ອົດ in Vietnamese

ອົດ ກ. nhịn, kiềm chế, chịu đựng, đè nén, nín nhịn. ອົດທົນ:Kiên nhẫn (nín nhịn)♦ ເກົ້ົ້າອົດເກົ້ົ້າເຍື້ອນ ຍັງຊິໄດ້ທ່ອນຄຳ (ພສ.): (chín nhịn chín chờ sẽ được thỏi vàng) Kiến tha lâu cũng đầy tổ.

Sentence patterns related to "ອົດ"

1. ການ ເປັນ ຄົນ ອົດ ທົນ ດົນ ນານ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ອົດ ທົນ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.

Nhịn nhục có nghĩa là kiên nhẫn chịu đựng người khác.

2. ຈະ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ອົດ ທົນ

Chuyên cần thi hành ý Cha,

3. (ໂກໂລດ 3:13) ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ວ່າ “ຈົ່ງ ອົດ ກັ້ນ ໄວ້ ກັນ ແລະ ກັນ” ບອກ ເຖິງ ການ ອົດ ກັ້ນ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ຍອມ ອົດ ທົນ ຕໍ່ ລັກສະນະ ນິດໄສ ທີ່ ເຮົາ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເປັນ ຕາ ລໍາຄານ.

(Cô-lô-se 3:13, NW) Cụm từ “tiếp tục nhường nhịn nhau” gợi ý kiên nhẫn với nhau, chịu đựng những nét tính chúng ta có thể thấy khó chịu.

4. ຄວາມ ອົດ ທົນ ໄດ້ ຜົນ!

Sự kiên nhẫn sẽ được tưởng thưởng!

5. ອົດ ທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ

Bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng

6. ຊ່ວຍ ໃຫ້ ທ່ານ ອົດ ທົນ ໄດ້

mừng vui chịu đựng gian nan.

7. ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ອົດ ທົນ

Chúa sẽ ban cho ta sức đương đầu.

8. ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ອົດ ທົນ

giúp ta chịu đựng khó khăn.

9. ຈະ ອົດ ທົນ ຕໍ່ ຕໍ່ ໄປ

Hãy hăng say báo tin mừng.

10. ບາງ ເທື່ອ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ.

Đôi khi bạn phải chịu đựng.

11. ເອລີຢາ—ລາວ ອົດ ທົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ

Ê-li-gia —Ông bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng

12. 8 “ຄວາມ ຮັກ ກໍ ອົດ ທົນ ດົນ ນານ.”

8 “Tình yêu-thương hay nhịn-nhục”.

13. ຄວາມ ຮັກ ອົດ ທົນ ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ຄຽດ ງ່າຍ

Chịu đựng cho dù muôn sóng gió vây quanh.

14. ລາງ ວັນ ສໍາ ລັບ ການ ອົດ ທົນ ໄດ້ ດີ

Phần Thưởng của Việc Biết Kiên Trì Chịu Đựng

15. 14 “ຄວາມ ຮັກ . . . ອົດ ທົນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ.”

14 “Tình yêu-thương... nín-chịu mọi sự”.

16. ອົດ ທົນ ເຝົ້າ ລະວັງ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ຕໍ່ ໄປ

Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

17. ແມ່ນ ແຕ່ ເດັກນ້ອຍ ກໍ ສາມາດ ອົດ ໄດ້, ເລີ່ ມຕົ້ນດ້ວຍ ອາຫານ ຄາບ ຫນຶ່ງ ແລ້ວຕໍ່ ໄປ ເປັນ ສອງ ຄາບ, ເມື່ອ ເຂົາ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ຮັກສາ ກົດ ແຫ່ງ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ.

Ngay cả trẻ em cũng có thể được dạy để nhịn ăn, bắt đầu bằng một bữa ăn và sau đó là hai bữa ăn, khi chúng có thể hiểu và tuân giữ luật nhịn ăn về mặt thể chất.

18. ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແລະ ຄວາມ ອົດ ກັ້ນ ທົນ ນານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຄົນ ຈຶ່ງ ສະຫລຸບ ແບບ ຜິດໆວ່າ ພະອົງ ບໍ່ ລົງໂທດ ຄົນ ຊົ່ວ.

Vì Đức Giê-hô-va kiên nhẫn và chịu đựng, nên nhiều người kết luận sai lầm rằng Ngài sẽ không bao giờ trừng phạt kẻ ác.

19. ຄໍາ ວ່າ ບໍ່ ອົດ ກັ້ນຕໍ່ ຄູ່ ແຂ່ງ ແມ່ນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.

Ý nghĩa của từ kỵ tà thật rõ ràng.

20. ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ອົດ ທົນ ໄດ້ ຈົນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ

nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

21. ຂ້າພະເຈົ້າ ເກືອບ ອົດ ບໍ່ ໄຫວ ກ່ອນ ຈະ ເຖິງ ບ້ານ.

Tôi nôn nóng trở về nhà.

22. “ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແບບ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ”

“Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

23. ເມື່ອ ມັນ ຂົ່ມເຫງ ຂໍ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ອົດ ທົນ

Thiết tha cầu khẩn, xin ngài ban ơn giúp đỡ

24. “ການ ເຕັມ ໃຈ ລໍ ຖ້າ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ອົດ ທົນ”: (10 ນາທີ)

“Sự kiên nhẫn chờ đợi giúp chúng ta chịu đựng”: (10 phút)

25. ເຮົາ ຕ້ອງ ພັດ ທະ ນາ ຄວາມ ອົດ ທົນ ທາງວິນ ຍານ.

Chúng ta cần phải phát triển sức chịu đựng về phần thuộc linh.

26. “ຂ້ອຍ ຮຽນ ຮູ້ ຈະ ເປັນ ຄົນ ອົດ ທົນ ເປັນ ຄົນ ເຂັ້ມແຂງ.

“Mình học được tính nhẫn nại và có ý chí mạnh mẽ hơn.

27. ສະມາຊິກ ໄດ້ ມອບ ຊອງ ບໍລິຈາກ ດ້ວຍ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ໃຫ້ ອະທິການ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ສະ ແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ຢູ່ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

Các tín hữu đưa phong bì đựng của lễ nhịn ăn của họ cho chủ tịch chi nhánh khi họ đến buổi họp nhịn ăn và chứng ngôn ở nhà của chúng tôi.

28. 12 ວິທີ ທີ 3 ອົດ ທົນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ສອນ.

12 Thứ ba, hãy kiên nhẫn với những người mà anh chị dạy Kinh Thánh.

29. ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ບໍ ເມື່ອ ປະຕິບັດ ກັບ ເຫຼົ່າ ສາວົກ?

Chúa Giê-su có cần kiên nhẫn với các sứ đồ không?

30. ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ອົດ ທົນ ຂອງ ພະອົງ ສໍາຄັນ ພຽງ ໃດ.

Chúa Giê-su biết việc ngài chịu đựng quan trọng như thế nào.

31. (ສຸພາສິດ 27:11) ບາງ ຄັ້ງ ການ ອົດ ທົນ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ.

(Châm-ngôn 27:11) Chịu đựng đôi khi không phải dễ dàng.

32. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ປະເຊີນ ກັບ ການ ທົດລອງ ຄວາມ ອົດ ທົນ.

Đây là một thử thách đối với sự chịu đựng của Chúa Giê-su.

33. 9 ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ຖື ວ່າ ຄວາມ ອົດ ທົນ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຄ່າ ດ້ວຍ.

9 Đức Giê-hô-va cũng xem trọng sự chịu đựng của chúng ta.

34. ແຕ່ ເຈົ້າ ຈະ ສາມາດ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແບບ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào anh chị có thể đương đầu với nỗi đau ấy?

35. * ການ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ເລື້ອຍໆ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ.

* Thường xuyên chân thành cầu nguyện và nhịn ăn.

36. (ໂກໂລດ 3:13) ເຮົາ ເອງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແບບ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

(Cô-lô-se 3:13) Chẳng phải chúng ta cần kiên nhẫn như thế sao?

37. ທ່ານ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ບໍລິຈາກ ເງິນ ຈາກ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແຕ່ລະ ເດືອນ ບໍ— ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ທ່ານ ເປັນ ນັກຮຽນ ທີ່ ຍາກຈົນ ແລະ ດີ້ນ ລົນ ຕໍ່ສູ້ ຜູ້ ບໍ່ ສາມາດ ບໍລິຈາກ ຫລາຍ ກໍ ຕາມ?

Các em có nhịn ăn và hiến tặng một của lễ nhịn ăn mỗi tháng—ngay cả nếu các em là một sinh viên nghèo, đang gặp khó khăn và không có khả năng hiến tặng nhiều không?

38. ມີ ໃຜ ບາງ ຄົນ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ແບບ ຊໍາເຮື້ອ ບໍ?

Có ai đang phấn đấu với một căn bệnh mãn tính không?

39. ລາວ ຈະ ຖາມ ພີ່ ນ້ອງ ແລ້ວ ກໍ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດ ທົນ.

Anh chủ động đặt câu hỏi cho họ và kiên nhẫn lắng nghe.

40. * ເຮົາ ຕ້ອງ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ອ່ອນ ນ້ອມ ແລະ ອົດ ກັ້ນ ( ເບິ່ງ D&C 121:41).

* Chúng ta hiền dịu, nhu mì, và nhịn nhục (xin xem GLGƯ 121:41).

41. ແຕ່ ຂ້ອຍ ໄດ້ ພົບ ວ່າ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ໄດ້ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ພັດທະນາ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆເຊັ່ນ ຄວາມ ອົດ ກັ້ນ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ.

Nhưng tôi nhận ra rằng nhờ tích cực tham gia thánh chức, tôi có thể vun trồng những đức tính như kiên nhẫn, nhịn nhục và yêu thương bất vị kỷ.

42. ແຕ່ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແລະ ການ ອົດ ກັ້ນ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຮັບ ມື ກັບ ເລື່ອງ ຂັດ ຂ້ອງ ຫມອງ ໃຈ ເລັກໆນ້ອຍໆທີ່ ເຮົາ ປະສົບ ເມື່ອ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໂດຍ ບໍ່ ທໍາລາຍ ສັນຕິສຸກ ໃນ ປະຊາຄົມ.

Nhưng tính kiên nhẫn và nhẫn nhịn giúp chúng ta xử trí những va chạm nhỏ nhặt khi tiếp xúc với người khác—mà không làm xáo động sự hòa thuận trong hội thánh.

43. “ຜູ້ ໃດ ທີ່ ຈະ ອົດ ທົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ຜູ້ ນັ້ນ ຈະ ພົ້ນ.”—ມັດທາຍ 24:13.

“Kẻ nào bền chí cho đến cuối-cùng, thì sẽ được cứu”.—Ma-thi-ơ 24:13.

44. ກົດ ແຫ່ງ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແມ່ນ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ສະມາຊິກທຸກ ຄົນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Luật nhịn ăn áp dụng cho tất cả các tín hữu Giáo Hội.

45. ຄວາມ ອົດ ທົນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ອາດ ຈະ ໃຫ້ ຜົນ ຕອບ ແທນ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.—ຄໍາເພງ 127:3.

Sự kiên nhẫn như thế có thể mang lại phần thưởng rất lớn.—Thi-thiên 127:3.

46. ພຣະບັນຍັດ ທີ່ ໃຫ້ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າສໍາລັບ ຄົນ ຍາກຈົນ ມີ ພອນ ຫລາຍ ປະການ ທີ່ ຕິດຕາມ ມາ.

Có nhiều phước lành gắn liền với lệnh truyền phải nhịn ăn vì lợi ích của người nghèo khó.

47. ໂລມ 5:3 ກ່າວ ວ່າ “ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ບັງເກີດ ມີ ໃຈ ອົດ ທົນ.”

Rô-ma 5:3 cho biết: “Hoạn nạn sinh ra tính chịu đựng”.

48. ຍ້ອນ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ໂປໂລ ຈຶ່ງ ອົດ ທົນ ກັບ ອຸປະສັກ ຕ່າງໆໃນ ຊີວິດ ໄດ້.

Niềm tin chắc nơi sự chăm sóc đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va giúp Phao-lô đương đầu với các vấn đề trong đời sống.

49. ດາວິດ ເປັນ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຫຼາຍ ຢ່າງ.

Vua Đa-vít là nạn nhân của nhiều sự bất công.

50. ລາວ ເລົ່າ ວ່າ: “ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ກັບ ຂໍ້ ຈໍາກັດ ບາງ ຢ່າງ.

Bạn ấy tâm sự: “Trong đời sống, chúng ta không thể tránh khỏi một số giới hạn nào đó.