ເສັ້ນ in Vietnamese

ເສັ້ນນ.1. sợi. ເສັ້ນເຂົ້າປູ້ນ:Sợi bún.2. dây (thần kinh).3. mạch (máu).4. đường (biên giới).5. vạch. ເສັ້ນສີແດງ: Vạch đỏ.

Sentence patterns related to "ເສັ້ນ"

1. ມີ ເສັ້ນ ທາງ ແຄບ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ຕົ້ນ ໄມ້, ແລະ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ກໍ ມີ ຮາວ ເຫລັກ ທີ່ ຊ່ວຍ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ.

Có một con đường hẹp dẫn đến cái cây, và dọc trên con đường đó có một thanh sắt giúp họ tiếp tục ở trên con đường.

2. ຢູ່ ຈຸດ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ເສັ້ນ ນັ້ນ ປະຫວັດສາດ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ມະນຸດ ຖືກ ສະແດງ ໄວ້ ດ້ວຍ ຮອຍ ຂີດ ອັນ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ຫນາ ເທົ່າ ກັບ ເສັ້ນ ຜົມ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ!

Ở cuối đường biểu diễn là một dấu chấm nhỏ bằng tiết diện của sợi tóc, biểu trưng cho cả lịch sử nhân loại!

3. ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ສັ້ນ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ໃຊ້ ເວລາ ປະມານ ສາມ ມື້ ເຊິ່ງ ເສັ້ນ ທາງ ນີ້ ຈະ ຜ່ານ ເມືອງ ສະມາລີ.

Lộ trình ngắn nhất này (độ ba ngày đường) dẫn họ qua xứ Sa-ma-ri.

4. ເສັ້ນ ເລືອດ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ປາ ວານ ສີ ຟ້າ ໃຫຍ່ ຫຼາຍ ຈົນ ເດັກ ນ້ອຍ ສາມາດ ຄານ ຢູ່ ທາງ ໃນ ໄດ້.

Ít nhất một trong các mạch máu của cá voi xanh rộng đến độ một em bé có thể bò trong ấy.

5. ຈະ ພາ ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ

để mai đây sống mãi muôn đời!

6. ຕົວຢ່າງ ອາໂຕມ ຫນຶ່ງ ລ້ານ ອາໂຕມ ຖືກ ວາງ ລຽນ ຕໍ່ ກັນ ກໍ ຍັງ ບໍ່ ຫນາ ເທົ່າ ເສັ້ນ ຜົມ ຂອງ ຄົນ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ.

Chẳng hạn, một triệu nguyên tử đặt sát bên nhau cũng không bằng độ dày sợi tóc.

7. ເສັ້ນ ທາງ ອາດ ຫຍຸ້ງ ຍາກ.

Con đường có thể rất gay go.

8. * ເມື່ອ ສົມ ທຽບ ການ ຈື່ ຈໍາ ແບບ ນັ້ນ ກັບ ການ ນັບ ເສັ້ນ ຜົມ ຢູ່ ຫົວ ຂອງ ເຮົາ ເຊິ່ງ ໂດຍ ສະເລ່ຍ ແລ້ວ ມີ ປະມານ 100.000 ເສັ້ນ ກໍ ຈະ ເຫັນ ວ່າ ການ ນັບ ເສັ້ນ ຜົມ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ງ່າຍ ອີ່ຫຼີ.

* So với điều này, thì việc đếm tóc trên đầu chúng ta—trung bình mỗi người có chừng 100.000 sợi tóc—chỉ là một việc đơn giản.

9. ຈົ່ງ ມຸ່ງ ໄປ ໃຫ້ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ

Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

10. ເຮັດ ໃຫ້ ເສັ້ນ ເລືອດ ໃຫຍ່ ຕັນ

Nghẽn mạch máu

11. ທາງ ເສັ້ນ ນັ້ນ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ຈິບຫາຍ.

Đường này dẫn đến sự hủy diệt.

12. ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເລື່ອງ ທາງ ສອງ ເສັ້ນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ ແລະ ແຕ່ ລະ ເສັ້ນ ນໍາ ໄປ ສູ່ ບ່ອນ ໃດ?

Chúa Giê-su có ý gì khi nói về hai con đường, và mỗi con đường dẫn đến đâu?

13. ການ ແລ່ນ ແຂ່ງ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ ຂອງ ເຮົາ ເອງ

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

14. ຫົນ ທາງ ເສັ້ນ ນີ້ ນີ້ ແຫຼະ ຄື ທາງ ຊີວິດ

Đây con đường Cha, đường sự sống đón đợi ta.

15. ພະເຈົ້າ ເຊີນ ເຮົາ ມາ ຢູ່ ທາງ ເສັ້ນ ນີ້

Từ trên cao Cha ra lệnh: ‘Đây là lối,

16. 6 ເສັ້ນ ຜົມ ຂອງ ເຮົາ ຖືກ ນັບ ໄວ້ ແລ້ວ ບໍ?

6 Tóc của chúng ta được đếm rồi ư?

17. ໃຫ້ ຕັ້ງ ໃຈ ຫລຽວ ເບິ່ງ ເສັ້ນ ກາງ ຕອນ ບິນ ລົງ ເດີ່ນ.

Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

18. ເຮົາ ຕ້ອງ ເດີນທາງ ໃນ ເສັ້ນ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ເສັ້ນ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເດີນ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ທີ່ ໄດ້ ຟັງ ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ລົງ ຈາກ ສະ ຫວັນ.

Chúng ta phải đi trên cùng một con đường mà mình đã đi khi lần đầu tiên nghe các điệu nhạc thiêng liêng của phúc âm.

19. ຕອນ ລາວ ເປັນ ພໍ່ ຫນຸ່ມ, ລາວ ໄດ້ ເປັນ ໂຣກ ເສັ້ນ ເລືອດ ແຂງ.

Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

20. ທາງ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ກວ້າງ ແລະ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ ທຽວ.

Một đường thì rộng và có đông người đi.

21. ມັນ ເປັນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ພາ ເຮົາ ກັບ ຄື ບ້ານ.

Đó là con đường dẫn chúng ta trở về nhà.

22. ເຮົາ ເດີນ ຢ່າງ ຫມັ້ນ ໃຈ ເພາະ ເສັ້ນ ທາງ ນັ້ນ ສະຫວ່າງ

Ta bước trên đường đi thêm sáng hơn trong thời nay,

23. ອາການ ເສັ້ນ ເລືອດ ແຕກ ໃນ ສະຫມອງ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ເສຍ ຊີວິດ ທັນທີ.

Chứng xuất huyết não đã cướp đi sinh mạng của cháu.

24. ເສັ້ນ ທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ເປັນ ທາງ ດີ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຢູ່

Chọn bước theo Chúa là một lối sống tốt nhất cho ta,

25. ພະ ເຢໂຫວາ ກໍານົດ ເສັ້ນ ທາງ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ມະນຸດ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ບໍ?

Đức Giê-hô-va có định trước đường đi nước bước của nhân loại không?

26. ຖ້າ ເຮົາ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ເສັ້ນ ທາງ ນິ ລັນ ດອນ ເສັ້ນ ນີ້, ເຮົາ ຈະ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ຈະ ກັບ ຄືນ ໄປ ສູ່ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແນ່ ນອນ.

Nếu tập trung vào con đường vĩnh cửu này, chắc chắn chúng ta sẽ hội đủ điều kiện để trở lại nơi hiện diện của Ngài.

27. ກະທັ່ງ ຜົມ ທຸກ ເສັ້ນ ທີ່ ຢູ່ ຫົວ ເຮົາ ກໍ ຖືກ ນັບ ໄວ້ ແລ້ວ!

Chính những sợi tóc trên đầu chúng ta cũng đã được đếm rồi!

28. ທາງ ອີກ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ ແຄບ ແລະ ບໍ່ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ ທຽວ ເທິງ ທາງ ນັ້ນ.

Đường kia thì hẹp và có ít người đi.

29. ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ເສັ້ນ ສະແດງ ເຖິງ ວັນ ເດືອນ ປີ ຢູ່ ກ້ອງ ຫນ້າ.

Những khái niệm này được minh họa trên biểu đồ thời gian ở cuối mỗi trang.

30. ພະອົງ ຍັງ ຮູ້ ອີກ ວ່າ ເສັ້ນ ທາງ ຊີວິດ ແບບ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຫຼີກ ລ່ຽງ.

Ngài cũng biết chúng ta nên tránh những đường lối nào.

31. (ພະບັນຍັດ 12:16; ເອເຊກຽນ 18:4) ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ວ່າ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ປະຕິບັດ ແບບ ເຄັ່ງ ຄັດ ເກີນ ໄປ ໃນ ການ ພະຍາຍາມ ເອົາ ເລືອດ ອອກ ຈາກ ເສັ້ນ ເລືອດ ທຸກ ເສັ້ນ ໃນ ຊີ້ນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ກິນ.

Nhưng chúng ta hãy lưu ý rằng dân Y-sơ-ra-ên không bị bắt buộc phải tỉ mỉ lấy hết máu ra khỏi thịt thú vật.

32. ພະ ເຍຊູ ຊຶ່ງ ເປັນ ເພື່ອນ ໃກ້ ຊິດ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກ່າວ ເຖິງ ທາງ ສອງ ເສັ້ນ.

Chúa Giê-su, người bạn thân thiết nhất của Đức Chúa Trời, nói đến hai con đường.

33. ສະຫມອງ ເພີ່ມ ຄວາມ ສ່ຽງ ຕໍ່ ເສັ້ນ ເລືອດ ໃນ ສະຫມອງ ອຸດ ຕັນ ເຖິງ ສີ່ ເທົ່າ

Não: Tăng nguy cơ đột quỵ lên đến bốn lần

34. ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກະ ບອງ ໄຟ ທີ່ ຍັງ ລຸກ ໄຫມ້ ຢູ່

Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

35. ເສັ້ນ ທາງ ສູ່ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປີດ ສໍາລັບ ຄົນ ທຸກ ເຊື້ອ ຊາດ ແນວ ໃດ?

Làm sao triển vọng sống đời đời được mở ra cho người thuộc mọi dân tộc?

36. ເຮົາ ໄດ້ ແລ່ນ ຈົນ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້.—ກິດ. 20:24, ລ. ມ.

Miễn sao [tôi] chạy xong cuộc đua và hoàn thành thánh chức. —Công 20:24.

37. ເຮົາ ຈະ ພົບ ເສັ້ນ ທາງ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm sao tìm được con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc?

38. ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ສອນ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ເລື່ອງ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ແຕ່ ເຂົາ ຍັງ ນ້ອຍ ຈະໄດ້ ຮັບ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ເຖິງ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຄວນ ເດີນ ຕາມ ແລະ ຈະຍຶດ ຫມັ້ນ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ນັ້ນ.

Các trẻ em được giảng dạy để hiểu thánh thư khi chúng còn rất nhỏ sẽ nhận được một chứng ngôn về con đường chúng phải đi và có lẽ sẽ ở lại trên con đường đó.

39. ແຜນທີ່ ນີ້ ລະອຽດ ຫຼາຍ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຍ່າງ ຊອດ ຫົນ ທາງ ທຸກ ເສັ້ນ ໃນ ເຂດ ນັ້ນ.

Những bản đồ này cho thấy tất cả các con đường, giúp tôi đi bộ đến mọi vùng của mỗi tỉnh thành.

40. ມັນ ເປັນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ບໍລິບູນ ເສັ້ນ ດຽວທີ່ ຈະ ພາ ໄປ ຫາ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມສຸກ.

Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

41. ເມື່ອ ເຮົາ ອອກນອກ ທາງ—ເມື່ອ ເຮົາ ລົ້ມ ຫລື ຫນີ ໄປ ຈາກ ເສັ້ນ ທາງ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະຫວັນ—ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ຈະ ບອກ ເຮົາ ເຖິງວິ ທີ ທີ່ ຈະ ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ກັບມາ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ຖືກ ຕ້ອງ .

Khi chúng ta đi lạc—khi té ngã hoặc rời bỏ con đường của Cha Thiên Thượng—thì những lời của các vị tiên tri cho chúng ta biết làm thế nào để đứng dậy và trở lại con đường đó.

42. ຫລື ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ “ໃຊ້ ເສັ້ນ ໃຊ້ ສາຍ” ເພື່ອ ໃຫ້ໄດ້ ຮັບ ລັດສະຫມີ ພາບ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ.

Hoặc một người không thể “hối lộ” để đạt được vinh quang vĩnh cửu.

43. ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ ພ້ອມ ກັນ ໃນ ໄລຍະ 17 ປີ ສັ້ນໆ ນີ້.

Chúng ta sẽ cùng hoàn thành mục tiêu này với nhau trong 17 năm ngắn ngủi.

44. ແມງ ມຸມ ຜະລິດ ເສັ້ນ ໃຍ ນໍາ ໃນ ອຸນຫະພູມ ປົກກະຕິ ໂດຍ ໃຊ້ ນໍ້າ ເປັນ ຕົວ ລະ ລາຍ.

Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

45. ລົດ ກໍ ໄດ້ ຄ່ອຍໆ ຍ້າຍ ອອກ ໄປ ຈາກ ຫິ ມະ ແລະ ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ທາງ ອີກ.

Chiếc xe tải từ từ ra khỏi tuyết và lên đường.

46. ເຮົາ ບໍ່ ສາ ມາດ ຄວບ ຄຸມ ບັນ ຫາ ຕ່າງໆ ທີ່ ຊີ ວິດ ຍູ້ ມາ ໃສ່ ເສັ້ນ ທາງ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta không thể luôn kiểm soát được những cơn bão tố mà cuộc sống đặt trên con đường chúng ta đi.

47. ເອຊາ. 35:8—‘ທາງ ບໍລິສຸດ’ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ ແລະ ໃຜ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ຈະ ຍ່າງ ໃນ ທາງ ເສັ້ນ ນີ້?

Ês 35:8—“Đường thánh” là gì, và ai hội đủ điều kiện để bước đi trên con đường ấy?

48. ມີ ເສັ້ນ ສາຍ ທີ່ ຜູກ ມັດ ເຮົາ ເຂົ້າ ກັບ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ.

Có một sợi dây ràng buộc chúng ta với Chúa trong sự phục vụ của chúng ta.

49. ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ເຮົາ ສາ ມາດ ດຶງ ເຮົາ ອອກ ໄປ ຈາກ ເສັ້ນ ທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ.

Những thử thách của chúng ta có thể lôi kéo chúng ta ra khỏi tiến trình hạnh phúc này.

50. ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ສັບ ສົນ, ອອກ ໄປຈາກ ເສັ້ນ ທາງ ແລະ ຫລົງ ທາງ ໄປ.

Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.