ເດິ in Vietnamese

ເດິ₁ ກ. tặc lưỡi. ຢ່າເດິລີ້ນອີກ:Đừng tặc lưỡi.ເດິ₂ ກ. thúc, hích.ເດິໃສ່ທ້ອງ:Thúc vào bụng.

Sentence patterns related to "ເດິ"

Below are sample sentences containing the word "ເດິ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ເດິ", or refer to the context using the word "ເດິ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ເລື່ອງ ນີ້ ໄດ້ ລົງ ໃນ ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ 12 ທັນວາ 1928 ໃນ ຫົວ ເລື່ອງ “ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ຂອງ ຄລິດສະມາດ.”

Bài giảng được đăng trong Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age) ngày 12-12-1928, với tựa đề “Lễ Giáng Sinh, nguồn gốc và mục đích”.

2. ໄມ້ ກາງເຂນ ມີ ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ມາ ຈາກ ສາສະຫນາ ນອກ ຮີດ.—ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ 28 ກຸມພາ 1934 ຫນ້າ 336 (ພາສາ ອັງກິດ)

Thập tự giá có nguồn gốc ngoại giáo.—“Thời Đại Hoàng Kim” ngày 28-2-1934, trang 336.

3. ມີ ຄໍາ ປະກາດ ເລື່ອງ ການ ຈັດ ພິມ ວາລະສານ ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ (ປັດຈຸບັນ ແມ່ນ ຕື່ນ ເຖີດ!)

Thông báo xuất bản tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age), nay là Tỉnh Thức!.

4. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1919-1921 ມີ ບົດ ຄວາມ ຊື່ “ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ສໍາລັບ ໄວ ຫນຸ່ມ.”

Chẳng hạn, mục “Người trẻ học Kinh Thánh” xuất hiện trong Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age) từ năm 1919 đến 1921.

5. ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ມີ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຄົນ ໃດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ສະຫຼອງ ວັນ ເກີດ.”—ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ 6 ພຶດສະພາ 1936 ຫນ້າ 499 (ພາສາ ອັງກິດ)

Những tiệc sinh nhật được Kinh Thánh nói đến đều không phải do người thuộc dân Đức Chúa Trời tổ chức”.—“Thời Đại Hoàng Kim” ngày 6-5-1936, trang 499.

6. ພະ ເຍຊູ ເສຍ ຊີວິດ ເທິງ ເສົາ ຕົ້ນ ຫນຶ່ງ ບໍ່ ແມ່ນ ໄມ້ ກາງເຂນ.—ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ 4 ພະຈິກ 1936 ຫນ້າ 72; ປຶ້ມ ຊັບ ສົມບັດ 1936 ຫນ້າ 27 (ພາສາ ອັງກິດ)

Chúa Giê-su chết trên cây khổ hình, không phải thập tự giá.—“Thời Đại Hoàng Kim” ngày 4-11-1936, trang 72; Riches, năm 1936, trang 27.

7. ຫຼາຍ ປີ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ມີ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ຊວນ ຜູ້ ຄົນ ຮັບ ວາລະສານ ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ ແລະ ຫໍສັງເກດການ ເປັນ ລາຍ ປີ.

Trong nhiều năm sau đó, các anh chị được khuyến khích mời người ta đặt dài hạn “Thời Đại Hoàng Kim” và Tháp Canh.

8. ຫຼັງ ຈາກ ບອກ ຂ່າວ ສານ ແລ້ວ ຜູ້ ປະກາດ ຈະ ຝາກ ວາລະສານ ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ ໄວ້ ເຮືອນ ທຸກ ຫຼັງ ບໍ່ ວ່າ ເຮືອນ ຫຼັງ ນັ້ນ ຈະ ຮັບ ວາລະສານ ເປັນ ລາຍ ປີ ຫຼື ບໍ່.”

Sau khi trình bày thông điệp, hãy để lại một tạp chí này tại mỗi nhà, dù chủ nhà có đặt tạp chí dài hạn hay không”.

9. “ມີ ການ ນໍາ ເທສະການ ອີສະເຕີ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ພວກ ນອກ ຮີດ ມາ ປະສົມ ປະສານ ກັບ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຄລິດຕະຈັກ ເຊິ່ງ ອ້າງ ວ່າ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້.”—ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ 12 ທັນວາ 1928 ຫນ້າ 168 (ພາສາ ອັງກິດ)

“Lễ Phục Sinh phổ biến của ngoại giáo cũng được du nhập và thêm vào Ki-tô giáo”.—Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age) ngày 12-12-1928, trang 168.

10. ມີ ຄໍາ ປະກາດ ວ່າ ວາລະສານ ໃຫມ່ ທີ່ ຊື່ ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ ພິມ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ນໍາ ຜູ້ ຄົນ ເຂົ້າ ມາ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ຄລິດ.

Có thông báo là tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age) sẽ được xuất bản để hướng người ta đến Nước Trời.

11. 10 ໃນ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຄັ້ງ ປະຫວັດສາດ ນັ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດເ ທີ ຝອດ ປະກາດ ວ່າ ຈະ ມີ ການ ພິມ ວາລະສານ ໃຫມ່ ທີ່ ຊື່ ວ່າ: ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ (The Golden Age) ປັດຈຸບັນ ເອີ້ນ ວ່າ ຕື່ນ ເຖີດ!

10 Trong bài giảng lịch sử ấy, anh Rutherford thông báo rằng một tạp chí mới, gọi là Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age), nay là Tỉnh Thức!, sẽ được xuất bản nhằm giúp người ta biết Nước Trời là hy vọng duy nhất cho nhân loại.

12. (ເອິ ນິວ ທັງສະເລເຊິນ ອອຟ ເດິ ໄບເບິນ) “ພະ ຄໍາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ອົງ ຫນຶ່ງ.”

(A New Translation of the Bible) “Ngôi Lời là một vị thần”.

13. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ມີ ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ ເອ ບີ ຊີ ໃນ ປີ 1920 ແລະ ປຶ້ມ ເດັກ ນ້ອຍ ທັງ ຫຼາຍ ໃນ ປີ 1941 (ທັງ ຫມົດ ນີ້ ບໍ່ ມີ ໃນ ພາສາ ລາວ).

Sau đó, có sách mỏng Thời Đại Hoàng Kim ABC (The Golden Age ABC) vào năm 1920 và sách Con trẻ (Children) năm 1941.

14. ສະມາຄົມ ວັອດທາວເວີ ຈ້າງ ໂຮງ ພິມ ເພື່ອ ພິມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພາກ ພັນທະສັນຍາ ໃຫມ່ ຂອງ ໂຣ ເດິ ແຮມ

Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

15. (ເດິ ນິວ ແທັດສະຕາແມັນ ອິນ ແອນ ອິມພູບ ເວີເຊີນ) “ພະ ຄໍາ ຢູ່ ນໍາ ພະເຈົ້າ ແລະ ມີ ລັກສະນະ ຄື ກັນ ກັບ ພະເຈົ້າ.”

(The New Testament in an Improved Version) “Ngôi Lời ở cùng Đức Chúa Trời và có bản tính của Đức Chúa Trời”.

16. (ເດິ ທັງສະເລເຕີສ ນິວ ແທັດສະຕາແມັນ) ຕາມ ທີ່ ກ່າວ ໃນ ສະບັບ ແປ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພະ ຄໍາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແມ່ນ ພະເຈົ້າ ເອງ.

(The Translator’s New Testament) Theo những bản dịch này, Ngôi Lời không phải là Đức Chúa Trời.

17. ວາລະສານ ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ 14 ທັນວາ 1927 ຫົວ ເລື່ອງ “ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ຄລິດສະມາດ” ບອກ ວ່າ: ຄລິດສະມາດ ເປັນ ເທສະການ ຂອງ ພວກ ນອກ ຮີດ ທີ່ ເນັ້ນ ແຕ່ ເລື່ອງ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ສະຫນຸກ ສະຫນານ ແລະ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ບູຊາ ຮູບ ປັ້ນ.

Bài “Nguồn gốc của Lễ Giáng Sinh”, trong Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age) ngày 14-12-1927, nói rằng Lễ Giáng Sinh là lễ ngoại giáo, tập trung vào sự vui chơi và dính líu đến việc thờ hình tượng.

18. (ຕົ້ນ ເດິ ມ 1:1) ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສ້າງ “ຟ້າ ສະຫວັນ” ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ດວງ ຕາເວັນ.

(Sáng-thế Ký 1:1) Khi Đức Giê-hô-va tạo ra “trời”, Ngài dựng nên mặt trời.

19. ເດິ ຄອມແພນຽນ ໄບເບິນ ຊີ້ ແຈງ ວ່າ “[ສະເຕົາໂຣສ] ບໍ່ ເຄີຍ ຫມາຍ ເຖິງ ໄມ້ ສອງ ທ່ອນ ວາງ ຕັດ ກັນ ຢູ່ ມຸມ ໃດໆ . . .

Một bản Kinh Thánh (The Companion Bible) nói rõ: “[Stau·rosʹ] không bao giờ có nghĩa là hai cây gỗ bắc chéo nhau theo bất cứ góc độ nào...

20. ພະອົງ ບອກ ໃຫ້ ໂນເອ ສ້າງ ນາວາ ຫຼື ເຮືອ ໃຫຍ່ ເພື່ອ ທ່ານ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ຕາຍ ເມື່ອ ເກີດ ນໍ້າ ຖ້ວມ.—ຕົ້ນ ເດິ ມ 6:9-18.

Ngài bảo Nô-ê đóng một chiếc tàu để ông và gia đình thoát Trận Nước Lụt.—Sáng-thế Ký 6:9-18.

21. ສາລານຸກົມ ເດິ ເວີນ ບຸກ ຊີ້ ແຈງ ວ່າ “ການ ເດີນ ທາງ ເພື່ອ ການ ຄົ້ນ ພົບ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ໂລກ ເປັນ ຮູບ ຫນ່ວຍ ກົມ ບໍ່ ແປ ຢ່າງ ທີ່ ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ເຄີຍ ເຊື່ອ.”

Cuốn “Bách khoa Tự-điển Thế-giới” (The World Book Encyclopedia) giải thích: “Những cuộc hành trình để thám hiểm cho thấy rằng trái đất tròn, chứ không bằng phẳng như đa số người ta tưởng”.

22. (1 ໂກລິນໂທ 3:5-9) ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຄວາມ ຮັກ “ບໍ່ ຈອງຫອງ” ຫຼື ດັ່ງ ທີ່ ເດິ ນິວ ແທັດສະຕາແມັນ ອິນ ໂມເດີນ ອິງລິດ ກ່າວ ໄວ້ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ບໍ່ “ມີ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ທີ່ ຈອງຫອງ ໃນ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຕົນ ເອງ.”

(1 Cô-rinh-tô 3:5-9) Suy cho cùng, tình yêu thương “chẳng lên mình kiêu-ngạo”, hay theo bản dịch khác, tình yêu thương không “nuôi dưỡng những ý nghĩ tự cao về tầm quan trọng của riêng mình”.

23. ຣັດ ເຊ ວ ແລະ ຫມູ່ ຂອງ ລາວ ກໍ ຄິດ ວ່າ ຄົນ ທົ່ວໄປ ຫນ້າ ຈະ ສົນ ໃຈ ຄື ກັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເອົາ ເລື່ອງ ທີ່ ໂຕ້ ວາ ທີ ໄປ ລົງ ໃນ ຫນັງສື ພິມ ຊັ້ນ ນໍາ ຊື່ ເດິ ພິດສເບິຣກ ກາ ແຊ ດ (The Pittsburgh Gazette).

Anh Russell và các cộng sự cũng nghĩ vậy nên họ sắp xếp để đăng những bài tranh luận lên một tờ báo hàng đầu (The Pittsburgh Gazette).

24. ຕາມ ທີ່ ກ່າວ ໄວ້ ໃນ ປຶ້ມ ເດິ ເວີນ ບຸກ ເອັນ ຊາຍ ໂຄ ພິ ເດ ຍ (ພາສາ ອັງກິດ) ທີ່ ມີ ການ ເລືອກ ມື້ ນັ້ນ ເພາະ “ຊາວ ໂລມ ມີ ການ ກິນ ລ້ຽງ ສະຫຼອງ ພະ ເສົາ ໃນ ມື້ ນັ້ນ ຢູ່ ແລ້ວ ເຊິ່ງ ເປັນ ການ ສະຫຼອງ ວັນ ເກີດ ຂອງ ດວງ ຕາເວັນ.”

Theo một cuốn bách khoa tự điển, ngày đó được chọn vì “dân thành Rô-ma lúc đó đã tổ chức lễ Thổ Tinh vào ngày đó, ăn mừng sinh nhật của mặt trời”.

25. ອີກ 50 ກວ່າ ປີ ຫຼັງ ຈາກ ປີ 1914 ລັດຖະບຸລຸດ ຂອງ ປະເທດ ເຢຍລະມັນ ທ່ານ ຄອນຣາດ ອະເດເນົາເອີຣ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ “ຄວາມ ປອດໄພ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ໄດ້ ສູນ ຫາຍ ໄປ ຈາກ ຊີວິດ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1914.”—ເດິ ເວສ ປາຣເກີຣ, ຄລີຟແລນ ໂອໄຮໂອ ສະບັບ ວັນ ທີ 20 ເດືອນ ມັງກອນ ປີ 1966.

Hơn 50 năm sau năm 1914, chính khách người Đức Konrad Adenauer viết: “An ninh và yên ổn đã biến mất khỏi cuộc sống con người kể từ năm 1914”.—The West Parker, Cleveland, Ohio, ngày 20-1-1966.