ເງິນ in Vietnamese

ເງິນ ນ.1. tiền, tiền bạc. ນຳໃຊ້ເງິນຄຳ:Sử dụng tiền bạc.2. bạc. ເງິນຄຳ:Vàng bạc.3. (làm bằng) bạc. ແຫວນເງິນ:Nhẫn bạc♦ ຂັນເງິນ:Cúp bạc♦ ຫຼຽນເງິນ:Huy chương bạc.

Sentence patterns related to "ເງິນ"

1. 6 ເງິນ ຫນຶ່ງ ຊີ ນໍາ, ເງິນ ຫນຶ່ງ ອາມ ນໍ, ເງິນ ຫນຶ່ງ ເອ ຊະ ຣອມ, ແລະ ເງິນ ຫນຶ່ງ ອອນ ໄທ.

6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

2. ອະສັງຫາລິມະຊັບ ຫຸ້ນ ເງິນ ສົດ ແລະ ເງິນ ປະກັນ

bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

3. ບໍລິຈາກ ເງິນ

Đóng góp tiền bạc

4. ເລື່ອງ ການ ເງິນ

Tài chính

5. ແມ່ນ ເງິນ

tiền bạc?

6. 13 ແລະ ເງິນ ຫນຶ່ງ ອອນ ໄທ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເງິນ ທັງ ຫມົດ ນັ້ນ.

13 Và một ôn ti thì lớn bằng tất cả những thứ kia gom lại.

7. 11 ແລະ ເງິນ ຫນຶ່ງ ອາມ ນໍ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເງິນ ຊີ ນໍາ ສອງ ເທົ່າ.

11 Và một am no bạc bằng hai sê num.

8. ຖ້າ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ກ່ຽວ ກັບ ການ ໄຈ້ ແຍກ ເງິນ ປອມ ເຈົ້າ ຈະ ບອກ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເງິນ ໃບ ໃດ ແມ່ນ ເງິນ ປອມ?

Nếu được giao cho việc nhận ra tiền giả, bạn làm cách nào?

9. 12 ແລະ ເງິນ ຫນຶ່ງ ເອ ຊະ ຣອມ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເງິນ ຊີ ນໍາ ສີ່ ເທົ່າ.

12 Và một e rom bạc bằng bốn sê num.

10. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະອົງ ຂ້ວມ ໂຕ໊ະ ແລກ ເງິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເງິນ ຫຼຽນ ກະຈາຍ ໄປ.

Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

11. ກະສັດ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຄີຍ ເກັບ ເງິນ ສ່ວຍ ແລະ ເງິນ ພາສີ ແຕ່ ຜູ້ ໃດ?

Các vua trên thế gian thu phí và thuế của ai?

12. ຕ້ອງ ໄດ້ ປະຢັດ ເງິນ ແທ້ໆ.

Tiền bạc được thận trọng tiêu xài một cách dè xẻn.

13. ລາວ ມີ ເງິນ ຫຼຽນ ນ້ອຍໆ ສອງ ອັນ ເທົ່າ ນັ້ນ ນັ້ນ ແມ່ນ ເງິນ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ລາວ ມີ ຢູ່.

Bà chỉ có hai đồng tiền và đó là tất cả tài sản của bà.

14. ຂ້າພະ ເຈົ້າຕອບ ທັນທີ: “ຫລຽນ ເງິນ!”

Tôi lập tức biết ngay: “Một đồng đô la bạc!”

15. ຖືກ ທໍລະຍົດ ດ້ວຍ ເງິນ 30 ແຜ່ນ

Bị phản vì 30 miếng bạc

16. ວິທີ ໃຊ້ ວິທີ ປະຢັດ ເງິນ

Cách quản lý tiền bạc

17. ສາສະຫນາ ປອມ ກໍ ຄື ກັນ ກັບ ເງິນ ປອມ—ມັນ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ຂອງ ແທ້ ແຕ່ ເງິນ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ຄ່າ.

Tôn giáo giả giống như tiền giả—trông như thật nhưng lại vô giá trị.

18. ລາວ ຕ້ອງການ ໄດ້ ເງິນ ຄືນ ທັນທີ.

Y muốn phải trả nợ cho y ngay lập tức.

19. 4 ວິທີ ໃຊ້ ວິທີ ປະຢັດ ເງິນ

4 Cách quản lý tiền bạc

20. ຫມວດ ອາດ ລົງ ມະຕິ ວ່າ ຈະ ບໍລິຈາກ ເງິນ ສ່ວນ ທີ່ ເຫຼືອ ໃຫ້ ກັບ ເງິນ ບໍລິຈາກ ສໍາລັບ ວຽກ ງານ ທົ່ວ ໂລກ.

Một vòng quanh có thể chuyển khoản đóng góp còn dư đến quỹ dành cho công việc toàn cầu của Nhân Chứng Giê-hô-va.

21. ມີ ການ ໃຊ້ ເງິນ ບໍລິຈາກ ແນວ ໃດ?

Tiền đóng góp tình nguyện được sử dụng ra sao?

22. ເຂົາ ຂາຍ ໂຍເຊບ ເປັນ ເງິນ 20 ແຜ່ນ.

Họ bán Giô-sép với giá 20 nén bạc.

23. ຮັບ ເງິນ ຄໍາ ທີ່ ລູກ ມອບ ໃຫ້

Dẫu trong tay con bao vật quý,

24. ລາວ ເຫັນ ວ່າ ເງິນ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ ໂດ ລາ ແມ່ນ ຫາ ໄດ້ ຍາກ ໃນ ປະ ເທດ ຂອງນາງ, ແຕ່ ນາງ ອາ ບີ ຕູ ເຣ ໄດ້ ບໍລິຈາກ ຫນຶ່ງ ໂດ ລາ ເປັນ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ, ຫນຶ່ງ ໂດ ລາ ເປັນ ເງິນ ທຶນ ເຜີຍ ແຜ່, ແລະ ຫນຶ່ງ ໂດລາ ເປັນ ເງິນ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່, ໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ນາງ ‘ຍາກຈົນ ຫລາຍ ແທ້.’”

[Người ấy] có thể thấy rằng trong một đất nước mà [một đồng đô la có giá trị rất lớn], thì Abie Turay đã trả một đô la làm tiền thập phân của mình, một đô la cho quỹ truyền giáo, và một đô la làm của lễ nhịn ăn cho những người mà theo lời của chị là “rất nghèo.”

25. ຮາກ ຂອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງຫລາຍ ບໍ່ ແມ່ນ ເງິນ ຄໍາ ແຕ່ ແມ່ນ ການ ຮັກ ເງິນ ຄໍາ ( ເບິ່ງ 1 ຕີ ໂມ ທຽວ 6:10).

Gốc rễ của mọi tội lỗi không phải là tiền bạc mà là lòng ham mê tiền bạc (xin xem 1 Ti Mô Thê 6:10).

26. ເງິນ ບໍລິຈາກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ການ ປະຊຸມ ພາກ ຈະ ຖືກ ເອົາ ໄປ ລວມ ກັບ ເງິນ ບໍລິຈາກ ສໍາລັບ ວຽກ ງານ ທົ່ວ ໂລກ.

Những khoản đóng góp trong hội nghị vùng được chuyển đến quỹ dành cho công việc toàn cầu.

27. ໂດຍ ຈື່ ຈໍາ ເງິນ ປອມ ທຸກ ແບບ ບໍ?

Có phải bằng cách nhớ hết mọi loại tiền giả không?

28. 13 ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເງິນ ຫຼຽນ.

13 Minh họa về những nén bạc.

29. ມັນອາດ ເປັນ ຝ່າຍ ການ ເງິນ ຫລື ສຸຂະພາບ.

Có thể đó là một khó khăn về tài chính hoặc sức khỏe.

30. ເຂົາ ບອກ ວ່າ: ‘ເງິນ ສາມ ສິບ ແຜ່ນ.’

Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

31. ລາວ ເລີ່ມ ຄິດ ເຖິງ ແຕ່ ເງິນ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

Ông ta bắt đầu luôn nghĩ đến tiền bạc.

32. ຢ່າງ ທໍາອິດ ແມ່ນ ກ່ຽວ ພັນ ກັບຝ່າຍ ການ ເງິນ.

Lời mời thứ nhất có những ngụ ý về tài chính.

33. ຢ່າ ຊື້ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ເງິນ ຊື້.

Đừng mua những gì các em không có đủ khả năng.

34. * ນີ້ ເປັນ ຈໍານວນ ເງິນ ສ່ວນ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ລາວ ມີ.

* Đó là số tiền nhỏ mọn cuối cùng của bà.

35. ຫລຸດ ຜ່ອນ ພາລະ ທາງ ດ້ານ ການ ເງິນ ຂອງ ພໍ່ ແມ່

Để giảm bớt gánh nặng tài chính cho cha mẹ

36. ເງິນ ທີ່ ປະຊາຊົນ ຈ່າຍ ໃຫ້ ລັດຖະບານ ເອີ້ນ ວ່າ ພາສີ.

Tiền người ta nộp cho chính quyền gọi là thuế.

37. ລັດຖະບານ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເງິນ ເພື່ອ ເຮັດ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້.

Chính quyền phải chi tiêu nhiều để thực hiện những điều này.

38. ເຮົາ ໃຊ້ ເງິນ ຊື້ ອາຫານ ແລະ ເສື້ອ ຜ້າ ໄດ້.

Chúng ta có thể dùng tiền để mua thức ăn và quần áo.

39. ລາວ ຈະ ເອົາ ເງິນ ຕອນ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ເຫັນ ແລະ ລາວ ເຖິງ ຂັ້ນ ພະຍາຍາມ ຊອກ ຫາ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໄດ້ ເງິນ ຫຼາຍ ຕື່ມ ອີກ.

Ông lấy tiền khi không ai thấy, và ông còn cố tìm cách lấy thêm nữa.

40. “ຂະ ນະ ທີ່ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ນັ່ງ ຢູ່ ໃກ້ ຫີບ ຖະ ຫວາຍ ເງິນ ໃນ ພ ຣະ ວິ ຫານນັ້ນ, ພ ຣະ ອົງ ກໍ ສັງ ເກດ ເບິ່ງ ປະ ຊາ ຊົນ ປ່ອນ ເງິນ ລົງ ໃນ ຫີບ: ຄົນ ຮັ່ງ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ປ່ອນ ເງິນ ລົງ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ.

“Đức Chúa Giê Su ngồi đối ngang cái rương đựng tiền dâng, coi dân chúng bỏ tiền vào thể nào.

41. ພວກ ເຮົາໄດ້ ຊ່ອຍ ປອບ ໃຈ ລາວ, ເອົາ ເງິນ ໃຫ້ ລາວ ແທນ ເງິນ ທີ່ ລາວໄດ້ ເສຍ ໄປ, ແລະ ພາ ລາວ ກັບ ໄປ ສົ່ງ ທີ່ ບ້ານຂອງ ຜູ້ ດູ ແລ ຂອງລາວ.

Chúng tôi trấn an nó, cho nó tiền để bù vào số tiền đã mất và rồi chở nó về nhà với người trông coi nó.

42. ແລ້ວ ເອົາ ເງິນ ທີ່ ໄດ້ ມາ ນັ້ນ ໄຊ້ ຫນີ້ ກະສັດ.

Rồi sẽ dùng số tiền bán được để trả nợ cho vua.

43. ເຈົ້າ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ບໍລິຫານ ເງິນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào bạn có thể học cách trang trải chi phí?

44. ຄວາມ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ ເປັນ ຄື ກັບ ເງິນ ເດືອນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ການ ອອກ ແຮງ ງານ ນັ້ນ ຄື ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເງິນ

Sự tin tưởng giống như tiền lương, phải nỗ lực mới có được

45. ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ໃນ ຫຼາຍ ປະເທດ ມີ ບັນຫາ ເລື່ອງ ເງິນ ປອມ.

Để minh họa: Ngày nay nhiều nước bị nạn tiền giả.

46. ນັກ ເທດ ຖາມ ວ່າ: “ແລ້ວ ເຈົ້າ ເອົາ ເງິນ ມາ ຈາກ ໃສ?”

Mục sư thắc mắc: “Thế thì tiền từ đâu ra?”.

47. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສະເຫນີ ຈ່າຍ ເງິນ ໃຫ້ ລາວ, ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ຍອມຮັບ.

Tôi cố gắng trả tiền cho anh ta vì đã giúp đỡ nhưng anh ta lịch sự từ chối.

48. ເຈົ້າ ບໍ່ ຕ້ອງ ເສຍ ເງິນ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ນີ້.

Chương trình này hoàn toàn miễn phí.

49. ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຍື່ນ ຖາດ ຫຼື ສົ່ງ ຈົດ ຫມາຍ ແຜ່ ເກັບ ເງິນ.

Họ không chuyền những đĩa quyên tiền hoặc gửi thư thỉnh cầu đóng góp.

50. ເພື່ອນ ສະຫນິດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ທໍລະຍົດ ພະອົງ ເພື່ອ ແລກ ກັບ ເງິນ.

Một người bạn thân cận phản bội ngài vì tiền.