ອະນຸຍາດ in Vietnamese

ອະນຸຍາດກ. cho phép. ຂໍອະນຸຍາດ: Xin (cho) phép.

Sentence patterns related to "ອະນຸຍາດ"

Below are sample sentences containing the word "ອະນຸຍາດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ອະນຸຍາດ", or refer to the context using the word "ອະນຸຍາດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ພວກ ເພິ່ນ ອະນຸຍາດ ຖ້າ ເຮັດ ໄດ້ ແຕ່ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ຖ້າ ວ່າ ຈໍາເປັນ.

Tình yêu thương thôi thúc họ nói “Được” nếu có thể, nhưng “Không” nếu buộc phải làm thế.

2. ເຫດຜົນ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ອາດ ຈະ ບໍ່ ອະນຸຍາດ

Lý do cha mẹ không cho phép

3. ພວກ ເຈົ້າ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເວົ້າ.

Các người được phép nói.

4. ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ຂໍ ອະນຸຍາດ ຢ່າ ເວົ້າ ແບບ ບໍ່ ຈະ ແຈ້ງ.

Nội dung: Đừng mập mờ.

5. ຊີຣຶເຊ ກະສັດ ແຫ່ງ ເປເຣເຊ ໄດ້ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ໄປ.

Chính Vua Si-ru nước Phe-rơ-sơ đã làm thế.

6. ໃນ ທີ່ ສຸດຜູ້ ຄຸມ ຂັງລາວ ຢູ່ ຮາ ໂນ້ຍ ໄດ້ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ລາວ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ຫາ ຄອບຄົວ, ແຕ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂຽນ ພຽງ 25 ຄໍາເ ທົ່ານັ້ນ.”

Cuối cùng, những người bắt giam anh ở Hà Nội cho phép anh viết thư về nhà, nhưng giới hạn lá thư của anh là ít hơn 25 từ.”

7. ວິທີ ເພີ່ມ ໂອກາດ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ອະນຸຍາດ

Gia tăng cơ hội được chấp thuận

8. ພະ ເຢໂຫວາ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເຮົາ ເລືອກ ວ່າ ຈະ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ ຫຼື ບໍ່.

Đức Giê-hô-va cho phép chúng ta tự quyết định sẽ phụng sự Ngài hay không.

9. ທາງ ເລືອກ ຂໍ້ ກ ບໍ່ ຂໍ ອະນຸຍາດ ໄປ ໂລດ

PHƯƠNG ÁN A KHÔNG XIN—CỨ ĐI

10. ຖ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ, ແລ້ວ ພິທີການ ຈະ ເປັນ ໂມຄະ.

Nếu không có sự cho phép đó, thì giáo lễ sẽ không hợp lệ.

11. ຟາໂລ ກໍ່ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ປ່ອຍ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ໄປ.

Tuy thế Pha-ra-ôn vẫn không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

12. ຂ້ອຍ ຄວນ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ລູກ ຫຼິ້ນ ເກມ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບໍ?

Mình có nên cho con chơi điện tử không?

13. ແຕ່ ພີ່ ນ້ອງ ກໍ ບໍ່ ຍອມ ໄປ ຍື່ນ ຂໍ ໃບ ອະນຸຍາດ.

Tuy nhiên, anh em chúng ta không xin giấy phép.

14. ທາງ ເລືອກ ຂໍ້ ຂ ບໍ່ ຂໍ ອະນຸຍາດ ແລະ ບໍ່ ໄປ

PHƯƠNG ÁN B KHÔNG XIN—KHÔNG ĐI

15. ທາງ ເລືອກ ຂໍ້ ຄ ລອງ ຂໍ ອະນຸຍາດ ພໍ່ ແມ່ ເບິ່ງ

PHƯƠNG ÁN C XIN—RỒI XEM

16. ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຄົນ ຊົ່ວ ທໍາລາຍ ອຸທິຍານ.

Đức Giê-hô-va sẽ không để người ác phá hoại Địa Đàng.

17. (ສຸພາສິດ 23:20) ພະ ເຢໂຫວາ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເຮົາ ດື່ມ ເຄື່ອງ ດື່ມ ປະເພດ ມຶນ ເມົາ ຢ່າງ ພໍ ປະມານ.

Chẳng hạn, nếu làm theo điều luật là cấm say sưa, chúng ta sẽ tránh được tai nạn và bệnh hiểm nghèo (Châm ngôn 23:20).

18. ຈັກກະພັດ ໂລມ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຄົນ ຢິວ ດໍາເນີນ ການ ຕັດສິນ ຄວາມ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

Chính quyền La Mã ban cho dân Do Thái quyền được tự xét xử các vụ tư pháp của họ.

19. ເມື່ອ ເຈົ້າ ຂໍ ອະນຸຍາດ ພວກ ເພິ່ນ ເພື່ອ ເຮັດ ບາງ ຢ່າງ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ຖ້າ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ແລ້ວ ພວກ ເພິ່ນ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ຫຼື ບໍ່.

Khi bạn xin phép họ làm gì đó, bản thân họ băn khoăn không biết có nên cho hay không vì chính họ sẽ là người chịu trách nhiệm nếu có chuyện xảy ra với bạn.

20. ໃນ ການ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຊາວ ຫນຸ່ມນໍາພາ ມັນຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ອົດທົນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

Việc để cho giới trẻ lãnh đạo đòi hỏi lòng kiên nhẫn và tình yêu thương.

21. • ບໍ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຫຼິ້ນ ເກມ ໃນ ບ່ອນ ລັບ ຕາ ຄົນ ເຊັ່ນ ໃນ ຫ້ອງ ນອນ.

● Không cho con chơi ở chỗ không có người qua lại, chẳng hạn như phòng ngủ.

22. ມື້ຫນຶ່ງ ນາງ ນ້ອຍ ໄດ້ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂີ່ ລົດຖີບຂອງ ນາງ ໄປ ຫາ ຫ່ອມພູ ເບື້ອງ ນັ້ນ.

Một hôm, cô bé đó được cho phép đạp xe đạp ngang qua thung lũng.

23. ແຕ່ ຢ່າ ລໍ ຖ້າ ຈົນ ຮອດ ນາທີ ສຸດ ທ້າຍ ແລ້ວ ພະຍາຍາມ ກົດ ດັນ ພວກ ເພິ່ນ ເພື່ອ ຈະ ໃຫ້ ອະນຸຍາດ.

Nhưng đừng đợi đến phút chót rồi buộc họ phải trả lời ngay.

24. ການ ເຂົ້າ ເຝົ້າ ກະສັດ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ອາດ ມີ ໂທດ ເຖິງ ຕາຍ.

Việc xuất hiện trước mặt vua khi không được triệu đến có thể đồng nghĩa với cái chết.

25. ຂະນະ ທີ່ ເປັນ ນັກ ໂທດ ຢູ່ ປະຊາຊົນ ໄດ້ ຮັບ ການ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ຢາມ ເພິ່ນ ໄດ້.

Trong khi ông ở tù, người ta được phép đến thăm ông.

26. ພຣະອົງ ໄດ້ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊອກ ຫາ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ຂໍ ການ ອະນຸຍາດ ຈາກ ພຣະອົງ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ທີ່ວິທະຍາ ໄລຣິກສ໌ຕໍ່ ໄປ.

Ngài để cho tôi tìm kiếm lời khuyên bảo và được Ngài cho phép ở lại trường Ricks College.

27. ພຣະອົງຈະຍົກ ເຮົາຂຶ້ນ ຖ້າຫາກເຮົາ ເຕັມໃຈທີ່ຈະ ເຂົ້າມາສູ່ ຄວາມສະຫວ່າງຂອງ ພຣະກິດຕິຄຸນ ຂອງພຣະອົງ, ຍອມຮັບພຣະອົງ, ແລະ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ພຣະອົງ ເຮັດໃຫ້ “ຄວາມຕ້ອງການ” ຂອງເຮົາເຕັມປ່ຽມ.

Ngài sẽ nâng chúng ta lên nếu chúng ta sẵn lòng bước vào ánh sáng phúc âm của Ngài, chấp nhận Ngài, và để cho Ngài làm tràn đầy “những nhu cầu” của chúng ta.

28. ພະ ແນ ກກວດສອບ ບັນຊີ ເປັນ ຫນ່ວຍ ທີ່ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ອິດ ສະລະ ໂດຍ ບໍ່ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ພະ ແນ ກ ຫລື ຫນ່ວຍ ງານ ໃດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ. ພະ ແນ ກກວດ ສອບ ບັນຊີ ປະກອບ ດ້ວຍ ນັກ ບັນຊີ ເອກ ະຊົນ ທີ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ, ຜູ້ ກວດ ສອບ ບັນຊີ ພາຍ ໃນ ທີ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ, ຜູ້ ກວດ ສອບ ບັນ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ, ແລະ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ອື່ນໆ ລະດັບ ມື ອາຊີບ.

Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên công chúng, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

29. ເນເຫມີ ທູນ ວ່າ: ‘ຂໍ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ ເຢຣຶຊາເລມ ເພື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ກໍ່ ສ້າງ ກໍາແພງ.’

Nê-hê-mi nói: ‘Xin vua cho tôi về Giê-ru-sa-lem để xây lại tường thành’.

30. ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຕໍ່ ລອງ ກ່ຽວ ກັບ ເງື່ອນ ໄຂ ຂອງ ແຜນ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ.

Chúng ta không được phép sửa đổi các điều kiện của kế hoạch vĩnh cửu đó.

31. ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ປົກຄອງ ຈຶ່ງ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເຂົາ ກິນ ຜັກ ຕໍ່ ໄປ ແທນ ອາຫານ ທີ່ ກະສັດ ຈັດ ໃຫ້.

Vậy quan cai để cho họ tiếp tục ăn rau thay vì đồ ăn mà vua cấp cho.

32. ໃຫ້ ຂຽນ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ໃນ ພາກ ນີ້ ທີ່ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

Bạn thấy mình có thể áp dụng một số điểm nào trong phần này để gia tăng cơ hội được cha mẹ chấp thuận? Hãy ghi ra.

33. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໂອບ ກອດ ພໍ່, ໄດ້ ຈູບ ເພິ່ນ, ແລະ ໄດ້ຂອບ ໃຈ ເພິ່ນ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ອະນຸຍາດ .

Tôi ôm cha tôi, hôn ông, và cám ơn ông về điều ông đã làm.

34. ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະ ຮ້າງ ເຊິ່ງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເຮັດ ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ?

Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về các vụ ly hôn mà Lời Ngài không cho phép?

35. ມາດຕະຖານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າບໍ່ ອະນຸຍາດ ຮູບ ພາບ ລາມົກ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ ປະຕິບັດ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

Tiêu chuẩn về sự xứng đáng của Chúa không cho phép hình ảnh sách báo khiêu dâm tồn tại trong số những người hành lễ trong các giáo lễ của chức tư tế.

36. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ຂະຫຍາຍ ອອກ ກວ້າງ ໃນ ຄວາມ ຂອບຄຸນຕໍ່ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

Cầu xin cho chúng ta để cho tâm hồn mình tràn đầy biết ơn đối với Cha Thiên Thượng đầy lòng thương xót.

37. ເຫດການ ກົດ ຫມາຍ ທ້ອງຖິ່ນ ໃນ ເມືອງ ຄິວ ເບກ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຈໍາ ຫນ່າຍ ປຶ້ມ ຕ່າງໆໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ຈາກ ຕໍາ ຫຼວດ.

VỤ VIỆC Một điều luật của Quebec là cấm phân phát sách báo nếu không có giấy phép.

38. ນາງມິ ແຊວ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ລູກຫລາຍ ໄດ້ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂີ່ ຍົນ ໄປ ກັບ ລູກ ຊາຍ.

Michele, người mẹ đầy lo âu của bé, được đi theo con mình và ngồi ở ghế phía trước.

39. ພະ ແນ ກ ກວດ ສອບ ບັນຊີ ເປັນ ຫນ່ວຍ ທີ່ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ອິດ ສະລະ ໂດຍ ບໍ່ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ພະ ແນ ກ ຫລື ຫນ່ວຍ ງານ ໃດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ. ພະ ແນ ກ ກວດ ສອບ ບັນຊີ ປະກອບ ດ້ວຍ ນັກ ບັນຊີ ເອກ ກະ ຊົນ ທີ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ. ຜູ້ ກວດ ສອບ ບັນຊີ ພາຍ ໃນ ທີ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ, ຜູ້ ກວດ ສອບ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ ແລະ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ອື່ນໆ ລະດັບ ມື ອາຊີບ.

Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên công chúng, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

40. ມີ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ປະເທດ ອາຝຼິກກາ ໃຕ້ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ມີ ສີ ຜິວ ຕ່າງ ກັນ ມາ ພົບ ປະກັນ.

Có một thời gian, các Nhân Chứng khác màu da ở Nam Phi không thể tự do kết hợp với nhau.

41. ຖ້າ ເຮົາ ພົບ ກັບ ຫົວ ຫນ້າ ທີ່ ເປັນ ມິດ ອາດ ຂໍ ອະນຸຍາດ ລົມ ສັ້ນໆ ກັບ ພັກ ນັກ ງານ ຄົນ ອື່ນໆ.

Nếu người quản lý tỏ ra thân thiện, hãy xin phép họ để được nói chuyện ngắn gọn với các nhân viên khác.

42. • ລູກ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ບໍ ເພາະ ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຫຼິ້ນ ເກມ ນັ້ນ?

● Có phải con cảm thấy lạc loài khi ai cũng chơi trò ấy mà mình thì không được phép?

43. ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄປ ຫາ ທ່ານ ກາອີເຟ ເຊິ່ງ ເປັນ ປະໂລຫິດ ໃຫຍ່ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ໄປ ຈັບ ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ເມືອງ ດາມາເຊ.

Vì vậy ông đến Thầy Cả Thượng Phẩm Cai-phe và xin được lệnh bắt các tín đồ Đấng Christ tại thành Đa-mách.

44. 4 ພາຍ ຫລັງ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ໂນເອ ພະເຈົ້າ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ມະນຸດ ກິນ ຊີ້ນ ສັດ ໄດ້ ແຕ່ ບໍ່ ໃຫ້ ກິນ ເລືອດ.

4 Sau cơn Đại Hồng Thủy thời Nô-ê, Đức Chúa Trời cho phép loài người ăn thịt của thú vật nhưng không được ăn huyết.

45. ເມື່ອ ບຸກຄົນ ຫນຶ່ງ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ລາວ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ໃຜ ກໍ ໄດ້ ໃຊ້ ສິ່ງ ຂອງ ນັ້ນ.

Khi một người làm chủ một vật gì đó, người ấy có quyền nói ai được dùng.

46. ໃນ ວັນ ທີ 1 ຕຸລາ 1932 ເລີ່ມ ມີ ການ ບັງຄັບ ໃຊ້ ກົດ ຫມາຍ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ຂາຍ ສິ່ງ ພິມ ໃດໆໂດຍ ບໍ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ.

Ngày 1-10-1932, chính phủ ban luật cấm bán sách mà không có giấy phép.

47. ພະເຈົ້າ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂ້າ ສັດ ເພື່ອ ເປັນ ອາຫານ ແລະ ເປັນ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ຫຼື ເພື່ອ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ມັນ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ແກ່ ຄົນ.

Đức Chúa Trời cho phép giết thú vật để ăn thịt và lấy da làm áo, hoặc để bảo vệ người ta khỏi hiểm nguy.

48. ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ຂອງ ເຮົາ ການ ຂໍ ອະນຸຍາດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຂດ ທີ່ ເກີດ ໄພ ພິບັດ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.”

Khi những viên chức ấy đã quen với công tác cứu trợ của chúng ta thì chúng ta dễ nhận được giấy phép hơn để vào vùng gặp thảm họa”.

49. (ມາລະໂກ 5:25-34) ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ດີ ພະອົງ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຝູງ ຄົນ ຕ້ອງ ຊູນ ພະອົງ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ດີ ເປັນ ປົກກະຕິ.

(Mác 5:25-34) Song, ngài vẫn để đoàn dân sờ vào ngài, nên họ được chữa lành.

50. ຄວາມ ກົດ ດັນ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ ແຕ່ ງງາ ນຢູ່ ໃນ ຫລາຍ ລັດ ແລະ ໃນ ຫລາຍ ປະ ເທດ.

Những áp lực này đã cho phép hôn nhân đồng tính ở nhiều tiểu bang và quốc gia.