ຮູ້ in Vietnamese
ຮູ້1 ກ. hiểu, biết, hiểu biết, thấy rõ, nhận thức. ຮູ້ຄຸນຄ່າຂອງຄົນ:Hiểu rõ giá trị của con người♦ ຮູ້ຫຼົບເປັນປີກ ຮູ້ຫຼີກເປັນຫາງ (ພສ.) (biết trốn là cánh, biết tránh là đuôi): Khéo ăn thì no, khéo co thì ấm.
ຮູ້2. ຄ. khôn ngoan, sáng suốt, thông minh, sáng dạ, tài giỏi... ເປັນຄົນຮູ້:Là người sáng dạ ♦ຜົວເປັນເພຍ ຍ້ອນເມຍພາຮູ້ (ພສ.) (chồng làm quan vì vợ dẫn dắt (khôn ngoan)): Vợ khôn ngoan làm quan cho chồng.
ຮູ້3. ຄ. ngoan, dễ bảo, vâng lời. ຄົນຮູ້:Người ngoan ngoãn.
ຮູ້4. ຄ. quen, thân, quen biết. ຄົນຮູ້ຈັກກັນ:Người quen biết nhau♦ ຮູ້ກັນດີໂພດກໍມັກ ຊັງກັນ, ໃກ້ກັນໂພດກໍພາໃຫ້ຄຽດກັນ (ພສ.) (biết nhau rõ quá cũng hay ghét nhau, gần nhau quá cũng hay giận nhau)yêu nhau lắm cắn nhau đau.
Sentence patterns related to "ຮູ້"
1. “ໃນ ວັດ ທະ ນະທໍາ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ ທ່ານ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ດີ ຫລື ຊົ່ວ ໂດຍ ສິ່ງ ທີ່ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຊົ່ວ ດີ ຂອງ ທ່ານ ຮູ້ ສຶກ.
“Trong một nền văn hoá đặt trên sự sợ phạm tội, bạn biết mình là người tốt hay xấu theo những gì mà bạn cảm thấy trong lương tâm.
2. ສິ່ງ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ຮູ້ ເລີຍ, ມີ ແຕ່ ຕົວ ເອງ ຮູ້.
Điều mà không có ai xung quanh chúng ta biết, thì chúng ta chắc chắn biết.
3. ຂ້ານ້ອຍ ຮູ້.”
Tôi biết điều đó.”
4. ຫຼາຍ ຄົນ ອາດ ຮູ້ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ຫຼື ບໍ່ ຮູ້ ເລີຍ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.
Nhiều người biết rất ít hoặc chưa hề biết về sự dạy dỗ này.
5. ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ຂ້ອຍ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ໄດ້ ດີກ ວ່າ ນີ້, ແຕ່ ຂ້ອຍ ບໍ່ ຮູ້ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ແດ່, ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮູ້ ສຶກ ກໍ ມີ ແຕ່ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ ຫລາຍໆ ເທົ່າ ນັ້ນ.”
Tôi biết tôi nên làm nhiều hơn nữa, nhưng tôi đang bế tắc, và tôi chỉ cảm thấy là có tội rất nhiều.”
6. ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ຫມົດທັງກຸ່ມໄດ້ຕອບວ່າ, “ຮູ້!”
Một lần nữa cả nhóm đáp: “DẠ CÓ!”
7. ຈົ່ງ ຮຽນ ຮູ້ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຮູ້ ຂອບ ເຂດ ຈໍາກັດ ຂອງ ຕົວ ເອງ.
Tìm hiểu xem tại sao bạn cần biết có chừng mực.
8. ມີ ຄວາມ ຮູ້ ໃຫມ່ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ທຸກໆ ວັນ ອາ ທິດ, ໃນ ການ ປະ ຊຸມ, ແລະ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທຸກໆ ຂໍ້.
Luôn luôn có một điều gì đó mới mẻ để học hỏi và cảm nhận mỗi ngày Chủ Nhật, trong mỗi buổi họp, và trong mỗi câu thánh thư.
9. ເບິ່ງຄືວ່າ 4,100 ສຽງໄດ້ຂານຕອບຢ່າງດັງໆວ່າ, “ຮູ້!”
Dường như 4.100 tiếng đều đáp to: “DẠ CÓ!”
10. ເພາະ ພຣະ ອົງ ຮູ້ ທຸກໆ ເລື່ອງ, ແລະ ບໍ່ ມີ ເລື່ອງ ໃດ ທີ່ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ຮູ້.
Vì Ngài đã bthông hiểu mọi sự việc, và chẳng có một sự việc gì mà Ngài không biết tới.
11. ການຮຽນ ຮູ້ ເພີ່ມ ເຕີມ ແມ່ນ ຮ່ວມ ທັງ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ແຈ້ງ ທາງ ໂລກ.
Việc trau dồi tri thức gồm có sự hiểu biết về mặt thuộc linh lẫn thể chất.
12. ລາວ ຮູ້ ເລື່ອງ ນັ້ນແລ້ວ.
Anh ta đã biết điều đó.
13. ໃຫ້ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ
về chân lý mang hy vọng Nước Trời.
14. ສົມສັກ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ “ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ວາດສະຫນາ ແລະ ຂ້ອຍ ຈະ ມີ ອະນາຄົດ ແບບ ໃດ?”
Anh San thắc mắc: “Đức Giê-hô-va có biết tương lai của vợ chồng chúng tôi không?”.
15. ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ສາ ມາດ ຮູ້ ສຶກ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ໄດ້ໃນ ທ່າມກາງ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ.
Tôi biết được rằng mình có thể cảm thấy bình an trong cảnh hỗn loạn.
16. ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ ສາເຫດ ທີ່ ຕົນ ເອງ ໂສກ ເສົ້າ ແຕ່ ບາງ ຄັ້ງ ກໍ ບໍ່ ຮູ້.
Đôi lúc bạn biết lý do mình buồn, nhưng có khi chẳng hiểu nổi tại sao.
17. ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້
Tôi Biết Những Điều Này
18. ເຮົາ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Làm sao chúng ta biết điều đó?
19. ສະພາບການ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ແລະ ຮູ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເຫດ ຂອງ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ນີ້.
Trẻ đột tử là do sự bất trắc.
20. ພະອົງ ຮູ້ ໂຄງ ສ້າງ ຂອງ ເຮົາ, ຮູ້ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ອີ່ມ ໃຈ ພໍ ໃຈ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ, ແລະ ຮູ້ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ເປັນ ປະໂຫຍດ ອັນ ຖາວອນ ສໍາລັບ ເຮົາ.
Ngài biết bản chất của chúng ta, biết điều gì mang đến cho chúng ta sự thỏa mãn thật, và lợi ích vĩnh cửu của chúng ta là gì.
21. ເມື່ອ ລູກ ເຊື່ອ ຟັງ ເຖິງ ແມ່ນ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ພໍ່ ກໍາລັງ ເບິ່ງ ຢູ່ ພໍ່ ຮູ້ ວ່າ ລູກ ຊາຍ ກໍາລັງ ຮຽນ ຮູ້ ເລື່ອງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ຜົນ ຄື ລູກ ຈະ ປອດໄພ ຫຼາຍ ກວ່າ.
Khi cậu bé nghe lời cha, dù không biết cha đang quan sát, người cha biết con đang học vâng lời và điều này bảo vệ con.
22. ແຕ່ ລະ ຝ່າຍ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ທັດສະນະ ຂອງ ອີກ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ ມາ ກ່ອນ?
Mỗi bên biết được điều mới lạ nào về quan điểm của bên kia?
23. ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ ຊື່ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ແຕ່ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ກ້າຫານ ຫຼາຍ.
Dù không biết tên nhưng chúng ta biết chàng trai này đã làm một điều rất can đảm.
24. ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ?— ນັ້ນ ເປັນ ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ເຄັດ ລັບ ຂອງ ຄວາມ ສຸກ.
Em biết tại sao không?— Đó là vì họ chưa biết bí quyết để được hạnh phúc.
25. ພະອົງ ກະຕືລືລົ້ນ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ເລື່ອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ສະແດງ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນ ຮຽນ ຮູ້.
Ngài háo hức học về Đức Giê-hô-va và chia sẻ những gì ngài biết.
26. ມີກາເລ ຮູ້ ອຸບາຍ ລາຊະບິດາ ຂອງ ນາງ.
Mi-canh biết được điều cha nàng định làm.
27. ເຈົ້າ ຮູ້ ຊື່ ຂອງ ເຂົາ ບໍ?
Em có biết tên của họ không?
28. ເຈົ້າ ຮູ້ ຊື່ ຂ້ອຍ ແລ້ວ ບໍ?’
Ông biết tên tôi là gì à?
29. ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ຊື່ ເຂົາ ບໍ?
Em có biết tên chúng không?
30. ບາ ງ ທີ ເຮົາ ຮູ້ ສຶກ ຄ້າຍຄືກັນ ກັບ ຕອນທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ສຶກ ໃນ ຄືນ ນັ້ນ ຢູ່ ຄະ ລີ ນິກ.
Có lẽ chúng ta cảm thấy rất giống như tôi trong bệnh viện đêm hôm đó.
31. ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຕົນ ເອງ ກໍາລັງ ເຮັດ ຫຍັງ ເນື່ອງ ຈາກ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ໃຜ ແທ້ໆ.
Họ không hiểu mình đang làm gì vì không biết Chúa Giê-su thật sự là ai.
32. ຂ້າ ນ້ອຍ ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ ສຶກ ແບບ ນັ້ນ ມາ ກ່ອນ, ແລະ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ທັງ ຫມົດ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ.
Điều đó không giống như bất cứ thứ gì tôi đã từng cảm nhận, và tôi đã biết tất cả điều đó là chân chính.
33. ກ່ອນ ທີ່ ອາດຊະຍາກອນ ຜູ້ ນີ້ ຈະ ເວົ້າ ກັບ ພະ ເຍຊູ ລາວ ຮູ້ ເລື່ອງ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ?— ລາວ ບໍ່ ຮູ້.
Trước khi nói chuyện với Chúa Giê-su, tội nhân đó đã biết về ý định của Đức Chúa Trời chưa?— Chưa, ông chưa biết.
34. ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ອ້າຍ ເປັນ ໂຣກຫືດ.”
Họ biết anh mắc bệnh suyễn mà.”
35. ຄວາມ ຮູ້ ນັ້ນ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ສຶກ ກົດ ດັນ ຫລາຍ ຈາກ ໂລກ.
Sự hiểu biết đó sẽ giúp chúng ta có được hy vọng bất cứ khi nào chúng ta cảm thấy choáng ngợp bởi thế gian.
36. ບະລາເດີ ມາລັງກູ ຄິດ ຢາກ ຮູ້ ຢາກ ເຫັນ ແລະ ໄດ້ ຍ່າງ ເຂົ້າ ໄປ ຂ້າງໃນ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຕື່ມ ອີກ.
Anh Mahlangu tò mò và bước vào tòa nhà để tìm hiểu thêm về Giáo Hội.
37. ພຽງພໍ ບໍ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ເທົ່າ ນັ້ນ
Khi còn sống nay,
38. ໃຫ້ ເຮົາ ເຈັບ ປວດ ແຕ່ ພະອົງ ຮູ້
Cha đau lòng thấy nhiều người than khóc.
39. ລູກ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເວົ້າຫຍັງ ແດ່.
Con đã không biết phải nói gì.
40. ຊ່ວຍ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ເຂົາ ໄດ້ ຮູ້
Giúp đỡ người bốn phương đều hay
41. ສອງ, ທ່ານ ຄົງ ບໍ່ ຮູ້ ຫຍັງ ແດ່?
Thứ hai, các anh chị em sẽ không biết điều gì?
42. ເຮົາ ໃຊ້ ເວລາ ຊ່ວຍ ຄົນ ໃຫ້ ຮູ້
Mình gắng chuyên tâm dạy ai nấy biết
43. ການ ຮຽນ ຮູ້ ດ້ວຍ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ
Học Hỏi bằng Tấm Lòng
44. ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ພະອົງ ຢູ່ ໃສ?—
Con có biết bé Giê-su ở đâu không?—
45. ປະກາດ ຄວາມ ຍິ່ງໃຫຍ່ ໃຫ້ ໂລກ ໄດ້ ຮູ້
Báo sự vĩ đại Cha gần xa khắp chốn.
46. ຂ້ານ້ອຍ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ມີ ແຂກ.”
Tôi không biết là anh đang có khách.”
47. ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຮູ້ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ
Cung cấp thông tin hữu ích
48. ເພິ່ນ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ບໍ່ ຮູ້ .”
Vị chủ tịch đáp: “Dạ, tôi không biết một người nào cả.”
49. ແຕ່ ພະ ແທ້ ນັ້ນ ເຂົາ ບໍ່ ຮູ້
họ tôn vinh biết bao tà thần.
50. ຂ້ານ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ອັນ ນີ້ ຄື ຫຍັງ.
Con biết điều này là gì.