị của con.
49. ໃຜ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ກັບ ສາສະຫນາ ຂອງ ຕົນ ກໍ ຄວນ ຈະ ຄິດ ວ່າ ສາສະຫນາ ທີ່ ຕົນ ນັບຖື ຢູ່ ນັ້ນ ຖືກຕ້ອງ.
Bất cứ ai theo đạo một cách nghiêm túc đều nghĩ rằng tôn giáo của mình là đúng.
50. ກອງ ທະຫານ ເອຢິບ ເຊິ່ງ ເປັນ ເພັດຊະຄາດ ທີ່ ໂຫດ ຫ້ຽມ ພວມ ໄລ່ ນໍາ ມາ ຕິດໆແບບ ເອົາ ເປັນ ເອົາ ຕາຍ ເພື່ອ ຈະ ທໍາລາຍ ລ້າງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Quân đội Ê-díp-tô, guồng máy giết người tàn nhẫn, đang truy đuổi ráo riết, quyết tâm tiêu diệt họ.