ເສີມ in Vietnamese
ເສີມກ.1. tăng, thêm. ເສີມສວຍ:Trang điểm (làm tăng thêm vẻ đẹp).2. bổ sung. ເສີມກຳ ລັງ:Bổ sung lực lượng.3. (nói) vun vào. ເວົ້າ ເສີມໃສ່ເພື່ອໃຫ້ສອງຄົນເອົາກັນ:Nói vun vào để hai người lấy nhau.4. khuyến khích, xúc tiến. ສົ່ງເສີມການລົງທຶນ:Khuyến khích đầu tư♦ ສົ່ງເສີມການຄ້າ:Xúc tiến thương mại.
Sentence patterns related to "ເສີມ"
1. ຕອບ ເສີມ ຈຸດ ອື່ນໆໃນ ຂໍ້
Một điểm phụ trong đoạn
2. ມັນ ເປັນ ວຽກ ງານ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເສີມ ສ້າງ, ສ້ອມແປງ, ເສີມ ກໍາລັງ, ເຊີດ ຊູ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຫາຍ ດີ.
Công việc của chúng ta là xây dựng, sửa chữa, củng cố, nâng đỡ và chữa lành.
3. ຫມູ່ ແທ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ
Một người bạn đích thực cho lời khuyên mang tính xây dựng
4. ກິດຈະວັດ ປະຈໍາວັນ ທີ່ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ມີ ຫຍັງ ແດ່:
Một nề nếp thiêng liêng tốt bao gồm những gì?
5. ເປັນ ບ່ອນ ເສີມ ສ້າງ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ
có Cha ban ân phước và ban thần khí ngài.
6. ແມ່ຕູ້ ໄດ້ ສົ່ງ ເສີມ ພວກ ເຮົາ ຕໍ່ ໄປ .
Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.
7. “... ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ພຣະ ກາຍ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ໃຫ້ ຈະເລີນ ຂຶ້ນ:
... Để các thánh đồ được trọn vẹn về công việc của chức dịch và sự gây dựng thân thể Đấng Ky Tô,
8. “ຫມູ່ ແທ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ”: (10 ນາທີ)
“Một người bạn đích thực cho lời khuyên mang tính xây dựng”: (10 phút)
9. ພະ ເຢໂຫວາ ຍິນດີ ເມື່ອ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ເຮົາ ເສີມ ສ້າງ ຄົນ ອື່ນ
Đức Giê-hô-va vui lòng khi chúng ta nói những lời xây dựng người khác
10. ເພດ ສໍາພັນ ຈະ ເສີມ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ ບໍ?
Liệu “chuyện ấy” sẽ thắt chặt tình cảm của chúng mình?
11. 172 24 ເພດ ສໍາພັນ ຈະ ເສີມ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ ບໍ?
172 24 Liệu “chuyện ấy” sẽ thắt chặt tình cảm của chúng mình?
12. ພຣະ ອົງ ປະ ສົງ ທີ່ ຈະ ສົ່ງ ເສີມ ເຮົາ ດ້ວຍ ສັດ ທາ.
Ngài mong muốn khuyến khích chúng ta với đức tin.
13. ແຕ່ ການ ກະທໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ເສີມ ສ້າງ ສັດທາ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ບໍ?
Nhưng những hành động này có xây đắp đức tin của họ không?
14. ຫນູນ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ເສີມ ສ້າງ ຄົນ ອື່ນ ດ້ວຍ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ກະລຸນາ
Khích lệ và củng cố người khác bằng những lời tử tế
15. * ຊີ ວິດ ຫລັງ ຈາກ ຊ່ວງ ມະ ຕະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໃນ ທີ່ ສຸ ຂະ ເສີມ.
* Cuộc sống sau cái chết bắt đầu ở thiên đường.
16. ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຖືກສົ່ງ ເສີມ ໂດຍ ການ ໃຊ້ ຈ່າຍ ເງິນ ທຶນ ຂອງ ຕົນ ເອງ.
Những người truyền giáo trang trải cho đặc ân đó bằng tiền để dành của riêng họ.
17. ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ສົ່ງ ເສີມ ຈາກ ການ ແລກປ່ຽນ ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ພີ ນີ້.
Mỗi người chúng ta sẽ được nâng cao tinh thần nhờ việc trao đổi của chúng ta.
18. 12 ແລະ ເຮົາ ຈະ ເສີມ ກໍາລັງ ແຜ່ນດິນ ນີ້ ໃຫ້ ສາມາດ ຕ້ານທານ ກັບປະ ເທດ ອື່ນໆ ທັງ ຫມົດ.
12 Và ta sẽ ban thêm sức mạnh cho xứ này để chống lại tất cả các quốc gia khác.
19. ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ໃນ ການ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ຂ້ອຍ ຈະ ...............
Để củng cố quyết tâm kháng cự cám dỗ, mình sẽ .....
20. “ຫນູນ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ເສີມ ສ້າງ ຄົນ ອື່ນ ດ້ວຍ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ກະລຸນາ”: (10 ນາທີ)
“Khích lệ và củng cố người khác bằng những lời tử tế”: (10 phút)
21. ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ສົ່ງ ເສີມ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພະຍາຍາມ ຕໍ່ ໄປ.
Họ đã hỗ trợ tôi và thúc giục tôi tiếp tục cố gắng.
22. ນາງ ເສີມ ສ້າງ, ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ, ແລະ ດົນ ໃຈ ທຸກ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ນາງ.
Cô xây đắp, củng cố, và soi dẫn cho tất cả mọi người xung quanh.
23. ແມ່ ໃຫ້ ການ ສົ່ງ ເສີມ ສໍາ ຄັນ ແກ່ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພວກ ນາງ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້.
Những người mẹ mang đến sự hỗ trợ lớn lao đó cho các con trai của họ ngày nay.
24. 16 ຖ້າ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
16 Thế thì bằng cách nào chúng ta có thể làm đức tin mình vững mạnh?
25. 2 ສາວົກ ຢູເດ ເນັ້ນ ວ່າ ວຽກ ກໍ່ ສ້າງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ນັ້ນ ຄື ການ ເສີມ ກໍາລັງ ຕົວ ເອງ.
2 Môn đồ Giu-đe đã nhấn mạnh rằng chúng ta cần xây dựng chính bản thân mình.
26. ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ເຮົາ ໃຊ້ ສາມາດ ສົ່ງ ເສີມ ແລະ ດົນ ໃຈ, ຫລື ສາມາດ ທໍາຮ້າຍ ແລະ ດູ ຖູ ກ.
Những lời lẽ chúng ta sử dụng có thể nâng đỡ và soi dẫn, hoặc chúng có thể gây ra tai hại và khinh thường.
27. 19 ແຕ່ ເຈົ້າ ອາດ ເວົ້າ ອັນ ໃດ ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ທໍ້ ແທ້ ຫລື ທຸກ ໃຈ?
19 Vậy, bạn có thể nói gì để xây dựng một anh em đồng đạo đang đau buồn hoặc nản lòng?
28. ການ ໄດ້ ເຫັນ ສະຖານ ທີ່ ເຊິ່ງ ເອີ້ນ ວ່າ ເບເທນ ຈະ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ.
Đức tin của bạn sẽ được củng cố khi thăm các chi nhánh.
29. ຄໍາ ພະຍາກອນ ເລື່ອງ ການ ທໍາລາຍ ເມືອງ ຕິ ໂລ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ
Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va
30. ເຮົາ ຕ້ອງ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຈະ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ລອດ.
Chúng ta cần phải chuẩn bị về mặt thiêng liêng để được giải cứu.
31. ການ ທົບ ທວນ ເລື່ອງ ການ ສູ້ ຄະດີ ໃນ ສານ ຊ່ວຍ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ?
Khi xem lại những trận chiến pháp lý, đức tin của chúng ta được củng cố thế nào?
32. ຈົ່ງ ເບິ່ງ ແລະ ຮຽນ ເອົາ: ການ ກັບ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົນ ເປັນ ສິ່ງ ເສີມ ສ້າງການ ແຕ່ງງານ ທີ່ ມີ ຄວາມສຸກ.
Hãy quan sát và học hỏi: sự hối cải và lòng khiêm nhường xây đắp hôn nhân hạnh phúc.
33. ເຮົາ ຈະ ມີ ໂອກາດ ຫຼາຍ ທີ່ ໄດ້ ເສີມ ສ້າງ ກັນ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ກັບ ເພື່ອນ ຜູ້ ປະກາດ.
Chúng ta sẽ có nhiều cơ hội để củng cố tình anh em với bạn đồng hành trong khi làm công việc rao giảng.
34. ຍິງ ສາວ ບາງ ຄົນ ເຊື່ອ ວ່າ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກັບ ແຟນ ຈະ ເສີມ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ.
Một số bạn nữ tin rằng trải nghiệm “chuyện ấy” với người yêu sẽ thắt chặt tình cảm lứa đôi.
35. ການ ເຫັນ ຄວາມ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ຂອງ ຄໍາ ພະຍາກອນ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Khi thấy sự ứng nghiệm của lời tiên tri trong Kinh Thánh, anh chị được củng cố đức tin như thế nào?
36. ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ວິ ທີ ສົ່ງ ເສີມ ຄຸນ ຄ່າ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ.
Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.
37. ໂຄງການ ສະຫວັດດີ ການ ກໍ ໃຫ້ການ ດູ ແລ ສະມາຊິກ ແລະ ສົ່ງ ເສີມ ການ ກຸ້ມ ຕົນ ເອງ ໃນທາງ ທີ່ ປຽບທຽບ ບໍ່ ໄດ້.
Hệ thống an sinh của chúng ta chăm sóc các tín hữu chúng ta và khuyến khích khả năng tự lực một cách độc nhất vô nhị.
38. “ຄໍາ ພະຍາກອນ ເລື່ອງ ການ ທໍາລາຍ ເມືອງ ຕິ ໂລ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ”: (10 ນາທີ)
“Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)
39. ອັນ ໃດ ອາດ ເສີມ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ຄົນ ເຮົາ ໃຫ້ ປະຕິເສດ ການ ຫລິ້ນ ຊູ້ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?
Điều gì có thể củng cố quyết tâm của một người để không phạm tội ngoại tình, và tại sao?
40. (ເຫບເລີ 10:24, 25) ການ ປະຊຸມ ຕ່າງໆສໍາລັບ ການ ນະມັດສະການ ຄວນ ເສີມ ສ້າງ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້.—1 ໂກລິນໂທ 14:26, 31.
Những buổi nhóm họp phải mang tính xây dựng và dạy dỗ.—1 Cô-rinh-tô 14:26, 31.
41. ແຕ່ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ເສີມ ສ້າງ ທ່ານ ຕື່ມ ອີກ ຊຶ່ງ ທ່ານບໍ່ ສາ ມາດ ເຮັດ ໄດ້ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.
Nhưng hãy để Ngài làm cho các anh chị em thành một người vĩ đại hơn là các anh chị em có thể tự trở thành bằng khả năng của mình.
42. “ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ” ແບບ ນີ້ ຮ່ວມ ມື ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ຜົວ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ຄອບຄົວ.
Một “người nữ khôn-ngoan” hợp tác chặt chẽ với chồng để xây đắp gia đình.
43. ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ເສີມ ສ້າງ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ດ້ວຍ ສຽງ ເພງ ທີ່ ມ່ວນ ອອນຊອນ ໃນ ແຕ່ ລະ ພາກ.
Chúng ta đã được nâng cao tinh thần và soi dẫn bởi phần âm nhạc tuyệt vời được thực hiện trong các phiên họp.
44. ອັນ ໃດ ຄື ວິທີ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ກົດຫມາຍ ແລະ ຫລັກ ການ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ?
Cách tốt nhất để xây dựng đức tin nơi luật pháp và nguyên tắc công bình của Đức Chúa Trời là gì?
45. (ໂຢຮັນ 15:20) ພະອົງ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ນໍາ ທາງ ໂດຍ ຮູ້ ວ່າ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ເສີມ ກໍາລັງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ.
Ngài sẵn sàng đi trước mở đường và biết gương của mình sẽ củng cố tinh thần người khác (Giăng 16:33).
46. ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ຊອກ ຫາ ວິທີ ທາງ ທີ່ ຈະ ສົ່ງ ເສີມ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ຢາກ ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະ ເຈົ້າຄື ກັນ.
Họ cũng đang tìm cách để nâng cao tư tưởng và cảm thấy gần Thượng Đế hơn.
47. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ສິ່ງ ນີ້ ກະທໍາ ໄປ ເພື່ອ ເສີມ ກໍາລັງ ແຜ່ນດິນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຕ້ານທານ ຊາວ ເລ ມັນ.
Và chuyện rằng, công việc này đã được thi hành để tăng cường cho xứ sở chống lại dân La Man.
48. ກໍ ມີ ຄົນທີ່ ມັກ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ທີ່ ມັກ ມ້າງ ທໍາລາຍ ແທນ ທີ່ ຈະສົ່ງ ເສີມ ແລະ ມັກ ຫົວຂວັນ ແທນ ທີ່ ຈະຍົກ ຍ້ອງ.
Những người nghi ngờ luôn luôn có mặt xung quanh chúng ta thích chà đạp thay vì nâng cao và chế giễu thay vì nâng đỡ.
49. ການ ຄິດ ທົບ ທວນ ຫຼັກ ຖານ ເລື່ອງ ຫຍັງ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ?
Suy ngẫm về điều gì sẽ củng cố đức tin chúng ta?
50. ຂ້ອຍ ຈະ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫ້ ພ້ອມ ເພື່ອ ຮັບ ມື ກັບ ການ ໂຈມຕີ ຂອງ ໂຄກ ແຫ່ງ ໂຄກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Tôi có thể củng cố về thiêng liêng như thế nào trước cuộc tấn công của Gót ở xứ Ma-gót?