ຫຼັງ in Vietnamese

ຫຼັງນ.1.lưng.2.sau, phía sau, mặt sau.3.đầu (rìu), đầu (búa), sống (dao).4.gáy (sách).5.mái, nóc, ngôi (nhà).6.mu (bàn tay, bàn chân).7.ngôi, toà.8.sau, sau khi, sau lúc (thời gian).

Sentence patterns related to "ຫຼັງ"

Below are sample sentences containing the word "ຫຼັງ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຫຼັງ", or refer to the context using the word "ຫຼັງ" in the Lao - Vietnamese.

1. ປົກ ຫຼັງ

Trang bìa sau

2. ເມຍ ຂອງ ໂລດ ຫຼຽວ ໄປ ເບິ່ງ ຂ້າງ ຫຼັງ

Vợ Lót nhìn lại phía sau

3. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ເອຕຽນ ກໍ່ ຕາຍ.

Sau đó Ê-tiên chết.

4. ຫຼັງ ຈາກ ບອກ ຂ່າວ ສານ ແລ້ວ ຜູ້ ປະກາດ ຈະ ຝາກ ວາລະສານ ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ ໄວ້ ເຮືອນ ທຸກ ຫຼັງ ບໍ່ ວ່າ ເຮືອນ ຫຼັງ ນັ້ນ ຈະ ຮັບ ວາລະສານ ເປັນ ລາຍ ປີ ຫຼື ບໍ່.”

Sau khi trình bày thông điệp, hãy để lại một tạp chí này tại mỗi nhà, dù chủ nhà có đặt tạp chí dài hạn hay không”.

5. ຫຼັງ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ກັບເອນາອູມ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ກັບ ທະເລ ຄາລິເລ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອນ ຫຼັງ ຫນຶ່ງ.

Sau khi vào thành Ca-bê-na-um, gần Biển Ga-li-lê, mọi người vào trong một căn nhà.

6. ໃຫ້ ເຮົາ ສືບ ເບື້ອງ ຫຼັງ ເຫດການ ນີ້

Chúng ta hãy xem đầu đuôi câu chuyện ra sao nhé.

7. ອາສາ ສະຫມັກ ເຮັດ ອະນາໄມ ພາຍ ຫຼັງ ການ ປະຊຸມ.

Qua việc tình nguyện dọn dẹp sau buổi họp.

8. ລູກ ຕ້ອງ ມ້ຽນ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ຫຼິ້ນ ແລ້ວໆ.

Đồ chơi phải được cất đi sau khi chơi.

9. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ດີ ແທ້ໆ.”—ນາງ ຈັດສະມິນ.

Sau đó mình cứ tiếc hoài”.—Hoa.

10. ສາມ ຊົ່ວ ໂມງ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ກໍ ສິ້ນ ຊີວິດ.

Chỉ ba tiếng sau, cháu qua đời.

11. ຫຼັງ ຈາກ ເກົ້າ ເດືອນ ພະ ເຍຊູ ກໍ ເກີດ.

Khoảng chín tháng sau, bé Giê-su chào đời.

12. ຫຼັງ ຈາກ ນີ້ ດາວິດ ພົບ ກັບ ອາບີຄາລີ.

Sau vụ đó Đa-vít gặp A-bi-ga-in.

13. 15 ເມຍ ຂອງ ໂລດ ຫຼຽວ ໄປ ເບິ່ງ ຂ້າງ ຫຼັງ

15 Vợ Lót nhìn lại phía sau

14. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະກາດ ກັບ ຄົນ ທຸກ ພູມ ຫຼັງ

Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

15. 6:15 ຫຼັງ ຈາກ 52 ວັນ ກໍາແພງ ກໍ ໄດ້ ສ້າງ ແລ້ວ

6:15 52 ngày sau, vách thành được sửa xong

16. ເຈົ້າ ຈົ່ງ ເອົາ ໄມ້ ໂຄເຟ ກໍ່ ສ້າງ ນາວາ ໃຫຍ່ ຫຼັງ ຫນຶ່ງ.”

Ngươi hãy đóng một chiếc tàu”.

17. ຫຼັງ ຈາກ ກອງທັບ ໂລມ ຖອຍ ໄປ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຈະ ປອດໄພ.

Sau khi quân La Mã rút đi, tình hình xem ra an toàn.

18. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ມາລີ ຈຶ່ງ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ໂຢເຊບ.

Sau đó, Ma-ri kết hôn với Giô-sép.

19. ເຮົາ ບໍ່ ຢ້ານ ແລະ ຖອຍ ຫຼັງ ກັບ ໄປ

không sợ sệt hay thoái lui, chuyển lay.

20. ແຕ່ ລາວ ຢູ່ ຫຼິ້ນ ນໍາ ຫມູ່ ຕໍ່ ແລະ ພາຍ ຫຼັງ ກໍ ບອກ ແມ່ ວ່າ: “ນາຍ ຄູ ໃຫ້ ລູກ ຢູ່ ຕໍ່ ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ເລີກ ໂຮງ ຮຽນ ແລ້ວ.”

Nhưng rồi em đó ở lại chơi với bạn và sau đó nói với mẹ: “Cô giáo bắt con ở lại”.

21. ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສະຫຼອງ ປັດສະຄາ ກັບ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ແລ້ວ ພະອົງ ສັ່ງ ໃຫ້ ຢູດາ ອີດສະກາລີໂອດ ອອກ ໄປ ແລະ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ຕັ້ງ ການ ສະຫຼອງ ອາຫານ ແລງ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ ຂຶ້ນ.

Chúa Giê-su cử hành Lễ Vượt Qua với các sứ đồ, sau đó ngài bảo Giu-đa đi ra rồi thiết lập Bữa Tiệc Thánh của Chúa.

22. ຊີວິດ ຂອງ ໂຢບ ປ່ຽນ ຈາກ ຫນ້າ ມື ເປັນ ຫຼັງ ມື.

Cuộc đời Gióp bỗng đảo lộn hoàn toàn.

23. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ໂຍນາ ກໍ່ ໄປ ທີ່ ເມືອງ ນີນີເວ.

Sau đó Giô-na đi đến Ni-ni-ve.

24. ຫຼັງ ຈາກ ທັກທາຍ ກັນ ແລ້ວ ເຈົ້າ ອາດ ເວົ້າ ວ່າ:

Sau khi chào hỏi chủ nhà theo phong tục địa phương, anh chị có thể nói:

25. ເຫດການ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ 290 ປີ ຫຼັງ ຈາກ ອັບລາຫາມ ເກີດ.

Điều đó xảy ra 290 năm sau khi Áp-ra-ham sinh ra.

26. ບໍ່ ດົນ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຈຸລັງ ນັ້ນ ເລີ່ມ ແບ່ງ ຕົວ.

Chẳng bao lâu, tế bào đó bắt đầu phân chia.

27. ໃນ ທີ່ ສຸດ ພາຍ ຫຼັງ ຫຼາຍ ປີ ຫີບ ນັ້ນ ກໍ່ ສໍາເລັດ.

Cuối cùng, sau nhiều năm thì đóng xong tàu.

28. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ລູກ ອ່ອນ ກໍ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ໃນ ທ້ອງ ແມ່.

Sau đó, một em bé có thể lớn lên trong bụng người mẹ.

29. ຫຼັງ ຈາກ ນາອາມານ ໄປ ແລ້ວ ເຄຫາຊີ ແລ່ນ ໄປ ຈົນ ທັນ ເຂົາ.

Sau khi Na-a-man đi khỏi, Ghê-ha-xi chạy theo đuổi kịp ông.

30. ຫຼັງ ຈາກ ເຂົາ ອອກ ໄປ ແລ້ວ ລາຫາບ ກໍ່ ຟ້າວ ຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ຫຼັງຄາ.

Sau khi các người đó đi khỏi, Ra-háp vội vã lên nóc nhà.

31. ຫຼັງ ຈາກ ພະ ເຍຊູ ຕັດ ຄໍາ ນີ້ ແລ້ວ ສິ່ງ ຫນ້າ ງຶດງໍ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Sau khi ngài nói xong, thì có một chuyện lạ lùng xảy ra.

32. ຫມູ່ ເພື່ອນ ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ນໍາ ຫຼັງ ມາລີ ມາ ກໍ ຮ້ອງໄຫ້ ເຊັ່ນ ກັນ.

Những người bạn đi theo Ma-ri cũng khóc nữa.

33. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ບົດ ຄວາມ “ເປັນ ຫຍັງ ຄວນ ອອກ ໄປ ທັນທີ?”

Sau đó, thảo luận bài “Tại sao nên nhanh chóng đến khu vực rao giảng?”.

34. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ຫຼາຍ ມື້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ກໍ່ ມາ ເຖິງ ທະເລ ແດງ.

Ít ngày sau dân Y-sơ-ra-ên đi đến Biển Đỏ.

35. ຄົນ ສະມາລີ ຄ່ອຍໆ ອູ້ມ ຄົນ ທີ່ ບາດເຈັບ ຂຶ້ນ ເທິງ ຫຼັງ ສັດ.

Người Sa-ma-ri nhè nhẹ đỡ người bị nạn lên lưng con vật của ông.

36. ຫຼັງ ຈາກ ນໍາ ເຂົາ ກັບ ບ້ານ ແລ້ວ ເດັກ ນັ້ນ ກໍ່ ຕາຍ.

Sau khi được bồng về nhà, đứa nhỏ chết.

37. ຫົວ ຂໍ້ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຈະ ແຈ້ງ ໃຫ້ ຮູ້ ພາຍ ຫຼັງ.

Chủ đề của bài giảng sẽ được thông báo sau.

38. ປັດສະຄາ ຈັດ ຂຶ້ນ ໃນ ອີກ 14 ມື້ ຕໍ່ ມາ ຫຼັງ ຈາກ ຕາເວັນ ຕົກ ດິນ.

Mười bốn ngày sau là Lễ Vượt Qua, được cử hành sau khi mặt trời lặn.

39. ປະຊາຊົນ ໄດ້ ສ້າງ ກະໂຈມ ນີ້ ສໍາເລັດ ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ອອກ ຈາກ ອີຢີບ ນຶ່ງ ປີ.

Dân sự dựng xong đền tạm này một năm sau khi ra khỏi xứ Ê-díp-tô.

40. ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ຍ້ອນ ຫຼັງ ສອງ ສາມ ປີ ກ່ອນ ເອເຊດຣາເຊ ໄປ ເຢຣຶຊາເລມ.

CHÚNG TA hãy lui lại ít năm trước khi E-xơ-ra về thành Giê-ru-sa-lem.

41. ພາຍ ຫຼັງ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ ພະເຈົ້າ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ມະນຸດ ກິນ ຫຍັງ?

Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời đặt ra lệnh cấm nào cho con người?

42. ບໍ່ ດົນ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ບ້ານ ເກີດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຖືກ ປະ ຮ້າງ ເປັນ ເວລາ 70 ປີ ພວກ ຢິວ ຈຶ່ງ ຫລຸດ ພົ້ນ ຈາກ ການ ເປັນ ຊະເລີຍ ຄົບ ຕາມ ເວລາ ກໍານົດ.

Không lâu sau, dân Do Thái được trả tự do. Điều này xảy ra đúng thời hạn như lời tiên tri, khi mãn 70 năm xứ sở bị hoang vu.

43. ລາຍງານ ຈາກ ສໍານັກງານ ສາຂາ ຊິ ມ ບາ ເວ ບອກ ວ່າ: “ຫຼັງ ຈາກ ຫໍ ປະຊຸມ ຫຼັງ ໃຫມ່ ສ້າງ ແລ້ວ ພຽງ ແຕ່ ເດືອນ ດຽວ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ກໍ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ເປັນ 2 ເທົ່າ.”

Một báo cáo từ văn phòng chi nhánh tại Zimbabwe cho biết: “Trong vòng một tháng sau khi xây xong Phòng Nước Trời, số người tham dự các buổi nhóm họp thường tăng gấp đôi”.

44. ບໍ່ ດົນ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຊີເຊຣາ ກໍ່ ມາ ເຖິງ ກະໂຈມ ຂອງ ຢາເອນ.

Một lát sau Si-sê-ra đến lều của Gia-ên.

45. ການ ເປີດ ເຜີຍ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ຄໍາຕອບ.

Những sự tiết lộ sau này sẽ làm sáng tỏ các câu hỏi đó.

46. ລາຍ ລະອຽດ ເລື່ອງ ເວລາ ແລະ ສະຖານ ທີ່ ຢູ່ ທາງ ດ້ານ ຫຼັງ.”

Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện”.

47. ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ອະທິດຖານ ເປັນ ເວລາ ດົນ ພະອົງ ກັບ ມາ ຫາ ອັກຄະສາວົກ ສາມ ຄົນ ນັ້ນ.

Sau lời cầu nguyện dài với Cha, ngài trở lại chỗ ba sứ đồ.

48. ປະມານ ສີ່ ຮ້ອຍ ປີ ຫຼັງ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ພາກ ພາສາ ເຫບເລີ ຂຽນ ແລ້ວໆ.

Lúc bấy giờ là khoảng bốn thế kỷ sau khi phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được hoàn tất.

49. ດາວິດ ເກີດ 10 ປີ ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຕັ້ງ ຊາອຶເລ ເປັນ ກະສັດ.

Đa-vít sinh ra mười năm sau khi Đức Giê-hô-va chọn Sau-lơ làm vua.

50. ຄັນ ຕໍ່ ມາ ຫຼັງ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ 352 ປີ ອັບລາຫາມ ມາ ເກີດ.

Rồi, 352 năm sau trận Nước Lụt, Áp-ra-ham sinh ra.