ຫາກ in Vietnamese

ຫາກ₁ ກ. nên, đáng. ສິ່ງທີ່ຊາວບ້ານຕ້ອງຕິຕຽນ: Điều mà dân bản nên phê bình.

ຫາກ₂ ວ.1. nếu, nếu mà. ຫາກເຈົ້ົ້າມາຂ້ອຍຊິ ຖ້າ: Nếu bạn đến tôi sẽ đợi.2. đến, đến nỗi. ໄມ້ຫາກຍັງຕ່າງໄມ້: Đến cây còn khác nhau.

ຫາກ₃ ຄ. riêng, tách riêng. ມັນມີເຮືອນຕ່າງ ຫາກ:Nó có nhà riêng.

Sentence patterns related to "ຫາກ"

1. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຈະ ຮັບຜິດຊອບ

Nếu Ta Chịu Trách Nhiệm

2. ຄໍາພີ ເຕືອນ ບໍ່ ໃຫ້ ແຍກ ຕົວ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ.

Kinh Thánh cảnh giác chúng ta không nên tự cô lập.

3. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຖືກ ລໍ້ ລວງ ໃຫ້ ຈົ່ມ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສົງ ໄສ ທີ່ ນໍາໄປ ສູ່ ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຖື, ຖ້າ ຫາກ ການ ທົດ ລອງ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ທ່ານ ຈະ ທົນ ໄຫວ, ຂໍ ໃຫ້ ຫັນ ໄປ ຫາ ພຣະ ອົງ.

Nếu các anh chị em bị cám dỗ để ta thán, nếu các anh chị em đã nghi ngờ điều gì dẫn đến việc không tin, nếu những thử thách dường như nhiều hơn sức chịu đựng của các anh chị em, thì hãy tìm đến Ngài.

4. ວິທີ ແຍກ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ ຈາກ ໂລກ

Làm thế nào giữ mình tách biệt khỏi thế gian?

5. ລາວ ໄດ້ ຖາມ ຂ້າພະເຈົ້າ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຈິງ ແລະ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ເປັນ ສາດ ສະ ດາ.

Anh ta hỏi tôi là Sách Mặc Môn có chân chính không và Joseph Smith có phải là một vị tiên tri không.

6. 21 ແລະ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ທ່ານ ຈະ ລອດ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້; ທັງ ທ່ານ ຈະ ລອດ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ສັດທາ; ທັງ ທ່ານ ຈະ ລອດ ບໍ່ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຫວັງ.

21 Và trừ phi các người có alòng bác ái, bằng không thì các người không có cách gì để được cứu vào trong vương quốc của Thượng Đế; các người cũng không thể được cứu vào trong vương quốc của Thượng Đế nếu các người không có đức tin hay nếu các người không có hy vọng.

7. ເຂົາ ຈະ ເຮັດ ບາບ ໄດ້ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ມີ ກົດ?

Làm sao loài người có thể phạm tội được nếu không có bluật pháp?

8. 10 ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ເຮັດ ການຄາດ ຕະກໍາ ເຂົາ ກໍ ຈະ ຖືກ ລົງ ໂທດ ຈົນ ເຖິງ ແກ່ ຄວາມ ຕາຍ; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ປຸ້ນ ຈີ້ ຄົນ ເຂົາ ກໍ ຈະ ຖືກ ລົງ ໂທດ; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ລັກ ເຂົາ ກໍ ຈະ ຖືກ ລົງ ໂທດ; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ຫລິ້ນຊູ້ ເຂົາ ກໍ ຈະ ຖືກ ລົງ ໂທດ ຄືກັນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຖືກ ລົ ງ ໂທດ.

10 Nhưng nếu giết người thì kẻ đó phải bị axử tử; nếu cướp bóc sẽ bị trừng phạt; và nếu trộm cắp thì cũng bị trừng phạt; và nếu phạm tội ngoại tình cũng bị trừng phạt; phải, vì tất cả những điều tà ác đó họ đều bị trừng phạt.

9. ພະອົງ ຍັງ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ເຮົາ ຫາກ ເຮົາ ເສຍ ຊີວິດ.

Ngài còn nhớ đến chúng ta nếu chẳng may chúng ta chết.

10. ແມ່ຕູ້ ຈະ ເສົ້າ ໃຈ ຫລາຍ ຖ້າ ຫາກ ຫລານ ເຈັບ ປວດ.”

Và bà sẽ rất buồn nếu cháu bị thương.”

11. ເຮົາ ລົ້ມ ເຫລວ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ດ້ວຍ ສັດ ທາ.

Chúng ta chỉ thất bại nếu chúng ta không bước thêm một bước nữa về phía trước.

12. ແຕ່ ພະອົງ ລອງ ຖາມ ເບິ່ງ ຫາກ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ບອກ ພະອົງ ຫຼື ບໍ.

Nhưng ngài hỏi thử xem mấy sứ đồ có nói cho ngài biết không.

13. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ສະ ແຫວ ງຫາ ຄວາມ ຈິງ, ຄວາມ ຫມາຍ, ແລະ ວິທີ ທີ່ ຈະ ປ່ຽນ ສັດທາ ໃຫ້ ເປັນ ການ ກະທໍາ; ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຊອກ ຫາ ບ່ອນ ທີ່ ຈະເຂົ້າຮ່ວມ ນໍາ ໄດ້: ຈົ່ງ ມາ ຮ່ວມກັບ ພວກ ເຮົາ!

Nếu các bạn tìm kiếm lẽ thật, ý nghĩa, và một cách để biến đổi đức tin thành hành động; nếu các bạn đang tìm kiếm một nơi để thuộc vào: thì Hãy đến, tham gia với chúng tôi!

14. ແລ້ວ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າດ້ວຍ ນ້ໍາຕາວ່າ ມັນອາດ ດີກວ່າ ຖ້າ ຫາກ ລາວ ເຊົາ ມາ ໂບດ.

Rồi, em ấy khóc nói rằng có lẽ tốt hơn em ấy nên rời khỏi Giáo Hội.

15. ກົດ ຈະ ມີ ໄດ້ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ມີ ການ ລົງ ໂທດ?

Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

16. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຈະ ຊ່ວຍ ໄດ້ ຫລາຍ ຫາກ ອະທິບາຍ ວ່າ ລູກ ຫລື ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຄົງ ຈະ ບໍ່ ຕາຍ ຫາກ ເກີດ ເຈັບ ປ່ວຍ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ.

Nhưng bạn nên giải thích thêm rằng bạn và con đôi khi bị bệnh nhưng không có nghĩa là cũng sẽ chết.

17. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ສັດທາ ໃນ ເວລາ ນີ້, ຂໍ ໃຫ້ ເລີ່ມມີ ຄວາມ ຫວັງ.

Nếu các anh chị em không có đức tin ngay bây giờ, thì hãy bắt đầu với hy vọng.

18. ຖ້າ ຫາກ ພຣະ ອົງ ເຮັດ ດັ່ງນັ້ນ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ ແລະ ຍອມ ແພ້.

Nếu Ngài làm thế, chúng ta sẽ trở nên chán nản và bỏ cuộc.

19. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຄິດ ຢາກ ຈະ ຫນີ ໄປ: ຈົ່ງ ຢູ່ ກ່ອນ ຈັກ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.

Nếu các anh chị em đang muốn bỏ cuộc: Thì hãy ở lại lâu hơn một chút nữa.

20. 19 ບັດ ນີ້, ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ມີ ກົດ ໃຫ້ ໄວ້—ຖ້າ ຫາກ ມະນຸດ ກະທໍາ ຄາດ ຕະກໍາ ເຂົາ ກໍ ຄວນ ຕາຍ—, ເຂົາ ຈະ ຢ້ານ ບໍ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ຕາຍຖ້າ ເຂົາ ກະທໍາ ຄາດ ຕະກໍາ?

19 Này, nếu không có một luật pháp ban hành nói rằng: kẻ asát nhân phải đền mạng—thì kẻ ấy có sợ chết khi giết người chăng?

21. ບໍ່ ຄວນ ຈະ ເຊົາ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຕັມ ໃຈ ຈະ ຊັ່ງ ຊາ ເຫດຜົນ.

Không, nếu như họ sẵn lòng lý luận.

22. ຊີວິດ ຈະງ່າຍ ຂຶ້ນສໍາລັບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ເຫລົ່ານັ້ນຢ່າງ ເຄັ່ງຄັດ.

Cuộc sống sẽ giản dị hơn cho tất cả chúng ta nếu chúng ta hoàn toàn chịu tuân theo các quy tắc như vậy.

23. ຖ້າ ຫາກ ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ທໍາ ການ ຊົດ ໃຊ້, ກໍ ຄົງ ບໍ່ ມີ ການ ໄຖ່.

Nếu Ngài đã không thực hiện Sự Chuộc Tội, thì sẽ không có sự cứu chuộc.

24. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ສູນ ເສຍ ພຣະ ວິນ ຍານ, ທ່ານ ກໍ ໄດ້ ຫລົງ ທາງ ໄປ ແລ້ວ.

Nếu đánh mất Thánh Linh thì các anh chị em bị thất lạc rồi.

25. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ເຄີຍ ເຮັດ ຜິດ, ແລ້ວ ທ່ານກໍ ບໍ່ ຕ້ອງການ ການ ຊົດ ໃຊ້.

Nếu không làm điều lầm lỗi, thì các anh chị em không cần Sự Chuộc Tội.

26. ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຍຶດ ຫມັ້ນ ຢູ່ ກັບ ຄຸນ ຄ່າ ຂອງ ເຮົາ, ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ສາ ໃສ່ ເທິງ ມູນ ມໍ ລະ ດົກ ຂອງ ເຮົາ, ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຈະ ເດີນ ໄປ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ຈະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ໃນ ວິ ທີ ທາງ ທີ່ ວິ ເສດ ສຸດ ແລະ ເລີດ ລ້ໍາ.

Nếu chịu bám chặt vào các giá trị của mình, nếu chịu dựa vào di sản của chúng ta, nếu chịu bước đi trong sự vâng lời trước mặt Chúa, nếu chỉ sống theo phúc âm, thì chúng ta sẽ được ban phước một cách kỳ diệu và tuyệt vời.

27. ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ຜິດ ປົກກະຕິ ຫາກ ວ່າ ລູກ ຈະ ຕາຍ ກ່ອນ ພໍ່ ແມ່.

Nhiều bậc cha mẹ cũng ước là mình có thể chết thay cho con, vì “người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh” là điều nghịch lý.

28. ຖ້າ ຫາກ ພໍ່ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າຢາກ ມີ ບັນຫາ, ເພິ່ນ ຕ້ອງ ໄດ້ ໄປ ຊອກ ຫາ ມັນ.

Nếu muốn gặp rắc rối, thì cha của các em đã phải đi tìm kiếm nó.

29. ແນ່ນອນ ຫາກ ເປັນ ທົ່ວ ໂລກ ແລ້ວ ຕົວ ເລກ ຈະ ຕ້ອງ ສູງ ກວ່າ ນີ້.

Dĩ nhiên, số liệu thống kê trên toàn cầu còn lớn hơn nhiều.

30. ພ ຣະ ອົງ ຈະ ຜິດ ຫວັງ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຈອງ ຫອງ ແລະ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.

Ngài sẽ thất vọng nếu các anh em kiêu ngạo và tự cho mình là trung tâm.

31. ແລະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງການ ເຈົ້າ, ພວກ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຢູ່ບ່ອນ ໃດ.”

Và nếu có khi nào cần đến anh, thì chúng tôi biết tìm anh ở đâu rồi.”

32. ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຄິດ ທີ່ ຈະລະ ເມີດ, ເຮົາ ໄດ້ ລະ ເມີດ ມັນ ແລ້ວ ຢູ່ ໃນ ໃຈ.

Và nếu có nghĩ tới cách vi phạm các giáo lệnh, thì chúng ta đã vi phạm các giáo lệnh trong lòng mình rồi.

33. ການ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ຈະ ບັນລຸ ຜົນສໍາ ເລັດ ຖ້າ ຫາກ ໄດ້ ນັດ ຫມາຍ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.

Nếu được hẹn trước, thì một lần đi giảng dạy tại gia cũng có nhiều khả năng thành công.

34. ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຈະ ຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ ພຣະອົງ, ເຮົາ ຕ້ອງ ເລີ່ມຕົ້ນ ໂດຍ ການ ຮຽນ ຮູ້, ການເຂົ້າ ໃຈ, ການຍອມຮັບ, ການດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະອົງ ສໍາລັບ ເຮົາ.

Nếu phải làm theo ý muốn của Thượng Đế, nếu phải chịu trách nhiệm đối với Ngài, chúng ta phải bắt đầu bằng cách học hỏi, hiểu biết, chấp nhận và sống theo ý muốn của Ngài đối với chúng ta.

35. ພ້ອມ ກັນ ນີ້ ຍັງໄດ້ປະມານການໄວ້ວ່າ ປະຊາກອນອີກປະມານ 64 ລ້ານຄົນ ຈະດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມຍາກຈົນທີ່ສຸດ (ລາ ຍຮັບ ຕໍ່າກ່ວາ 1,25 ໂດ ລາ ສະຫະ ລັດຕໍ່ ມື້) ໃນ ປີ 2010-ຊຶ່ງ ເປັນ ໂຕ ເລກ ທີ່ ຫຼາຍ ກວ່າ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ວິ ກິດ ການ ຫາກ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Khủng hoảng xảy ra làm tăng thêm 64 triệu người phải sống ở mức vô cùng nghèo khổ (dưới 1,25USD một ngày) vào năm 2010 so với nếu không xảy ra.

36. ແລະ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ວາງ ມື, ກໍ ຢ່າ ຫວັງ ເລີຍ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ມີ ນ້ໍານັ້ນ.

Và nếu người ấy xòe những ngón tay ra, người ấy sẽ không còn hi vọng tìm lại bản thân nữa.

37. ມີ ສະຖານະການ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ ຈາກ ໂລກ?

Những tình huống nào có thể thử thách tôi trong việc giữ tách biệt khỏi thế gian?

38. ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ເລື່ອງ ເຊັ່ນນັ້ນຈະ ທໍາລາຍ ສາດສະຫນາ ຈັກ ມໍ ມອນ.

Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

39. ແຕ່ ຫາກ ພະອົງ ເອົາ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄປ ເຂົາ ຈະ ປ້ອຍ ດ່າ ພະອົງ ທັນທີ.’

Nhưng nếu Ngài lấy đi hết những thứ đó, nó sẽ nguyền rủa Ngài ngay’.

40. ຖ້າ ຫາກ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂາດ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ກໍ ໃຊ້ ການ ບໍ່ ໄດ້ ຄື ກັນ.

Một giáo hội mà không còn giảng dạy giáo lý chân chính nữa thì cũng là vô ích.

41. ແລະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ພວກ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ເປັນອັນ ໃດ ເລີຍ.

Và nếu không có lòng bác ái thì họ không là gì cả.

42. ແຕ່ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ລະວັງ, ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ເປັນ ດັ່ງ ຕົ້ນ ຫມາກ ເລັ່ນທີ່ ແຫ່ວ ແຫ້ງ ນັ້ນ.

Nhưng nếu không cẩn thận, chúng ta có thể trở thành giống như cây cà chua héo tàn ấy.

43. ຊີວິດ ຂອງ ລູກ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ເພາະ ຫາກ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ ລູກ ເຮັດ ຫຍັງ ກໍ ບໍ່ ໄດ້.

Sự sống của em rất quan trọng vì nếu không có nó thì em không thể làm được bất cứ điều gì.

44. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ຕ້ອງ ຢ້ານ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຍຶດຫມັ້ນຢູ່ ໃນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະອົງ.

Tôi làm chứng rằng chúng ta không cần phải sợ hãi nếu chúng ta đặt cuộc sống của mình vào giáo lý của Ngài.

45. ແຕ່ ສະຕິ ຂອງ ຂ້ອຍ ກໍ ຍັງ ຫາ ເຫດຜົນ ຕໍ່ ໄປ ຄື ກັບ ວ່າ ແຍກ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ.

Tuy nhiên, đầu óc tôi vẫn sáng suốt.

46. 18 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນີ້, ທ່ານ ກໍ ຈະ ບໍ່ ລົ້ມ ຕາຍ.

18 Này, nếu không làm như vậy thì các người đâu có ngã gục.

47. ແລະ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຫລື ຄວາມສຸກ ກໍ ບໍ່ ມີ ໂທດ ຫລື ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ.

Và nếu không có sự ngay chính lẫn hạnh phúc thì cũng không có sự trừng phạt hay sự khốn cùng.

48. (ຂ) ເຫດ ໃດ ການ ແຍກ ຕົວ ຕ່າງ ຫາກ ຈາກ ໂລກ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ແທ້ໆ?

(b) Tại sao việc tách rời khỏi thế gian là vấn đề nghiêm trọng đến thế?

49. ມັນ ຄົງ ປ່ຽນ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ ຖ້າ ຫາກ ລາວ ສາມາດ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ!

Nó sẽ thay đổi cuộc sống của anh ta biết bao nếu anh ta có thể tự mình di chuyển!

50. ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຫມັ່ນ ຂໍ, ແລະ ຫມັ່ນ ເຄາະ.

Nếu trông mong nhận được, thì chúng ta phải cầu xin, tìm kiếm, và gõ cửa.