ເສລີ in Vietnamese

ເສລີຄ.(ປ.) tự do. ສິດເສລີປະຊາທິປະໄຕ:Quyền tự do dân chủ.

Sentence patterns related to "ເສລີ"

Below are sample sentences containing the word "ເສລີ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ເສລີ", or refer to the context using the word "ເສລີ" in the Lao - Vietnamese.

1. ວ່າ ຄວາມ ຈິງ ຈະ ໃຫ້ ເສລີ

sự thật Chúa sẽ mang tự do,

2. ໃຫ້ ຄົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ເສລີ

mà dân Cha khi xưa thoát ách nô.

3. ຄົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ເສລີ

Nhân loại rồi đây thoát ách nô.

4. • ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ມີ ເສລີ ພາບ ແບບ ໃດ?

• Tín đồ thật của Đấng Christ có sự tự do nào?

5. ດ້ວຍ ເລືອດ ພະອົງ ເຮົາ ໄດ້ ເສລີ

giờ ai tin Chúa sẽ được cứu chuộc.

6. ເມື່ອ ຂ້ອຍ ອະທິດຖານ ຂ້ອຍ ສາມາດ ເວົ້າ ຢ່າງ ເສລີ.

Khi cầu nguyện, mình thoải mái dốc đổ nỗi lòng cho ngài.

7. ປະເດັນ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ສະແດງ ອອກ.

VẤN ĐỀ Tự do ngôn luận.

8. ຄໍາ ຕັດສິນ ນີ້ ຊ່ວຍ ຄຸ້ມຄອງ ສິດ ເສລີ ພາບ ທາງ ດ້ານ ສາສະຫນາ ບໍ່ ໃຫ້ ລັດຖະບານ ສະຫະພັນທະລັດ ຫຼື ອົງການ ບໍລິຫານ ສ່ວນ ທ້ອງຖິ່ນ ມາ ຈໍາກັດ ເສລີ ພາບ ທາງ ສາສະຫນາ ໄດ້.

Nó bảo vệ quyền tự do thực hành tôn giáo nhiều hơn để không chính quyền nào tại Hoa Kỳ, dù là cấp quốc gia, bang hay địa phương, được phép giới hạn sự tự do ấy.

9. ເຮົາ ປະກາດ ເລື່ອງ ເສລີ ບອກ ຂ່າວ ດີ ໃຫ້ ຮູ້

Hãy giảng rao về Nước Cha, Vua Giê-su cao quý

10. 41 5 ເສລີ ພາບ ຂອງ ຜູ້ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ

41 5 Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va được tự do

11. • ມະນຸດ ຄູ່ ທໍາອິດ ມີ ເສລີ ພາບ ແບບ ໃດ?

• Cặp vợ chồng đầu tiên đã hưởng loại tự do nào?

12. ປະເດັນ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ສະແດງ ອອກ ແລະ ສະເຫນີ ຂ່າວ ສານ.

VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

13. ປະເດັນ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ສະແດງ ອອກ ແລະ ການ ສະເຫນີ ຂ່າວ ສານ.

VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

14. ການ ດໍາເນີນ ການ ທີ່ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ການ ສົ່ງເສີມ ເສລີ ພາບ ຂອງ ພົນລະເມືອງ

Góp phần một cách đáng kể vào sự tự do của người dân

15. ທາງ ໄປ ສູ່ ເສລີ ພາບ ນັ້ນ ຂຶ້ນ ກັບ ການ ເຊື່ອ ຟັງ.

Con đường dẫn đến sự tự do ấy chính là sự vâng lời.

16. ຄໍາ ຕັດສິນ ຂອງ ສານ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ພະຍານ ມີ ສິດ ເສລີ ພາບ ທາງ ສາສະຫນາ.

Phán quyết của tòa bênh vực quyền tự do tôn giáo của Nhân Chứng.

17. ເຮົາ ຈຶ່ງ ປະກາດ ໄດ້ ຢ່າງ ເສລີ ພາບ ຈົນ ເຖິງ ທຸກ ມື້ ນີ້.

Hiện nay, chúng ta được tự do rao giảng tại nước này.

18. ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ໃຫ້ ຂອງ ປະທານ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ແກ່ ເຮົາ ນັ້ນ ແມ່ນ ເຈດຈໍານົງ ເສລີ.

Đức Giê-hô-va đã ban cho chúng ta điều quý giá—tự do ý chí.

19. ຄໍາ ຕັດສິນ ສານ ສູງ ສຸດ ຍົກ ເລີກ ກົດ ຫມາຍ ຂໍ້ ນັ້ນ ເພາະ ເຫັນ ວ່າ ບໍ່ ເປັນ ໄປ ຕາມ ລັດຖະທໍາມະນູນ ແລະ ຮັບຮອງ ອີກ ຄັ້ງ ເລື່ອງ ສິດ ເສລີ ພາບ ທາງ ສາສະຫນາ ແລະ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ສະແດງ ອອກ.

XÉT XỬ Tòa Tối Cao hủy bỏ luật ấy và khẳng định rằng nó không phù hợp với hiến pháp, đồng thời tái xác nhận quyền tự do thực hành tôn giáo và tự do ngôn luận.

20. ຄໍາ ຕັດສິນ ສານ ສິດທິ ມະນຸດ ແຫ່ງ ເ ອີ ຣົບ ເຫັນ ວ່າ ກົດ ຫມາຍ ຂໍ້ ນີ້ ລະເມີດ ເສລີ ພາບ ທາງ ຄວາມ ຄິດ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ເຮັດ ຕາມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຊົ່ວ ດີ ແລະ ເສລີ ພາບ ທາງ ສາສະຫນາ ສານ ເຫັນ ວ່າ ການ ແຊກ ແຊງ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ລະບຸ ສາສະຫນາ ຂອງ ຕົນ ຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ບໍ່ ສົມ ເຫດ ສົມ ຜົນ ແລະ ຍັງ ຢືນຢັນ ວ່າ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ “ສາສະຫນາ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຮູ້ຈັກ.”

XÉT XỬ Tòa án Nhân quyền Châu Âu nhận thấy luật này vi phạm quyền tự do tín ngưỡng, suy nghĩ và lương tâm; nhận ra luật này can thiệp cách vô lý vào quyền tự do thể hiện niềm tin tôn giáo, và xem Nhân Chứng Giê-hô-va là “một tôn giáo được công nhận”.

21. (ຕົ້ນເດີມ 3:2, 3) ຂໍ້ ຈໍາກັດ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຂາດ ເສລີ ພາບ ບໍ?

(Sáng-thế Ký 3:2, 3) Hạn chế này có tước đoạt sự tự do của họ không?

22. 8. (ກ) ຫຼັກ ການ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ເສລີ ພາບ ແບບ ໃດ ແດ່?

8. (a) Đạo thật Đấng Christ ban cho chúng ta sự tự do nào?

23. ອາດາມ ແລະ ເອວາ ມີ ສິດ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ເລືອກ ແບບ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ມີ.

Ông A-đam và bà Ê-va có tự do ý chí như chúng ta.

24. 1, 2. (ກ) ພະເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ເສລີ ພາບ ແບບ ໃດ ໃຫ້ ມະນຸດ ຄູ່ ທໍາອິດ?

1, 2. (a) Đức Chúa Trời đã ban cho cặp vợ chồng đầu tiên loại tự do nào?

25. ອາດາມ ຍັງ ຄື ກັບ ພໍ່ ໃນ ອີກ ແງ່ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ນັ້ນ ແມ່ນ ລາວ ມີ ເຈດຈໍານົງ ເສລີ.

A-đam giống Cha về một điểm quan trọng khác là ông có tự do ý chí.

26. ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ເສລີ ພາບ ນີ້ ເຈາະ ເຂົ້າ ເຖິງ ແກ່ນ ແທ້ ຂອງ ບັນຫາ ມະນຸດ.

Thay vì thế, sự tự do này giải quyết tận cội rễ những vấn đề của loài người.

27. ຜູ້ ລອດ ຜ່ານ ຈາກ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ຢ່າງ ຫນັກ ຈະ ໄດ້ ເສລີ ພາບ ທີ່ ວິເສດ ແບບ ໃດ?

Những người sống sót qua hoạn nạn lớn hưởng được sự tự do tuyệt diệu nào?

28. ນີ້ ເປັນ ຄັ້ງ ທໍາອິດ ທີ່ ສານ ສິດທິ ມະນຸດ ແຫ່ງ ເ ອີ ຣົບ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ການ ປະຕິເສດ ການ ເປັນ ທະຫານ ເພາະ ຂັດ ຕໍ່ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ຕາມ ຄວາມ ເຊື່ອ ທາງ ສາສະຫນາ ຄວນ ໄດ້ ຮັບ ການ ຄຸ້ມຄອງ ພາຍ ໃຕ້ ສິດ ເສລີ ພາບ ທາງ ຄວາມ ຄິດ ເສລີ ພາບ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ແລະ ເສລີ ພາບ ທາງ ສາສະຫນາ.

Đây là lần đầu tiên Tòa án Nhân quyền Châu Âu nhìn nhận rằng việc từ chối nhập ngũ vì cớ lương tâm dựa trên niềm tin tôn giáo cần được bảo vệ, phù hợp với quyền tự do tín ngưỡng, suy nghĩ và lương tâm.

29. ເຈົ້າ ຈະ ຮ່ວມ ຕໍ່ ສູ້ ເພື່ອ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Bạn có thể góp phần ra sao trong cuộc chiến giành quyền tự do thờ phượng?

30. 4 ໃນ ບົດ ຄວາມ ນີ້ ຈະ ເວົ້າ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ປົກ ປ້ອງ ສິດ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ປະກາດ.

4 Chương này sẽ tập trung vào cách chúng ta bênh vực quyền tự do rao giảng.

31. ເສລີ ພາບ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ເຖິງ ແມ່ນ ການ ທີ່ ຈະ ພົ້ນ ຈາກ ການ ເປັນ ທາດ ຂອງ ບາບ.

Chúa Giê-su nói đến sự tự do khi thoát khỏi vòng nô lệ của tội lỗi.

32. “ຢ່າ ມີ ເສລີ ພາບ ໄວ້ ເປັນ ຂໍ້ ອ້າງ ເພື່ອ ປົກ ປິດ ຄວາມ ຊົ່ວ.”—1 ເປໂຕ 2:16, ລ. ມ.

‘Không dùng sự tự do làm cớ cho việc làm sai trái’.—1 Phi-e-rơ 2:16.

33. 19 ດັ່ງ ທີ່ ບອກ ໄວ້ ໃນ ບົດ ທີ 5 ມີ ການ ສ້າງ ມະນຸດ ໃຫ້ ມີ ເຈດຈໍານົງ ເສລີ.

19 Như đã thấy trong Chương 5, con người được tạo ra với sự tự do ý chí.

34. ທໍາອິດ ເຈົ້າ ອາດ ມອງ ວ່າ ຮົ້ວ ນັ້ນ ບໍ່ ຄວນ ມີ ເລີຍ ເພາະ ມັນ ຈໍາກັດ ເສລີ ພາບ ຂອງ ເຈົ້າ.

Ban đầu, bạn có thể nghĩ hàng rào đó là một vật cản phi lý, hạn chế sự tự do của bạn.

35. ລັດຖະບານ ບາງ ປະເທດ ພະຍາຍາມ ຈໍາກັດ ເສລີ ພາບ ຂັ້ນ ພື້ນຖານ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ແນວ ໃດ ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

Một số chính phủ đã cố gắng ra sao nhằm hạn chế những quyền tự do cơ bản của đạo Đấng Ki-tô, và kết cuộc là gì?

36. “ໃນ ໂຮງ ຮຽນ ມໍ ປາຍ ນັກ ຮຽນ ມີ ເສລີ ພາບ ຫຼາຍ ກວ່າ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຂືນ ອໍານາດ ຫຼາຍ ກວ່າ.

“Ở trung học, lũ học trò được tự do hơn và cũng nổi loạn hơn.

37. ຜູ້ ຫຼອກ ລວງ ສະເຫນີ ໃຫ້ ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຕາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ເຊິ່ງ ຈະ ຮູ້ ແຈ້ງ ແລະ ໄດ້ ເສລີ ພາບ.

Kẻ lừa gạt đó biện luận nhằm làm bà nghĩ rằng việc không vâng lời Đức Chúa Trời là con đường đúng, mang lại sự hiểu biết đặc biệt và tự do.

38. ດັ່ງ ນັ້ນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຄວນ ຈະ ພິຈາລະນາ ຄື ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ເຈດຈໍານົງ ເສລີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມອບ ໃຫ້ ແນວ ໃດ?

Vậy câu hỏi là: Bạn dùng sự tự do ý chí mà Đức Giê-hô-va đã ban cho như thế nào?

39. ຕະຫຼອດ ຫຼາຍ ປີ ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ຣັດ ເຊຍ ຕ້ອງ ຕໍ່ ສູ້ ຫຼາຍ ຂະຫນາດ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ມີ ເສລີ ພາບ ທາງ ສາສະຫນາ? ຂໍ ໃຫ້ ອະທິບາຍ

Hãy kể lại cuộc chiến mà anh em tại Nga đã tranh đấu nhiều năm cho quyền tự do thờ phượng.

40. ແຜ່ນ ພັບ ຄິວ ເບກ ກຽດ ຊັງ ພະເຈົ້າ ພະ ຄລິດ ແລະ ເສລີ ພາບ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ຫນ້າ ອາຍ ຂອງ ຄົນ ການາດາ ທັງ ປະເທດ

Tờ chuyên đề “Sự thù ghét của Quebec”

41. ເຈົ້າ ສະແດງ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ຢ່າງ ເສລີ ແລະ ເຈົ້າ ກໍ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.

42. ຄົນ ທີ່ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄປ ໃຊ້ ຢ່າງ ສັດ ຊື່ ໃນ ເວລາ ນີ້ ຈະ ມີ ເສລີ ພາບ ທີ່ ວິເສດ ແບບ ໃດ?

Sự tự do huy hoàng nào chờ đón những ai trung thành áp dụng ngay bây giờ lời khuyên của Lời Đức Chúa Trời?

43. ແຕ່ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ລັດຖະບານ ບໍ່ ຮັບຮອງ ສິດ ຂອງ ເຮົາ ຫຼື ພະຍາຍາມ ຈໍາກັດ ເສລີ ພາບ ຂັ້ນ ພື້ນຖານ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ໄດ້ ຮັບ?

Nhưng nói sao nếu các chính phủ không công nhận chúng ta hoặc cố hạn chế những quyền tự do cơ bản của chúng ta?

44. 4. (ກ) ການ ຫ້າມ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ບໍ່ ໃຫ້ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ຈາກ ຕົ້ນ ໄມ້ ຕົ້ນ ຫນຶ່ງ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຂາດ ເສລີ ພາບ ບໍ?

4. (a) Lệnh cấm A-đam và Ê-va ăn trái của chỉ một cây có tước đoạt sự tự do của họ không?

45. ຄໍາ ຕັດສິນ ຕ່າງໆທີ່ ໃຫ້ ພະຍານ ເປັນ ຝ່າຍ ຜິດ ຈຶ່ງ ເປັນ ໂມຄະ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ນະມັດສະການ ກັບ ຄືນ ມາ!

Những bản án chống lại Nhân Chứng Giê-hô-va bị bãi bỏ và quyền tự do thờ phượng của họ được bênh vực!

46. 21 ເຈົ້າ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ຂອງ ປະທານ ອັນ ດີ ເລີດ ກ່ຽວ ກັບ ເຈດຈໍານົງ ເສລີ ຢ່າງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

21 Bạn có cơ hội dùng sự tự do ý chí mà Đức Chúa Trời ban cho theo cách tốt nhất.

47. 12 ເສລີ ພາບ ທີ່ ກ່າວ ມາ ນັ້ນ ມັກ ຈະ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ໃນ ທາງ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ສະເຫມີ ເພາະ ວ່າ ນັ້ນ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ລະເມີດ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

12 Hậu quả của loại tự do đó luôn luôn tai hại vì có nghĩa là cãi lại luật pháp Đức Chúa Trời.

48. ມັນ ກ່າວ ໃນ ຄວາມຫມາຍ ທີ່ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ຕົວະ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ຜະເດັດ ການ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ພະອົງ ສ້າງ ນັ້ນ ຂາດ ເສລີ ພາບ.

Lời hắn có tác dụng vu khống Đức Giê-hô-va, hàm ý rằng Ngài nói dối, độc tài bạo ngược, tước đoạt quyền tự do của các vật thọ tạo.

49. ເຮົາ ໃຫ້ ຄໍາ ປະຕິຍານ ໄດ້ ຢ່າງ ເສລີ ເພາະ ເຮົາ ມີ ອິດ ສະຫຼະ ໃນ ການ ເລືອກ ດັ່ງ ນັ້ນ ບໍ່ ຄວນ ມີ ຜູ້ ໃດ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ເຮັດ ຄໍາ ປະຕິຍານ.

Một người hứa thực hiện một việc, dâng một lễ vật, tham gia vào một hình thức phụng sự hoặc không làm điều gì đó.

50. ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ພິສູດ ວ່າ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ມີ ເຈດຈໍານົງ ເສລີ ສາມາດ ຮັກສາ ຄວາມ ຊື່ ສັດ ຫມັ້ນຄົງ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ວ່າ ພະຍາມານ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ.

Ngài chứng tỏ rằng một người hoàn toàn, có tự do ý chí, có thể giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời bất kể những gì Ma-quỉ làm.