ເປັນຕົ້ນ in Vietnamese

ເປັນຕົ້ົ້ນ ວ. chẳng hạn, như là. ປາທະເລທີ່ແຊບ ມີຫຼາຍຊະນິດເປັນຕົ້ົ້ນວ່າ ປາຈະລະເມັດ, ປາທູ, ປາທູນາ:Có nhiều loại cá biển ngon, chẳng hạn như cá chim, cá thu, cá ngừ.

Sentence patterns related to "ເປັນຕົ້ນ"

1. ຄວາມ ເຫັນແກ່ຕົວ ເປັນຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຫລາຍ ຢ່າງ.

Tính ích kỷ là gốc rễ của điều ác.

2. ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນຕົ້ນ ເຫດ, ແຕ່ ພຣະອົງ ໄດ້ປ່ອຍ ໃຫ້ ໄຟ ໄຫມ້ຂ້າງ ໃນ ຂອງ ຕຶກ.

Ngài đã không gây ra hỏa hoạn, nhưng Ngài đã để cho lửa tàn phá nội thất.

3. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ສາບານ ກັບ ພວກ ເຮົາ ອີກ ວ່າ ລາວຈະ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຮົາ ນັບ ແຕ່ ເວລາ ນັ້ນ ເປັນຕົ້ນ ໄປ.

Phải, và hắn cũng thề với chúng tôi rằng, hắn sẽ ở lại với chúng tôi từ đó về sau.

4. ນັບ ຕັ້ງແຕ່ ໂບຮານ ນະ ການ ເປັນຕົ້ນ ມາ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອິດສາ ແລະ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ ໄດ້ ພາ ໄປ ສູ່ ເລື່ອງ ລາວ ອັນ ຫນ້າໂສກເສົ້າ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ປະຫວັດສາດ.

Kể từ thời kỳ ban đầu đó, tinh thần ghen tị và thù oán đó đã là lý do gây ra một số câu chuyện bi thảm nhất trong lịch sử.

5. ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ທີ່ ມີ ຄໍາ ຖາມ— ເມັດ ພືດ ນ້ອຍໆ ຂອງ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ຈະ ກໍ່ ເກີດ ເປັນຕົ້ນ ໃຫຍ່ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.

Thắc mắc là một điều tự nhiên—hạt giống của một điều thắc mắc chân thật thường mọc lên và chín muồi thành một cây cổ thụ của sự hiểu biết.

6. 13 ບັດ ນີ້ມັນ ເປັນຕົ້ນ ເຫດ ແລະ ສ້າງ ຄວາມ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ, ຂະນະ ທີ່ ຄົນ ອື່ນໆ ກໍາລັງ ຖ່ອມຕົວ, ກໍາລັງ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ເປັນຕົ້ນ ໃຫ້ ເຂົ້າຂອງ ແກ່ ຄົນຍາກຈົນ ແລະ ຄົນ ຂັດ ສົນ, ໃຫ້ ອາຫານ ແກ່ຄົນທີ່ ຫິວ ໂຫຍ, ແລະ ທົນ ຕໍ່ ຄວາມທຸກທໍລະມານນາໆ ປະການ ເພື່ອ ເຫັນ ແກ່ ພຣະ ຄຣິດຜູ້ ຈະ ສະ ເດັດ ມາ ຕາມ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ທໍານາຍ;

13 Giờ đây việc này là nguyên nhân lớn của sự than vãn trong dân chúng, trong khi ấy lại có một số tự hạ mình cứu giúp những ai cần họ cứu giúp, chẳng hạn như achia xẻ tài vật của mình cho người nghèo khổ và túng thiếu, nuôi dưỡng người đói khát, và chịu mọi bnỗi thống khổ cvì Đấng Ky Tô, là Đấng sẽ đến theo tinh thần tiên tri;

7. 12 ແລະ ເວລາ ທີ່ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ມາ ເຖິງ, ມັນ ຍ່ອມ ເຮັດ ໃຫ້ ຂໍ້ ຄວາມ ພຣະ ຄໍາ ພີ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນມາ, ຊຶ່ງກ່າວ ໄວ້ ວ່າ, ຜູ້ ເປັນຕົ້ນຈະ ເປັນ ປາຍ, ແລະ ຜູ້ ເປັນ ປາຍ ຈະ ເປັນຕົ້ນ.

12 Và khi những điều này đến, thì lời thánh thư sau đây sẽ được ứng nghiệm: Những người ađầu tiên sẽ trở thành những kẻ sau cùng, và những kẻ sau cùng sẽ trở thành những người đầu tiên.

8. ນັບ ແຕ່ ວັນ ນີ້ ເປັນຕົ້ນ ໄປ ໃຫ້ ເຮົາ ເດີນ ໄປ ຕາມ ທາງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໃຫ້ ຕະຫລອດ—ເພາະ ການ ມອງ ເຫັນ ຕົນ ເອງ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ເປັນ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ການ ມີ ປັນຍາ.

Từ nay trở đi, cầu xin cho chúng ta có thể hết sức tìm cách bước đi vững vàng theo như cách thức được Đấng Cứu Rỗi ban phước—vì việc tự nhìn thấy mình rõ ràng là khởi đầu cho sự khôn ngoan.

9. 13 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ໃນ ຕອນ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຫນັງສື ເຫລັ້ມນີ້ ທ່ານ ຈະ ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ແກ ດີ ອານ ທັນຜູ້ ນີ້ ໄດ້ ເປັນຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ການ ໂຄ່ນ ລົ້ມ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ເກືອບ ຈະ ເປັນ ການ ທໍາລາຍ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໃຫ້ ສູນ ສິ້ນ ໄປ.

13 Và này, đến đoạn cuối của sách này các người sẽ thấy rằng, tên aGa Đi An Tôn này sẽ là nguyên nhân của sự sụp đổ, phải, một sự hủy diệt hầu như hoàn toàn sẽ xảy ra cho dân Nê Phi.

10. 3 ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ເວົ້າ ກັບ ທ່ານ ຜູ້ ເປັນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຊຶ່ງ ເປັນ ຜູ້ ຕິດຕາມ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ສັນຕິ ສຸກ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ, ແລະ ຊຶ່ງມີ ຄວາມ ຫວັງ ຢ່າງ ພຽງພໍ ຊຶ່ງດ້ວຍ ຄວາມ ຫວັງ ນີ້ ທ່ານ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ທີ່ ພັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້, ນັບ ແຕ່ ເວລາ ນີ້ ເປັນຕົ້ນ ໄປ ຈົນ ກວ່າ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ພັກຜ່ອນ ຢູ່ ກັບ ພຣະ ອົງ ໃນ ສະຫວັນ.

3 Vậy nên, tôi muốn ngỏ lời cùng các người là những người trong giáo hội, là những tín đồ hiền hòa của Đấng Ky Tô, là những người đã có đủ hy vọng để nhờ đó mà có thể bước vào achốn an nghỉ của Chúa, từ nay về sau, cho đến khi các người được an nghỉ cùng Ngài nơi thiên thượng.

11. ນອກຈາກ ນັ້ນ, ໃນ 5-10 ປີ ຂ້າງ ຫນ້າ, ການຫຼີກ ລ້ຽງ ຄວາມ ສ່ຽງ ຂອງ ສະ ຖາ ບັນ ການ ເງິນທີ່ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ, ທວງ ທ່າ ດ້ານ ລະບຽບ ຫຼັກການ ທີ່ ຮັດກຸມ ກ່ວາ ເກົ່າ ແລະ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ຈະ ຕອ້ງຫຼຸດ ການ ປ່ອຍ ການ ກູ້ ຢືມ ທີ່ ມີຄວາມ ສ່ຽງ ສູງ ອັນ ເປັນຕົ້ນ ເຫດ ໃຫ້ ເກີດ ວິ ກິດ ການ ເງິນ ນັ້ນ ຄາດ ວ່າ ຈະ ມີ ຜົນ ເຮັດ ໃຫ້ ປະ ເທດ ກໍາ ລັງ ພັດທະນາ ມີ ຄວາມ ຂາດ ເງິນ ທຶນ ແລະ ຕ້ອງ ມີ ລາຍ ຈ່າຍ ໃນ ການ ກູ້ ຢືມ ເງິນ ທີ່ ສູງ ກ່ວາ ເກົ່າ.

Ngoài ra, trong vòng 5 đến 10 năm tới, dự kiến các hoạt động đầu tư sẽ ít mạo hiểm hơn, thận trọng hơn về quy định và giảm những hoạt động cho vay rủi ro cao đã thấy trong suốt thời kỳ tiền khủng hoảng. Hậu quả là các nước đang phát triển sẽ chỉ tiếp cận được những nguồn vốn đắt hơn và hiếm hoi hơn.

12. ຂ້າພະ ເຈົ້າຍິນ ດີ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ວ່າ ນັບ ແຕ່ ເວລາ ນີ້ ເປັນຕົ້ນ ໄປ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ມີຄ່າ ຄວນ ທຸກ ຄົນ ຜູ້ ໄດ້ ຮັບ ປະລິນຍາ ຈາກ ໂຮງຮຽນ ອຸດົມ (high school) ຫລື ໄດ້ ຮັບ ໃບ ປະກາດ ສະ ນິຍະ ບັດ ລະດັບ ດຽວ ກັນນັ້ນ, ບໍ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ອາ ໄສ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດກໍ ຕາມ, ສາມາດ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ເມື່ອ ເຖິງ ອາຍຸ 18 ປີ, ແທນທີ່ ຈະ ເປັນ 19 ປີ.

Tôi hân hạnh loan báo rằng có hiệu lực ngay lập tức, tất cả các thanh niên xứng đáng và có khả năng đã tốt nghiệp trung học hoặc học lực tương đương, cho dù họ đang sống ở đâu, sẽ có sự lựa chọn để được giới thiệu đi truyền giáo bắt đầu từ năm 18 tuổi, thay vì 19 tuổi.

13. 4 ແລະ ເລື່ອງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນ ທີ່ ພໍ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເພາະ ຄໍາ ທໍານາຍ ເຖິງ ການສະ ເດັດ ມາ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ; ແລະ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຮູ້ ວ່າ ຄໍາທໍານາຍ ຫລາຍ ຢ່າງ ສໍາ ເລັດ ແລ້ວ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ອີກ ວ່າ ຫລາຍ ເລື່ອງ ທີ່ ໄດ້ ທໍານາຍ ໄວ້ ກ່ຽວ ກັບ ພວກ ເຮົາ ຈົນ ເຖິງ ທຸກ ມື້ ນີ້ ສໍາ ເລັດ ແລ້ວ, ແລະ ຫລາຍ ເລື່ອງ ນັບ ແຕ່ ຕໍ່ ຈາກ ມື້ ນີ້ ເປັນຕົ້ນ ໄປ ຈະ ຕ້ອງ ເກີດ ຂຶ້ນຢ່າງ ແນ່ນອນ—

4 Và những điều ghi chép trên các bảng khắc này làm cho tôi vô cùng ahoan hỷ, vì đó là những lời tiên tri về sự hiện đến của Đấng Ky Tô; và các tổ phụ của tôi đều biết rằng, đa số những điều tiên tri ấy đã được ứng nghiệm; phải, và tôi cũng biết rằng, nhiều điều tiên tri về chúng tôi cho đến ngày nay đều đã được ứng nghiệm, và nhiều điều tiên tri về tương lai cũng chắc chắn sẽ xảy ra—

14. 22 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ນັບ ແຕ່ ເວລາ ນັ້ນ ເປັນຕົ້ນ ໄປ, ຊາຕານ ໄດ້ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ຄໍາ ຕົວະ ອອກ ໄປ ໃນ ບັນ ດາ ຜູ້ຄົນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແຂງ ກະດ້າງ ໂດຍ ມີ ເຈດ ຕະນາ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເຊື່ອ ໃນ ເຄື່ອງຫມາຍ ແລະ ການ ແປກ ປະຫລາດ ເຫລົ່ານັ້ນ ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຫັນ ມາ; ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ມີ ການ ເວົ້າ ຕົວະ ແລະ ການ ຫລອກ ລວງ ກໍ ຕາມ ແຕ່ ຄົນ ສ່ວນ ຫລາຍ ກໍ ຍັງ ເຊື່ອ, ແລະ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

22 Và chuyện rằng, kể từ lúc đó Sa Tan cũng bắt đầu gieo truyền sự dối trá trong dân chúng, để làm chai đá trong lòng họ với mục đích làm cho họ không tin những điềm triệu và những điều kỳ diệu mà họ đã trông thấy; nhưng dù có những lời dối trá và phỉnh gạt ấy, phần đông dân chúng vẫn tin và được cải đạo theo Chúa.

15. 14 ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າສໍາ ເລັດ ແລ້ວ, ນີ້ ຄື ພຣະ ຄໍາ ຊຶ່ງພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ນີ ໄຟ ວ່າ: ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ສາບ ແຊ່ງຊາວ ເລ ມັນ ໄວ້ ແລ້ວ, ແລະ ເຮົາ ຈະ ຕິດ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ໄວ້ ກັບ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ກັບ ລູກ ຫລານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ແຍກອອກ ຈາກ ເຈົ້າກັບ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຈົ້າ, ນັບ ແຕ່ ເວລາ ນີ້ ເປັນຕົ້ນ ໄປ ແລະ ຕະຫລອດ ການ, ຖ້າ ຫາກພວກ ເຂົາ ບໍ່ ກັບ ໃຈ ຈາກ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ກັບ ມາ ຫາ ເຮົາ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຕໍ່ ພວກ ເຂົາ.

14 Như vậy là lời Thượng Đế đã ứng nghiệm, vì Ngài đã từng phán bảo với Nê Phi như vầy: Này, ta đã rủa sả dân La Man, và ta sẽ đánh dấu lên người chúng, để cho chúng và dòng dõi của chúng có thể được phân biệt với ngươi và dòng dõi của ngươi từ nay và mãi mãi về sau, trừ phi chúng biết hối cải sự độc ác của mình và aquay về với ta để ta có thể thương xót chúng.