ອອກ in Vietnamese
ອອກ1 ກ.1.ra, xuất hiện. ທາງອອກ:Đường ra♦ ແບ່ງອອກ:Chia ra♦ ມັນຍ່າງອອກມາຈາກ ເຮືອນ:Nó từ trong nhà đi ra♦ ມີຄົນປະກົດ ອອກຢູ່ໜ້າບ້ານ:Có người xuất hiện trước nhà.2. mọc, nhú. ອອກໜໍ່:Mọc mầm♦ ໜໍ່ໄມ້ອອກຍາມຝົນ:Măng mọc mùa mưa.3.ban hành, đặt ra. ອອກກົດໝາຍ:Ban hành luật♦ ອອກຂໍ້ກຳນົດ:Đặt ra quy định.
ອອກ2 ນ.1. chú, cô. ອອກຂອງຂ້ອຍ:Chú của tôi.2. thí chủ (từ sư sãi dùng để gọi bố mẹ của mình hoặc tín đồ đạo Phật). ອອກພໍ່:Thí chủ♦ ແມ່ອອກຕ້ອງການຫຍັງ?:Thí chủ cần gì?
ອອກ3 ນ. cò bợ. ນົກອອກ:Con cò bợ.
Sentence patterns related to "ອອກ"
1. 41 ແລະ ເມື່ອນັ້ນຈະ ມີ ສຽງຮ້ອງ ອອກ ໄປ ວ່າ: ເຈົ້າຈົ່ງ ອອກ ໄປ, ເຈົ້າຈົ່ງ ອອກ ໄປ, ເຈົ້າຈົ່ງ ອອກ ໄປ ຈາກ ບ່ອນ ນັ້ນ, ຢ່າ ແຕະຕ້ອງ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ; ຈົ່ງ ອອກ ໄປ ຈາກ ທ່າມກາງ ຂອງ ມັນ; ເຈົ້າທີ່ ຖື ພາ ສະ ນະຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈົ່ງ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ສະອາດ.
41 Và rồi một tiếng kêu lớn vọng lên rằng: Các ngươi ahãy đi, các ngươi hãy đi, hãy ra khỏi chốn này, chớ đụng vào những gì bô uế; các ngươi hãy ra khỏi nó; hãy cthanh sạch, hỡi các ngươi là những người mang các bình chứa của Chúa.
2. ມາຍ ເຈ້ຍ ອອກ.
Mở miếng giấy ra.
3. ຫຼື “ເອົາ ມື ອອກ!”
hay “Bỏ tay ra!”.
4. ຕັດ ຮູບ ຄົນ ອອກ.
Cắt hình người đó ra.
5. ປະຕູ ເປີດ ອອກ ເອງ!
Cánh cửa tự nó mở ra!
6. ແຕ່ ເຈົ້າ ຈະ ບອກ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ຍ້ອນ ມັນ ຮອດ ເວລາ ເຫມາະ ສົມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ອອກ ຫຼື ອອກ ຍ້ອນ ວ່າ ເບື່ອ ໂຮງ ຮຽນ?
Thế nhưng, bạn không đi học vì thấy mình đã trưởng thành và có đủ kiến thức cần thiết, hay chỉ vì đã chán học?
7. ຜູ້ ນັ້ນ ອາດ ເປັນ ບຸກ ຄົນ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົນ ຫລື ບໍ່ ອອກ ຫນ້າ ອອກ ຕາ ໃນ ໂບດ.
Có thể đó là một người khiêm tốn, thậm chí không đáng để ý trong vòng giáo đoàn của các anh em.
8. ການ ອອກ ໄປ ຂ້າງ ນອກ ແລະ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ ສາມາດ ພາ ໃຫ້ ສະຫງົບ ໃຈ ແລະ ຮູ້ສຶກ ດີ.
Ra khỏi nhà và tập thể thao sẽ làm bạn khuây khỏa và vui vẻ hơn.
9. ພຽງ ແຕ່ ແຍກ ຕົວ ອອກ ມາ ຫຼື ລາ ອອກ ຈາກ ສາສະຫນາ ປອມ ເທົ່າ ນັ້ນ ຍັງ ບໍ່ ພໍ.
Nhưng chỉ tách rời hay từ bỏ tôn giáo sai lầm thì chưa đủ.
10. ອອກ ທ່າ ທາງ ທີ່ ເປັນ ທໍາມະຊາດ ແລະ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ອອກ ມາ ທາງ ສີ ຫນ້າ.
Dùng điệu bộ tự nhiên và nét mặt chân thành để thể hiện cảm xúc.
11. ບໍ່ ມີ ທາງ ອອກ ບໍ?
Đã tới bước đường cùng?
12. ກາບ ປຶ້ມຂາດ ອອກ ຈາກ ເຫລັ້ມ.”
Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”
13. ຢູດາ ເລີ່ມ ເອົາ ເງິນ ອອກ ຈາກ ກ່ອງ ໃນ ເວລາ ທີ່ ລາວ ບໍ່ ຄວນ ຈະ ເອົາ ມັນ ອອກ ໄປ.
Giu-đa bắt đầu lấy tiền trong hộp mà lẽ ra không được quyền lấy.
14. ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ກ່າຍ ແບບ ອອກ ມາ ຍັງ ມີ ຜູ້ ອອກ ແບບ ແລ້ວ ຕົ້ນ ແບບ ເດ?
Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?
15. ບອກ ຄໍາ ພະເຈົ້າ ອອກ ໄປ
truyền bá khắp nơi gần xa.
16. ດັ່ງ ນັ້ນ ໂຢເຊຍເຊ ອອກ ໄປ ກັບ ພວກ ຂ້າລາຊະການ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ເລີ່ມ ກໍາຈັດ ການ ນະມັດສະການ ປອມ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນດິນ.
Vậy Giô-si-a ra khỏi cung với triều thần và khởi sự dẹp bỏ sự thờ phượng giả khỏi xứ.
17. ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ຄຸກ
Được thả ra khỏi tù
18. ພາຍ ຫຼັງ ອອກ ໄປ ຈາກ ຫ້ອງ ເບື້ອງ ເທິງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ອັກຄະສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ກໍ່ ອອກ ໄປ ຍັງ ສວນ ເຄດເຊມາເນ.
SAU KHI rời phòng trên lầu, Chúa Giê-su và các sứ đồ ra đi đến vườn Ghết-sê-ma-nê.
19. ລອງ ອະ ທິ ຖານ ອອກ ສຽງ.
Hãy cố gắng cầu nguyện lớn tiếng.
20. 106 ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ຄຸກ
106 Được thả ra khỏi tù
21. ພັບ ນິ້ວ ມື ເຂົ້າ ອອກ ເບິ່ງ.
Hãy co ngón tay lại.
22. ໄມ້ ເທົ້າ ຂອງ ອາໂລນ ອອກ ດອກ
Cây gậy của A-rôn trổ hoa
23. ການ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ເປັນ ຄື ກັບ ການ ໂດດ ອອກ ຈາກ ລົດ ໄຟ ກ່ອນ ຮອດ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ.
Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi.
24. ການ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ເປັນ ຄື ກັບ ການ ໂດດ ອອກ ຈາກ ລົດ ໄຟ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ຮອດ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ
Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi
25. ບໍ່ ຄວນ ຂັດ ຈັງຫວະ ຫຼື ສະແດງ ອາການ ອອກ ຫຼາຍ ໂພດ ບໍ່ ວ່າ ລູກ ຈະ ເວົ້າ ຫຍັງ ອອກ ມາ ກໍ ຕາມ
Hãy quyết tâm không ngắt lời hoặc phản ứng thái quá cho dù con nói gì đi chăng nữa
26. ຂ້ອຍ ຄວນ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ບໍ?
Mình có nên bỏ học không?
27. ນໍ້າໃຈ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ບໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ອອກ ໃນ ໂອກາດ ພິເສດ ເທົ່າ ນັ້ນ ເຊັ່ນ: ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ແຕ່ ຕ້ອງ ສະແດງ ອອກ ທຸກ ເວລາ.
Lòng hiếu khách chân thật không chỉ được thể hiện trong những dịp đặc biệt như Lễ Tưởng Niệm mà vào mọi lúc.
28. ກຸ່ມ ທະຫານຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ອອກ ຫນີ ທັນທີ.
Lệnh di tản được đưa ra ngay lập tức.
29. ຜິດ ບໍ ທີ່ ຈະ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ?
Bỏ học có gì sai?
30. ຊີຣຶເຊ ໄດ້ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ນີ້ ບໍ?
Si-ru có ra lệnh này thật không?
31. 23 ຂ່າວ ດີ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ
23 Tin mừng về Nước Trời lan rộng khắp đất
32. ສົ່ງ ແສງ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ຟອງ ນ້ໍາ;
Soi bóng trên làn sóng;
33. “ພະ ຄໍາ ໄດ້ ອອກ ມາ” ເມື່ອ ໃດ?
Khi nào lệnh được ban ra?
34. “ເມື່ອ ນັ້ນ ຕາ ຂອງ ຄົນ ຕາ ບອດ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ມືນ ອອກ ແລະ ຫູ ຂອງ ຄົນ ຫູ ຫນວກ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ໄຂ ອອກ.
“Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.
35. ຕົວຢ່າງ: ຜູ້ ອອກ ແຮງ ງານ 6 ໃນ 7 ຄົນ ໃນ ເອີຣົບຕາ ເວັນ ອອກ ແລະ ອາຊີ ກາງ ເປັນ ຜູ້ ອອກ ແຮງ ງານ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ເງິນ ເດືອນ, ແຕ່ຜູ້ ອອກ ແຮງ ງານ 4 ໃນ 5 ຄົນ ໃນ ບັນດາ ປະ ເທດ ອາ ຟຣິກາຕອນ ລຸ່ມທະ ເລ ຊາຍ ຊາ ຫາ ຣາ ເປັນ ຜູ້ ຜະລິດ ກະສິກໍາ ທີ່ ປະ ກອບ ອາຊີບ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ.
Ví dụ, 6 trong sô 7 người tại Đông Âu và Trung Phi làm công ăn lương trong khi có tới 4 trong số 5 người tại khu vực Châu Phi Hạ Xahara là nông dân.
36. ປະເດັນ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ສະແດງ ອອກ.
VẤN ĐỀ Tự do ngôn luận.
37. ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ໃນ ການ ປະຊຸມ?
bình luận tại buổi họp?
38. ຮັບ ບັບເຕມາ ແລະ ລ້າງ ບາບ ຂອງ ທ່ານ ອອກ ເສຍ ໂດຍ ການ ທີ່ ທ່ານ ຮ້ອງ ອອກ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.”—ກິດຈະການ 22:16, ລ. ມ.
“Cầu-khẩn danh Chúa mà chịu phép báp-têm và làm sạch tội-lỗi mình đi”.—Công-vụ 22:16.
39. 134 19 ຂ້ອຍ ຄວນ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ບໍ?
134 19 Mình có nên bỏ học không?
40. ຈຸນລະສານ ນີ້ ອອກ ແບບ ມາ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ.
Sách mỏng này được biên soạn để giúp anh chị làm thế.
41. ‘ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ເຈົ້າ ສ່ອງ ອອກ ໄປ’
“Hãy chiếu ánh sáng của anh em”
42. ນິ້ວມື ທີ່ ໄດ້ ກໍາ ແຫນ້ນ ຢູ່ ເລີ່ມມາຍ ອອກ.
Các ngón tay của bà, trước đó đã nắm chặt lại, giờ đây thả lỏng ra.
43. ມັນ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ວ່າ, “ທາງ ຢູ່ ພີ້.
Nó kêu gọi: “Con đường này dẫn đến nơi an toàn đây.
44. ອອກ ໄປ ທີ່ ເຂດ ງານ ປະກາດ ຕໍ່ ໄປ
Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,
45. ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ
Hãy Đứng Dậy và Chiếu Sáng
46. ຈາກ ນັ້ນ ພໍ່ ກໍ ຍ່າງ ອອກ ປະຕູ ໄປ.
Rồi ba bước ra khỏi cửa.
47. 24 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຈາກ ຮ່ອມພູນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ອອກ ເດີນທາງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ.
24 Và chuyện rằng, họ lên đường ra khỏi thung lũng, và tiếp tục cuộc hành trình vào vùng hoang dã.
48. ໂຍເຊບ ກ່າວ ເພີ່ມ ວ່າ: ‘ເມື່ອ ເຈົ້າ ອອກ ແລ້ວ ຈົ່ງ ແຈ້ງ ໃຫ້ ຟາໂລ ຊາບ ເຖິງ ຂ້ອຍ ແລະ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ອອກ ຈາກ ສະຖານ ທີ່ ນີ້ ດ້ວຍ.’
Vậy Giô-sép nói thêm: ‘Khi nào ông ra khỏi đây, nhớ nói với Pha-ra-ôn về tôi, và hãy giúp tôi ra khỏi chốn này’.
49. 8 ແຜ່ນ ຫີນ ຖືກ ກິ້ງ ອອກ ໄປ ແລະ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຮ້ອງ ດ້ວຍ ສຽງ ດັງ ວ່າ “ລາຊະໂລ ເອີຍ ຈົ່ງ ອອກ ມາ ທາງ ນອກ ເຖີ້ນ.”
8 Người ta lăn hòn đá ra, và Chúa Giê-su kêu lên một tiếng lớn: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”
50. 1 ແລະ ຈະ ມີ ກິ່ງ ໄມ້ ອອກ ມາ ຈາກ ຍາດ ວົງ ຂອງ ເຢຊີ, ແລະ ຮຸ່ນ ໄມ້ ຈະ ເກີດ ອອກ ມາ ຈາກ ຮາກ ຂອງ ເພິ່ນ.
1 Và có một achồi non sẽ nứt ra từ bgốc cY Sai, và một nhánh sẽ mọc ra từ rễ của người.