ເປັນຄວາມ in Vietnamese

ເປັນຄວາມ ກ. kiện cáo, kiện tụng. ເປັນຄວາມ ກັນໃນສານ:Kiện cáo nhau tại toà.

Sentence patterns related to "ເປັນຄວາມ"

1. ພຣະອົງ ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ມືດ ເປັນຄວາມ ສະຫວ່າງ, ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ, ແລະ ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ໂດດດ່ຽວ ເປັນຄວາມ ຮັກ.

Ngài biến bóng tối thành ánh sáng, sự than khóc thành niềm vui và nỗi cô đơn thành tình yêu thương.

2. ມັນ ເປັນຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.

Đó là một cơn gió lốc với tốc độ xoáy mạnh.

3. ຄໍາ ແບບ ນີ້ ປ່ຽນ ນ້ໍາ ຕາ ເປັນຄວາມ ສຸກ.

Những lời này biến các giọt lệ thành hạnh phúc.

4. 6 ໂອ້ ລູກ ເອີຍ, ພໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ລູກ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນຄວາມ ຈິງ ແລະ ບັນທຶກ ເຫລົ່າ ນີ້ ກໍ ເປັນຄວາມ ຈິງ ຄື ກັນ.

6 Hỡi các con trai của cha, cha mong các con hãy ghi nhớ rằng, những lời này là đúng sự thật, và những biên sử này cũng đúng asự thật.

5. ມັນ ເປັນຄວາມ ທຸກທໍລະມານ ທາງຈິດ ໃຈ.

Ngày đó là ngày đau đớn cùng cực về tinh thần.

6. ຫນ້າ ທີ່ ກາຍ ເປັນຄວາມ ສຸກ.8

Bổn phận là niềm vui.8

7. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ!

Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

8. ອໍານາດ ຂອງ ການ ໃຫ້ ກໍາ ເນີ ດ ເປັນຄວາມ ສໍາຄັນທາງ ວິນ ຍານ.

Quyền năng sinh sản có một ý nghĩa thuộc linh.

9. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

Tôi biết những điều này là đúng.

10. ທ່ານ ກ່າວ ວ່າ ຄໍາ ທໍານາຍ ເຫລົ່ານັ້ນຂອງ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

Ông bảo rằng các điều tiên tri ngày xưa là có thật.

11. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

Thưa chị, tôi biết phúc âm này là chân chính.

12. ເພາະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ຄື ກັນ ວ່າ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນຄວາມ ຈິງ!

Tôi biết rằng Sách Mặc Môn là chân chính!

13. (2) ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ບໍ?

(2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

14. ສິ່ງ ນີ້ ເປັນຄວາມ ຈິງ ສໍາລັບ ທຸກ ຍຸກ ທຸກ ສະໄຫມ.

Điều này đúng với mọi thế hệ.

15. ດັ່ງນັ້ນ, ສະຫວັນ ແລະ ນະລົກ ຈຶ່ງ ເປັນຄວາມ ຈິງ, ດັ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ສອນ.27

Do đó, thiên thượng và ngục giới là có thật, như Ngài đã dạy.27

16. ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນຄວາມ ລຽບ ງ່າຍ ຂອງ ຂ່າວສານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຖືກ ສອນ, ເປັນຄວາມ ຈິງ ທີ່ ມີຄ່າ ແລະ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ, ມັນ ໄດ້ ຖືກ ປ່ຽນ ໄປ ຫລື ສາບສູນ ໄປ.

Thay vì sứ điệp đơn giản của Đấng Cứu Rỗi đã được giảng dạy, thì nhiều lẽ thật minh bạch và quý báu đã bị thay đổi hoặc bị mất.

17. ສິ່ງ ທີ່ ປະທານ ແຄນ ນັນ ໄດ້ ສອນ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

Điều Chủ Tịch Cannon dạy là đúng sự thật.

18. ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ເປັນນິດ ຂອງ ເຮົາ.

Ân điển của Thượng Đế là niềm hy vọng lớn lao và trường cửu của chúng ta.

19. ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ເວົ້າສິ່ງ ເຫລົ່ານັ້ນ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

Tôi sẽ chỉ nói những điều mà tôi biết và tin tưởng.

20. ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ແມ່ນ ບັນທຶກ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ເປັນຄວາມ ຈິງ:

Dưới đây là điều ghi chép mà tôi biết là có thật:

21. ບໍ່ ເປັນຄວາມ ຈິງ ບໍທີ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຫຍຸ້ງ ຫລາຍ ໃນ ຊີວິດ?

Có thật là chúng ta thường bận rộn không?

22. ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກ ຄວາມ ຄິດ ນັ້ນ ຫລາຍ; ມັນ ໄດ້ ຮູ້ ສຶກວ່າ ເປັນຄວາມ ຈິງ ສໍາລັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

Tôi rất thích khái niệm mà tôi cảm thấy là đúng.

23. ນາງ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ແລະ ມັນ ມາ ຈາກ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

Cô bé biết sách đó là chân chính và đến từ Cha Thiên Thượng.

24. ດ້ວຍ ຮອຍ ຍິ້ມ ທີ່ ອ່ອນ ຫວານ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ອາດ ເປັນຄວາມ ຈິງ, ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ສໍາຄັນ.

Với một nụ cười hiền lành, ông ta nói: 'Điều đó có thể đúng, nhưng không thành vấn đề.

25. ການ ຮູ້ ວ່າ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ເປັນ ສິ່ງສໍາຄັນ ຕໍ່ ປະຈັກ ພະຍານ.

Điều thiết yếu của một chứng ngôn là biết rằng phúc âm là chân chính.

26. ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ທ້າ ທາຍ, ພວກ ເຈົ້າ ເປັນຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ສ່ອງ ແຈ້ງ.

Trong một thế giới đầy thử thách, ánh sáng của các em chiếu rọi rực rỡ.

27. ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ສອນ ຈຶ່ງ ເປັນຄວາມ ຈິງ; ພຣະ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ຕົວະ .25

Do đó, những gì Ngài dạy là chân chính; Thượng Đế không thể nói dối.25

28. ສິ່ງ ນີ້ ເປັນຄວາມ ຈິງ ກັບ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້.

Điều này là đúng đối với mọi người đã từng sống trên thế gian.

29. ເພິ່ນ ໄດ້ ຍົກ ຂ້ອຍ ຂຶ້ນ ຈາກ ຄວາມ ເສົ້າ ເສຍ ໃຈ ກາຍ ເປັນຄວາມ ຫວັງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ຍາວ ນານ.

[Ông] đã nâng tôi ra khỏi nỗi buồn phiền để đến hy vọng lớn lao và lâu dài.”

30. ແຕ່ ເປັນຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ປາດ ສະ ຈາກ ໄຟ ດວງ ທີ ສອງ ນັ້ນ, ພວກ ເຮົາ ອາດ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ.

Nhưng đúng là không có ngọn đèn thấp hơn thì chúng tôi đều có thể đã chết rồi.

31. ຖ້ອຍ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ຈາກ ພຣະ ໂອດ ຂອງ ພຣະອົງ ໄດ້ ປ່ຽນຄວາມ ໂສກ ເສົ້າຂອງ ນາງ ເປັນຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ.

Một lời phán từ miệng Ngài đã thay đổi nỗi đau buồn thống khổ của bà thành niềm vui ngây ngất.

32. ຍິ່ງ ໄປ ກວ່າ ນັ້ນ, ຄວາມ ອິດສາ ບັງ ບຽດ ເປັນຄວາມ ຜິດພາດ ທີ່ ຄົງ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.

Vả lại, lòng ganh tị là một lỗi lầm vẫn luôn tiếp diễn.

33. ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ, ລຽບ ງ່າຍ, ກົງ ໄປ ກົງ ມາ, ແລະ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ.

Những câu trả lời này là đúng thật, minh bạch và dễ hiểu.

34. ສິ່ງ ນີ້ ເປັນຄວາມ ຈິງ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ເປັນ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ໂລກ ດ້ວຍ.

Điều này đúng cả trong những vấn đề thuộc linh lẫn trong các vấn đề vật chất.

35. ແລະ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ ເຮົາ ຈະ “ຈະ ໄດ້ ຮັບ ລາງວັນ ທີ່ ເປັນຄວາມ ຊົ່ວ [ຂອງ ເຮົາ]” ( ແອວ ມາ 41:5).

Và vào ngày cuối cùng chúng ta sẽ “nhận lấy điều ác” (An Ma 41:5).

36. 2 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນຄວາມ ລອດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ວາງ ໃຈ ແລະ ຈະ ບໍ່ ຢ້ານກົວ ເພາະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ພຣະ ເຢ ໂຮ ວາ ເປັນ ກໍາລັງ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ ແລະ ບົດ ເພງ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ; ແລະ ພຣະ ອົງ ເປັນຄວາມ ລອດ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ ອີກ.

2 Này, Thượng Đế là sự cứu rỗi của tôi; tôi sẽ atin cậy và không sợ hãi; vì Chúa bGiê Hô Va là sức mạnh của tôi và bài ca của tôi; Ngài cũng đã trở thành sự cứu rỗi của tôi nữa.

37. ປະຈັກ ພະຍານ ເປັນຄວາມ ຮູ້ ແຈ້ງ ທາງ ວິນ ຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

Một chứng ngôn là sự hiểu biết thuộc linh về lẽ thật nhận được qua quyền năng của Đức Thánh Linh.

38. ສໍາລັບ ຫລາຍໆຄົນ, ຄວາມ ສະເຫມີພາບ ຂອງ ການ ພົວພັນ ລະຫວ່າງ ຄົນ ທີ່ຕ່າງ ເຊື້ອ ຊາດ ນັ້ນ ໄດ້ ເປັນຄວາມ ຄິດ ໃຫມ່ ແລະ ຫນ້າ ທ້າ ທາຍ.

Đối với nhiều người, sự tiếp xúc bình đẳng giữa các chủng tộc thật là mới mẻ và đầy thử thách.

39. ສິ່ງ ນີ້ ເປັນຄວາມ ຈິງ ຕໍ່ຜູ້ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ບໍ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ມີ ອາຍຸ ຫນ້ອຍ ຫລາຍ ເທົ່າ ໃດ.

Điều này có thể đúng đối với những người nắm giữ chức tư tế bất kể tuổi tác.

40. ເມື່ອ ເຮົາ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ ດ້ວຍຄໍາ ອະທິຖານ , ເຮົາ ສາມາດ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

Khi việc học thánh thư được kết hợp với lời cầu nguyện, thì chúng ta có thể biết chắc rằng phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là chân chính.

41. ທ່ານ ເວົ້າ ຂວັນ ນິນທາ ບໍ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ກ່າວ ນັ້ນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ກໍ ຕາມ?

Các anh chị em có ngồi lê đôi mách cho dù điều các anh chị em nói có thể là có thật không?

42. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ແປ ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Tôi biết Sách Mặc Môn là chân chính và được phiên dịch bằng quyền năng của Thượng Đế.

43. ສາລາ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບັງ ທ່ານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ອາດ ເປັນຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຕໍ່ ມະນຸດ, ແທນ ທີ່ ຈະ ຢາກ ຮັບ ໃຊ້ຄົນ ອື່ນ.

Chướng ngại vật dường như khiến chúng ta trốn tránh Thượng Đế lại có thể là nỗi sợ hãi của con người, thay vì là ước muốn này để phục vụ những người khác.

44. ຫນ້າ ເສຍດາຍ, ນີ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຄົນ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ ຫລາຍ ໃນ ວັນ ເວລາ ນີ້.

Rủi thay, điều này dường như là một thái độ khá phổ biến hiện nay.

45. ພື້ນ ຖານ ແຫ່ງ ສັດທາ, ສັດທາ ຢ່າງ ທີ່ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ສາທິດ , ຄວນ ເປັນຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ອັນ ແຮງ ກ້າ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

Những nền tảng của đức tin, loại đức tin mà người đàn bà này đã cho thấy nên là một sự mong muốn lớn lao trong lòng chúng ta.

46. ດັ່ງ ທີ່ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ດີໆ ແລະ ເປັນຄວາມ ຈິງ, ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ.

Như trong tất cả những điều tốt đẹp và chân chính, Chúa Giê Su Ky Tô đứng làm tấm gương sáng nhất.

47. ແຕ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປຂີ່ ລົດຖີບ ຫລິ້ນ ກັບ ນາງ ເພາະການ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ນາງ ເປັນຄວາມ ຫວານ ຊື່ນ ແລະ ລື້ ນ ເລີງ.

Tôi đạp xe vì kinh nghiệm được ở cạnh bên bà thật là tuyệt diệu và thú vị.

48. ເມື່ອ ເຮົາ ເບິ່ງ ການຫລິ້ນ ກິລາ ຫລື ການຫລິ້ນ ດົນຕີ, ເຮົາ ມັກ ຈະ ເວົ້າວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຫລິ້ນ ເກັ່ງ ຫລາຍນໍ, ຊຶ່ງ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

Khi chúng ta xem một buổi trình diễn thể thao hay âm nhạc thì chúng ta thường nói rằng người đó có năng khiếu, và điều đó thường là đúng.

49. ສິ່ງ ນີ້ ເປັນຄວາມ ຈິງ ສໍາລັບ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ຈົນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ປະຫວັດ ສາດ ຂອງ ໂລກ.

Điều này là đúng cho hàng triệu anh chị em của chúng ta trong lịch sử thế gian.

50. ຂໍ ໃຫ້ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າຄວາມ ບໍ່ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ໃນ ເລື່ອງ ທາງ ວິນ ຍານ ຈະ ບໍ່ ເປັນຄວາມ ສຸກ ເລີຍ.

Hãy nhớ rằng sự tùy tiện trong các vấn đề thuộc linh không bao giờ là hạnh phúc cả.