ເພາະ in Vietnamese
ເພາະ1 ນ. đấu (đong gạo). ເພາະຜອງເຂົ້າ:Đấu đong gạo.
ເພາະ2 ກ. cúng lễ, lễ bái. ເພາະຢູ່ວັດ:Cúng lễ ở chùa ♦ເພາະບຸນຢູ່ເຮືອນພີ່ນ້ອງ:Cúng lễ ở nhà bà con.
ເພາະ3 ວ. do, bởi, vì. ເພາະເຫດນັ້ນ: Do đó ♦ເພາະສະນັ້ນ:Bởi vậy (do vậy) ♦ ລາວບໍ່ມາ ເພາະຄາວຽກ:Anh ấy không đến vì bận việc.
ເພາະ4 ຄ. vui tai, du dương (âm thanh). ສຽງ ດົນຕີເພາະ:Tiếng nhạc du dương.
ເພາະ5 ກ. gieo, trồng, gieo trồng. ຍາມເພາະ ປູກ:Mùa gieo trồng, mùa xuống giống.
Sentence patterns related to "ເພາະ"
1. ເພາະ ອານາຈັກ, ອໍານາດ, ບັນລັງ,
Chúa sẽ giữ cho
2. “ເພາະ ມະນຸດ ເປັນວິນ ຍານ.
“Vì loài người là linh hồn.
3. ເພາະ ເຫດ ໃດ?— ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຜູ້ ທີ່ ພະເຈົ້າ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ.
Tại sao?— Vì họ không vâng phục Đấng đã được Đức Chúa Trời bổ nhiệm làm Vua.
4. ພຣະອົງເປັນຜູ້ນໍາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ເພາະ ພຣະອົງເປັນຜູ້ຕິດຕາມທີ່ດີເລີດທີ່ສຸດ—ພຣະອົງຕິດຕາມພຣະບິດາຂອງພຣະອົງຢ່າງສົມບູນແບບ, ໃນທຸກສິ່ງ.
Ngài là Đấng lãnh đạo vĩ đại nhất vì Ngài là môn đồ vĩ đại nhất---Ngài tuân theo Cha Ngài một cách chính xác trong mọi điều.
5. ເພາະ ເຮົາ ເປັນ ໂລ້ ແລະ ກໍາລັງ
bởi ta luôn là nguồn trợ lực.
6. ເພາະ ສາຍຕາ ຫລຽວ ເຫັນ ບໍ່ ໄກ
Vì lòng thiển cận,
7. ເພາະ ອະວະສານ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ
ta càng siêng năng, chú tâm làm hơn.
8. ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.
Vì những điều bất chính của họ.
9. ເພາະ ວັນ ໃຫຍ່ ກໍາລັງ ໃກ້ ມາ
luôn khắc ghi trong tâm ngày Cha.
10. ຂຶ້ນ ເທິງ ເກາະ ເພາະ ເຮືອ ແຕກ
Đắm tàu tấp lên đảo
11. ເພາະ ນາງ ເປັນ ເມຍ ຂອງ ນາຍ.
[Bà] là vợ của chủ tôi.
12. ຫລື ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຢູ່ ບ້ານ ເທົ່າ ນັ້ນ ເພາະ ມັນ ຢູ່ ໄກ ເກີນ ໄປ ຫລື ວ່າ ເປັນ ເພາະ ຝົນ ຕົກ ບໍ?”
Hoặc liệu tôi sẽ ở nhà chỉ vì đường quá xa hoặc vì trời mưa không?”
13. ເຮົາ ຈະ ແຕກ ຕ່າງ ເພາະ ເຮົາ ບໍ່ ກ່າວ ຄໍາ ຫຍາບ ຄາຍ ແລະ ເພາະ ເຮົາ ບໍ່ ແຕະຕ້ອງສິ່ງ ທີ່ ທໍາຮ້າຍ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍຂອງ ເຮົາ.
Chúng ta sẽ khác với họ vì chúng ta không sử dụng lời lẽ thô tục và vì chúng ta không sử dụng các chất gây hại cho cơ thể của mình.
14. ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ທີ່ ມີ ເພີ່ມ ທະວີ
vì quanh họ toàn hung ác, gian tham;
15. 112 ຂຶ້ນ ເທິງ ເກາະ ເພາະ ເຮືອ ແຕກ
112 Đắm tàu tấp lên đảo
16. ເພາະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າອີກ ແລ້ວ.
Vì sẽ không còn nỗi buồn phiền nữa.
17. ມະນຸດ ຈະ ບໍ່ ອຶດຢາກ ເພາະ ອາຫານ ຂາດແຄນ.
Sẽ không bao giờ có ai phải bị thiếu ăn nữa.
18. ເພາະ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຊ່ວຍ ຄົນ ພັກດີ
vì rằng ta che chở ai trung thành
19. ເພາະ ຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ທ່ານ ຢູ່ ທີ່ ໃດ
Vì Chưng Của Cải Ngươi Ở Đâu
20. ເພາະ ຄໍາ ສອນ ບໍ່ ຈິງ ຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ
do rượu u mê từ tôn giáo sai quanh mình,
21. ແມ່ນ ແລ້ວ, ຈະຮູ້ສຶກ ເສຍ ໃຈ ຫລາຍ ເພາະ ບາບ .
Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.
22. ເຮົາ ບໍ່ ຢ້ານ ເພາະ ຕ້ອງການ ບອກ ຜູ້ ຄົນ
đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao
23. ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ ມະໂນພາບ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນຫລາຍ ແທ້ໆ?
Và tại sao tầm nhìn lại quan trọng như vậy?
24. ເພາະ ວ່າ ພະອົງ ຮັກ ພໍ່ ຂອງ ພະອົງ ແທ້ໆ.
Bởi vì ngài thực sự yêu mến Cha ngài.
25. ບໍ່ ເພາະ ບຸກຄະລິກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ປ່ຽນ.
Không, cá tính của Đức Chúa Trời không thay đổi.
26. ເພາະ ບໍ່ ມີ ທາງ ທີ່ ຈະ ຫນີ ໄປ ໄດ້.
Không còn đường chạy trốn.
27. ເຮົາ ຕ້ອງ ເຖົ້າ ແກ່, ເພາະ ເມື່ອ ເຮົາ ແກ່ ຕົວ
Chúng ta phải già thôi
28. ບໍ່ ສໍາຄັນ ວ່າ ທ່ານ ໄດ້ເສຍ ໄປ—ບໍ່ ສໍາຄັນ ວ່າ ເພາະ ການ ເລື ອກຜິດຂອງ ທ່ານ ຫລື ເພາະ ສະຖານະ ການ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ທ່ານ ຈະ ຄວບ ຄຸມ ໄດ້.
Làm thế nào các anh chị em trở nên bị thất lạc--cho dù có vì những lựa chọn sai hoặc vì những hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát của các anh chị em, thì cũng không quan trọng.
29. 3 ເພາະ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເບີກບານ ໃນ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ; ເພາະ ຕາມ ວິທີ ນີ້ ອົງ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ທໍາ ງານ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ.
3 Vì tâm hồn tôi vui thích sự minh bạch; vì theo cách thức đó mà Đức Chúa Trời làm việc giữa con cái loài người.
30. ທັງ ນີ້ ກໍ່ ເພາະ ເມຍ ຂອງ ໂປຕີຟາ ນັ້ນ ເອງ.
Ấy là vì vợ của Phô-ti-pha.
31. ການ ປົກ ຫົວ—ເມື່ອ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?
Trùm đầu—Khi nào và tại sao?
32. ເພາະ ເຮົາ ມີ ສັດຕູ ຕໍ່ ຕ້ານ ແລະ ດູ ຫມິ່ນ
nhiều người khinh khi hay thù ghét, ta không sợ.
33. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ, “ເປັນ ເພາະ ເສື້ອ ຂອງ ເຈົ້າ.”
Tôi giải thích: “Nhờ cái áo thun của cháu đấy.”
34. ຢ່າ ຫນີ ກັບ ໄປ ເພາະ ນີ້ ຄື ທາງ ຊີວິດ
chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.
35. ເພາະ ຍາໂຄບ ຮັກ ລາເຊນ ຫຼາຍ ຈຶ່ງ ຍອມ ເຮັດ ຕາມ.
Vì yêu mến Ra-chên rất nhiều nên Gia-cốp nhận lời.
36. ເຮົາບໍ່ໄດ້ອ້າງເຫດຜົນກັບການປະພຶດທີ່ບໍ່ດີ ຫລື ປ່ອຍໃຫ້ຄົນອື່ນ ເຮັດກັບເຮົາໃນທາງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ເພາະ ເຂົາກໍາລັງປະເຊີນກັບບັນຫາ, ມີຄວາມເຈັບປວດ, ຫລື ມີຄວາມອ່ອນແອ.
Chúng ta không hợp lý hóa hành vi xấu hoặc cho phép người khác ngược đãi chúng ta vì những nỗi vất vả, đau đớn hoặc yếu kém của họ.
37. ໃຫ້ ເບິ່ງ ວ່າ ແຜ່ນດິນ ດີ ສໍາລັບ ການ ເພາະ ປູກ ບໍ.
Hãy dò xem đất đai để trồng trọt có tốt hay không.
38. ເຮົາ ເດີນ ຢ່າງ ຫມັ້ນ ໃຈ ເພາະ ເສັ້ນ ທາງ ນັ້ນ ສະຫວ່າງ
Ta bước trên đường đi thêm sáng hơn trong thời nay,
39. 209 ການ ປົກ ຫົວ—ເມື່ອ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?
209 Trùm đầu—Khi nào và tại sao?
40. ເຈົ້າ ຈະ ຕອບ ສະຫນອງ ແນວ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?
Bạn sẽ đáp lại thế nào và tại sao?
41. ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ເວົ້າລົມ ນໍາ ລາວ ເພາະ ຫູລາວບໍ່ ໄດ້ ຍິນ.
Tôi không thể nói chuyện được với ông, vì ông đã bị điếc.
42. ມັນ ຍາກ ທີ່ ຈະ ປະຕິເສດ ເພາະ ບາງ ຄົນ ງາມ ຫຼາຍ!”
Rất khó để từ chối vì có vài bạn xinh lắm!”.
43. ລາວ ຖືກ ຈັບ ເພາະ ວ່າ ລາວ ປະກາດ ເລື່ອງ ພະ ເຍຊູ.
Ông bị bắt vì đã nói cho người khác về Chúa Giê-su.
44. □ ຜິດ ເພາະ ຂ້ອຍ ເລີ່ມ ຮັກ ພໍ່ ນ້າ ຫຼື ແມ່ ນ້າ
□ Có lỗi, như là kẻ phản bội vì bắt đầu quý mến cha/mẹ kế
45. ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ເພາະ ທໍາມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ
Chúng Ta Phục Vụ Vì Thiên Tính của Mình
46. ເພາະ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຫຼາຍ.
Bởi vì họ đã làm một việc rất xấu.
47. ເຈົ້າ ບໍ່ ຕ້ອງ ຢ້ານ ເພາະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ພໍ ໃຈ
chị em hãy vui mừng bởi Giê-hô-va ban phước.
48. ພຣະອົງ ຂໍ ຮ້ອງ ເຮົາວ່າ “ຢ່າໂຕ້ ຖຽງກັນ ເລີຍ ເພາະ ເຈົ້າບໍ່ ເຫັນ.”
Ngài khẩn nài với chúng ta “chớ nên tranh biện vì lẽ mình không trông thấy được.”
49. ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຈົ້າຫລັບ ຕາ ແລະ ເຈົ້າປະຕິ ເສດ ສາດສະດາ, ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປິດ ບັງ ຜູ້ ປົກຄອງ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຜູ້ ພະຍາກອນ ໄວ້ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ເຈົ້າ.
Vì này, các người đã nhắm mắt mình lại, và chối bỏ các vị tiên tri, nên Ngài đã giấu kín các nhà cai trị và các vị tiên kiến của các người, vì sự bất chính của các người.
50. ກໍ ເພາະ ພະອົງ ໄດ້ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ເຈົ້າ
Vì Cha từ trên xem thấy điều ước ao trong lòng ta,