ສຸລະສຽງ in Vietnamese

ສຸລະສຽງນ.(ປ.) tiếng nói dũng cảm.

Sentence patterns related to "ສຸລະສຽງ"

Below are sample sentences containing the word "ສຸລະສຽງ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ສຸລະສຽງ", or refer to the context using the word "ສຸລະສຽງ" in the Lao - Vietnamese.

1. ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ສັກສິດ ແມ່ນ ແຜ່ວ ເບົາ.

Tiếng nói của Đức Thánh Linh là êm dịu và nhỏ nhẹ.

2. ທູນ ຂໍ ໃຫ້ ຫູ ຂອງທ່ານ ເປີດ ອອກ, ເພື່ອ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະອົງ.

Hãy cầu xin để tai mình có thể được mở ra, để các anh chị em có thể nghe được tiếng Ngài.

3. ພວກ ເພິ່ນ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ຮັບ ຟັງ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຜ່ານ ການ ຊື່ ມຂອງ ພຣະວິນ ຍານ.

Họ học cách nghe tiếng nói của Chúa qua lời mách bảo của Thánh Linh.

4. ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ສຽງ ຂອງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ ຫລື ບໍ່?

Chúng ta có chịu nghe tiếng Ngài và tiếng nói của các tôi tớ Ngài không?

5. ພຣະອົງອາດ ກ່າວ ໂດຍ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະອົງ ເອງ ຫລື ໂດຍ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ການ ຕິດ ຕໍ່ ທາງ ວິນ ຍານທີ່ ເປັນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຫລື ເປັນຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເກີນ ກວ່າ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຈະ ກ່າວ ໄດ້ (ເບິ່ງ 1 ນີ ໄຟ 17:45; D&C 9:8).

Ngài có thể phán bằng tiếng nói của Ngài hoặc bằng tiếng nói của Đức Thánh Linh, một cách truyền đạt của Thánh Linh cho tâm hồn mà có thể được bày tỏ bằng lời hoặc bằng cảm nghĩ rất khó thể hiện bằng lời (xin xem 1 Nê Phi 17:45; GLGƯ 9:8).

6. ພາ ໄມ ຣາ ເປັນ ສະຖານທີ່ ສໍາລັບ ການ ຟື້ນ ຟູ, ບ່ອນ ທີ່ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ຈະ ຖືກ ໄດ້ ຍິນ ຫລັງ ຈາກ ເກືອບ ສອງ ພັນ ປີ.

Palmyra là nơi chốn của Sự Phục Hồi, nơi mà tiếng nói của Đức Chúa Cha sẽ được nghe thấu sau gần hai thiên niên kỷ.

7. ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ລ້ຽງ , ພວກ ເພິ່ນໄດ້ ສັນຍາ ທີ່ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ເຮັດຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Sau khi nghe tiếng nói của Đấng Chăn, họ đã cam kết hoàn toàn cuộc sống của họ để sống theo phúc âm và tuân theo sự hướng dẫn của vị tiên tri của Chúa.

8. ເຮົາ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ສຽງ ຂອງ ໂລກ ເປັນຕາ ຫນ້າ ເຊື່ອ ແທ້ໆ?

Làm thế nào tôi nhận ra và tuân theo tiếng nói của Đấng Cứu Rỗi khi những tiếng nói của thế gian thật đầy lôi cuốn?

9. ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຮັບ ສັ່ງ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຄໍາ ເວົ້າ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ; ສະນັ້ນ, ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຫວັ່ນໄຫວ ບໍ່ ໄດ້.

Ngoài ra đôi khi tôi còn được nghe cả tiếng nói của Chúa phán với tôi bằng chính giọng nói của Ngài; vậy nên, tôi không thể nào bị lay chuyển được.

10. 5 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ວ່າພວກ ເຮົາ ຄວນ ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ລົງ ໄປ ໃນ ເຮືອ.

5 Và chuyện rằng, tiếng nói của Chúa đã đến với Cha tôi, bảo rằng chúng tôi phải đứng lên và đi xuống tàu.

11. ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າທີ່ ໄດ້ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ແລ້ວ ຄົງ ເປັນ ສຽງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແພງ ຕອນ ພຣະອົງ ກ່າວ ກັບ ສານຸສິດສອງ ຄົນ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ໄວ້ ທຸກ.

Chúa phục sinh chắc hẳn đã nói một cách đầy yêu thương khi Ngài nói chuyện với hai môn đồ buồn bã và đau khổ này.

12. 14 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຫລັງ ຈາກ ເພິ່ນ ໄດ້ ທຸ້ມ ເທ ຈິດ ວິນ ຍານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເພິ່ນ ແດ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແລ້ວ, ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ເພິ່ນ, ມີ ຄວາມ ວ່າ:

14 Và chuyện rằng, sau khi ông dâng hết tâm hồn mình lên Thượng Đế, thì tiếng nói của Chúa lại đến với ông mà rằng:

13. ຖ້າ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ສຸລະສຽງ ຢ່າງ ໃດ, ແລະ ຈະ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ, ໃຫ້ ອ່ານ ພຣະຄໍາພີຂອງ ພຣະອົງ, ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ, ແລະ ໄຕ່ຕອງ ມັນ.5 ໃຫ້ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາ ເປັນ ໃນ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ທ່ານ.

Để biết tiếng nói của Đấng Thiêng Liêng được nghe và cảm thấy như thế nào, hãy đọc lời của Ngài, học và suy ngẫm thánh thư.5 Làm cho thánh thư thành một phần thiết yếu của cuộc sống hàng ngày.

14. ໃນ ເວລາ ເດີນທາງ ກັບ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນັ່ງ ມິດ ງຽບ ຢູ່, ແລະ ແນວ ຄິດ ໄດ້ ເຂົ້າມາສູ່ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ວ່າ ພຣະອົງ ໄດ້ ຟັງສຽງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ຟັງ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະອົງ.

Trong chuyến trở về, tôi vẫn im lặng, và ý tưởng đến với tâm trí của tôi rằng Ngài đã lưu ý đến tiếng nói của tôi, nhưng tôi đã không hề lưu ý đến tiếng nói của Ngài.

15. 9 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ສັ່ງ ກັບ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ແລະ ບັນຊາ ເພິ່ນ ໃຫ້ ອອກ ເດີນທາງ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ໃນ ວັນ ຮຸ່ງ ຂຶ້ນ.

9 Và chuyện rằng, tiếng nói của Chúa đã đến với cha tôi vào lúc ban đêm và truyền lệnh cho ông phải hành trình vào vùng hoang dã ngày hôm sau.

16. ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ໄດ້ ຍິນ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ, ເພື່ອ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ, ເພື່ອ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ສົງ ໄສ ແລະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ແລະ ເພື່ອຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຈາກ ສະຫວັນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

Khi làm như vậy, chúng ta sẽ có được khả năng lắng nghe tiếng nói của Đức Thánh Linh, chống lại sự cám dỗ, khắc phục nỗi nghi ngờ và sợ hãi, và nhận được sự giúp đỡ của thiên thượng trong cuộc sống của chúng ta.

17. ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ໂດຍ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເອງ ຫລື ໂດຍ ສຽງ ຂອງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ມັນ ກໍ ເຫມືອນ ກັນ (ເບິ່ງ D&C 1:38).

Đấng Cứu Rỗi phán: “Dẫu bằng chính tiếng nói của ta hoặc bằng tiếng nói của các tôi tớ ta thì cũng như nhau.” (GLGƯ 1:38).

18. 39 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຮົາ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຖິງ ແມ່ນ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ແລະ ຮັບ ສັ່ງ ກັບ ພວກ ເຂົາ ຫລາຍ ຢ່າງ ແລະ ຕິຕຽນ ພວກ ເຂົາ ຢ່າງ ຫນັກ; ແລະ ຫລັງ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຕິຕຽນ ໂດຍ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ກໍ ເຊົາ ໃຈ ຮ້າຍ ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ຈາກບາບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເຖິງ ຂະຫນາດທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເຮົາ ດ້ວຍ ອາຫານ ອີກ ຈົນ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຕາຍ ຍ້ອນ.

39 Và chuyện rằng, Chúa đã ở cùng chúng tôi, phải, tiếng nói của Chúa đã đến và nói với họ nhiều điều, và đã asửa phạt họ hết sức nghiêm khắc; và sau khi bị tiếng nói của Chúa khiển trách họ liền nguôi cơn tức giận và hối cải tội lỗi của mình, khiến Chúa lại ban phước cho chúng tôi với lương thực để chúng tôi khỏi bị chết.

19. 25 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຖືກ ຕິຕຽນ ຢ່າງ ຫນັກ ເພາະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈົ່ມ ໃຫ້ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ເພິ່ນ ຖືກ ນໍາ ລົງ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ເລິກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ.

25 Và chuyện rằng, tiếng nói của Chúa đã đến với cha tôi; và quả thật cha tôi đã bị akhiển trách vì ông đã ta thán Chúa đến đỗi ông phải chịu đắm sâu trong vực thẳm buồn rầu.

20. 2 ແລະ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ອໍາ ໂມນ, ມີ ຄວາມ ວ່າ: ເຈົ້າບໍ່ ຕ້ອງຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ, ເພາະວ່າ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກະສັດ ພະຍາຍາມ ຈະ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ; ແຕ່ ໃຫ້ ເຈົ້າ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ມິດ ໂດ ໄນ; ເພາະວ່າ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າ, ອາ ໂຣນ, ແລະ ມິວ ໂລ ໄຄ ແລະ ອາມ ມາ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ ຢູ່ ບ່ອນ ນັ້ນ.

2 Và tiếng nói của Chúa đã đến với Am Môn mà rằng: Ngươi chớ đi lên xứ Nê Phi, vì này, vua xứ đó sẽ tìm cách giết ngươi; nhưng ngươi hãy đến xứ Mi Đô Ni; vì này, anh của ngươi là A Rôn, và cả Mơ Lô Ki cùng An Ma đang bị cầm tù.

21. 2 ແລະ ເມື່ອນັ້ນຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ອອກ ໄປ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ມີ ເຫດ ໃຫ້ ຮ້ອງ ຄາງ ຂຶ້ນ, ແລະ ຮ້ອງ ໄຫ້, ແລະ ຈົ່ມ ວ່າ, ແລະ ກັດ ແຂ້ວ ຄ້ຽວ ຟັນ; ແລະ ນີ້ ເປັນ ຍ້ອນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ດັ່ງນັ້ນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈຶ່ງ ບໍ່ ໄຖ່ ພວກ ເຂົາ.

2 Và rồi lúc ấy những kẻ độc ác sẽ bị akhai trừ, và chúng sẽ có lý do để gào thét, bkhóc than, rên rỉ và nghiến răng; và sở dĩ như vậy vì chúng không chịu nghe theo tiếng nói của Chúa; do đó Chúa sẽ không cứu chuộc chúng.

22. ນີ້ ເປັນ ສະຖານທີ່ ສໍາລັບ ການ ຟື້ນ ຟູ, ບ່ອນ ທີ່ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ຈະ ຖືກ ໄດ້ ຍິນ ຫລັງ ຈາກ ເກືອບ ສອງ ພັນ ປີ, ໃນ ພາບ ທີ່ ມາ ໃຫ້ ເຫັນ ທີ່ ປະເສີດ, ກ່າວ ກັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ, ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ປ່າ ທີ່ ສັກສິດ ນັ້ນ ເພື່ອ ອະທິຖານ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ທີ່ ວ່າ: “ນີ້ ຄື ບຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ.

Đây là nơi chốn của Sự Phục Hồi, nơi mà tiếng nói của Đức Chúa Cha sẽ được nghe thấu sau gần hai thiên niên kỷ, trong một khải tượng tuyệt vời, nói chuyện cùng thiếu niên Joseph Smith, khi ông đi đến Khu Rừng Thiêng Liêng để cầu nguyện và được nghe: “Đây là Con Trai Yêu Quý của Ta.

23. ຂະນະ ທີ່ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍ່າງ ຕໍ່ ໄປ, ມັນ ກໍ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ດີ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ຫນ້າ ດົນ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບທ້າວ ເບັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ແຕ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ—ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ສວຍ ງາມພາຍ ນອກ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ແຕ່ ເປັນ ສຸລະສຽງ ອັນ ແຜ່ ວ ເບົາ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າພາຍ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ລາວ.

Trong khi chúng tôi nói chuyện, thì rõ ràng là điều soi dẫn nhất đối với Ben không phải là điều nó thấy mà là điều nó cảm nhận—không phải vẻ đẹp ở xung quanh chúng tôi mà là tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ của Thánh Linh của Thượng Đế bên trong lòng nó.

24. ໂດຍ ຕົວຢ່າງ ທາງ ວາຈາ ທີ່ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ວ່າ ເປັນ ແນວໃດ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ, ທີ່ ພໍ່ ຄົນ ນັ້ນ ຈະ ເອົາ ກະແຈ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ຊີວິດ ແລະ ມີ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ໃນ ໂລກ ພາຍ ຫນ້າ.9 ພໍ່ ຜູ້ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ໃຫ້ ລູກ ໆຟັງ ຫລື ອ່ານ ກັບ ລູກໆ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ລຶ້ງ ເຄີຍ ກັບ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.10

Nếu qua tấm gương của người cha cũng như những lời nói của mình mà một người cha có thể cho người khác thấy hành động như thế nào khi họ trung thành với Thượng Đế trong cuộc sống hàng ngày, thì người cha đó sẽ cho con cái mình bí quyết dẫn đến sự bình an trong cuộc sống này và cuộc sống vĩnh cửu trong thế giới mai sau.9 Một người cha đọc thánh thư cho con cái mình nghe và đọc với con cái mình thì làm cho chúng quen thuộc với tiếng nói của Chúa.10

25. 7 ແລະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ຟັງ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເລີຍ, ຍ້ອນ ວ່າການ ມົ້ວ ສຸມ ລັບ ອັນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ສະນັ້ນ ມັນ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ມີ ສົງຄາມ ແລະ ມີ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ຂຶ້ນທົ່ວ ແຜ່ນດິນ, ແລະ ມັນ ມີ ຄວາມ ອຶດ ຢາກ ແລະ ພະຍາດ ໂລຄາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ນໍາ ອີກ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ມັນ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ພິນາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ຢ່າງ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ເຫັນ ມາ ກ່ອນ ໃນ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ; ແລະ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ຊິ ບລໍາ.

7 Và họ đã không nghe theo tiếng nói của Chúa, vì những tập đoàn tà ác của họ; vậy nên, khắp trong xứ bắt đầu có chiến tranh và tranh chấp, và có cả nạn đói kém, bệnh dịch, khiến cho có một sự hủy diệt lớn lao mà từ trước tới giờ chưa bao giờ từng xảy ra trên mặt đất; và tất cả những sự việc này đã xảy ra trong thời của Síp Lom.

26. 11 ເພາະ ສາດສະດາ ໄດ້ ເວົ້າ ໄວ້ ດັ່ງ ນີ້: ຄື ອົງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນເຈົ້າຈະ ສະ ເດັດ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ທັງ ຫມົດຢ່າງ ແນ່ນອນ ໃນ ມື້ນັ້ນ, ອາດ ຈະ ເປັນ ໂດຍ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເພາະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ອັນ ນໍາ ມາຊຶ່ງຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ແລະ ຄວາມ ລອດ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ດ້ວຍ ຟ້າຮ້ອງ ແລະ ຟ້າຜ່າ ແຫ່ງ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ດ້ວຍ ພາຍຸ ຮ້າຍ, ດ້ວຍ ໄຟ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວັນ, ແລະ ດ້ວຍ ອາຍ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ແລະ ດ້ວຍ ແຜ່ນດິນ ແຍກ ອອກ ຈາກ ກັນ ພ້ອມ ທັງ ພູ ເຂົາ ຊຶ່ງຈະ ຖືກ ຍົກ ອອກ ໄປ.

11 Vì vị tiên tri ấy đã nói như vầy: Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ đến aviếng tất cả gia tộc Y Sơ Ra Ên vào ngày đó, một số sẽ được Ngài viếng bằng tiếng nói của Ngài, vì sự ngay chính của họ, để họ được vui mừng lớn lao và được cứu rỗi, còn một số khác sẽ bằng bsấm chớp của quyền năng của Ngài, bằng bão tố, lửa, khói, và hơi ẩm của cbóng tối, bằng mặt dđất nứt ra, và bằng những engọn núi trồi lên.