ສະຫາຍ in Vietnamese
ສະຫາຍນ. đồng chí, đồng đội, bạn nối khố. ແກ້ແຄ້ນໃຫ້ສະຫາຍ:Trả thù cho đồng đội.
Sentence patterns related to "ສະຫາຍ"
1. ຕົວຢ່າງ ພະ ເຢໂຫວາ ເອີ້ນ ອັບລາຫາມ ວ່າ ມິດ ສະຫາຍ.
Thí dụ, Đức Giê-hô-va gọi Áp-ra-ham là bạn Ngài.
2. ພະອົງ ພ້ອມ ແລະ ເຕັມ ໃຈ ຮັບ ເຮົາ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ.
Ngài sẵn lòng muốn nhận chúng ta làm bạn.
3. (ເອຊາອີ 41:8) ແນ່ນອນ ພະ ເຢໂຫວາ ຖື ວ່າ ອັບລາຫາມ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ພະອົງ.
(Ê-sai 41:8) Thật vậy, Đức Giê-hô-va xem Áp-ra-ham là bạn thân.
4. ເຮົາ ຈະ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Làm sao bạn có thể trở thành bạn của Đức Chúa Trời?
5. ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ເລືອກ ມະນຸດ ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ?
Tại sao Đức Giê-hô-va chọn một số người làm bạn của Ngài?
6. ພະ ເຢໂຫວາ ກ່າວ ເຖິງ ຊາຍ ສູງ ອາຍຸ ຜູ້ ນີ້ ວ່າ ເປັນ “ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ເຮົາ.”
Đức Giê-hô-va gọi tộc trưởng ấy là “bạn ta”.
7. 4 ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຜົນ ດີ ຂອງ ການ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ.
4 Hãy nghĩ về việc làm bạn với Đức Chúa Trời có nghĩa gì?
8. “ມິດ ສະຫາຍ ທີ່ ສະຖິດ ຢູ່ ສະຫນິດ ກວ່າ ອ້າຍ ນ້ອງ ອີກ.”—ສຸພາສິດ 18:24.
“Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột”.—Châm-ngôn 18:24.
9. ຈົ່ງ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ບາງ ຄົນ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຖື ວ່າ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ພະອົງ
Hãy nêu ra một số người mà Đức Giê-hô-va xem là bạn thân của Ngài.
10. (ຢາໂກໂບ 2:23) ຄຶດ ເບິ່ງ ດູ ເຮົາ ສາມາດ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ສ້າງ ເອກະພົບ!
(Gia-cơ 2:23) Hãy tưởng tượng—bạn có thể trở thành bạn của Đấng Tạo Hóa của vũ trụ!
11. (ເຢເຣມີ 7:23) ຖ້າ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຈົ້າ ກໍ ສາມາດ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ພະອົງ ໄດ້!
(Giê-rê-mi 7:23) Nếu vâng lời Đức Giê-hô-va, chính bạn cũng có thể trở thành bạn của Ngài!
12. ປະຊາຊົນ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ເມື່ອ ໂຢຊວຍ ແລະ ສະຫາຍ ຂອງ ເຂົາ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.
Khi ông và các bạn của ông còn sống, thì dân sự vâng lời Đức Giê-hô-va.
13. ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ມາ ເຖິງ ບ້ານ ເບທະນີ ສະຫາຍ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ ຕັ້ງ ສີ່ ມື້.
Khi Chúa Giê-su đến nơi, người bạn thân yêu của ngài đã chết được bốn ngày (Giăng 11:17, 39).
14. ດານຽນ ແລະ ສະຫາຍ ສາມ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ຊາດຣາກ ເມຊາກ ແລະ ອາເບດເນໂຄ ຖືກ ນໍາ ໄປ ບາບີໂລນ ໃນ ຄາວ ດຽວ ກັນ.
Đa-ni-ên và ba người bạn ông là Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô cũng đã bị bắt sang Ba-by-lôn cùng lúc.
15. 4 ໂດຍ ການ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ພິສູດ ວ່າ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ແທ້ ຂອງ ພວກ ລູກ ສິດ.
4 Bằng cách hy sinh mạng sống, Chúa Giê-su chứng tỏ ngài là bạn chân chính của các môn đồ.
16. ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຜູ້ ທີ່ ສ້າງ ຟ້າ ສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ກ່າວ ເຖິງ ເຈົ້າ ວ່າ “ນີ້ ແມ່ນ ສະຫາຍ ຂອງ ເຮົາ”?
BẠN sẽ cảm thấy thế nào nếu Đấng Tạo Hóa của trời và đất nói về bạn: “Đây là bạn ta”?
17. ເມື່ອ ຄົບ ກໍານົດ 10 ວັນ ປາກົດ ວ່າ ດານຽນ ແລະ ສະຫາຍ ສາມ ຄົນ ມີ ສຸຂະພາບ ຫນ້າ ຕາ ດີ ກວ່າ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ອື່ນໆ.
Và khi mãn hạn mười ngày, Đa-ni-ên và ba người bạn của chàng trông khỏe hơn tất cả các thanh niên khác.
18. ໂຢບ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ລາງວັນ ຍ້ອນ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຂອງ ລາວ.—ໂຢບ 42:12-17.
Gióp quả là bạn của Đức Giê-hô-va, và Ngài ban thưởng cho ông về đường lối trung thành đó.—Gióp 42:12-17.
19. ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ມາ ເຖິງ ບ້ານ ເບ ທາ ນີ ໃກ້ ກັບ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ລາຊະໂລ ສະຫາຍ ຂອງ ພະອົງ ຕາຍ ໄດ້ ສີ່ ມື້ ແລ້ວ.
Khi Chúa Giê-su đến làng Bê-tha-ni gần Giê-ru-sa-lem, bạn của ngài là La-xa-rơ đã chết bốn ngày.
20. (ຢາໂກໂບ 2:23) ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ລາວ ຈຶ່ງ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?— ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ຄໍາຕອບ ວ່າ ອັບລາຫາມ ເຊື່ອ ຟັງພະເຈົ້າ.
(Gia-cơ 2:23) Em có biết tại sao Áp-ra-ham là bạn của Ngài không?— Kinh Thánh trả lời vì ông vâng lời Đức Chúa Trời.
21. ຫຼັງ ຈາກ ໄດ້ ສົນທະນາ ກັບ ພວກ ເຂົາ ທຸກ ຄົນ ກະສັດ ເຫັນ ວ່າ ດານຽນ ແລະ ສະຫາຍ ສາມ ຄົນ ຂອງ ເຂົາ ເປັນ ຜູ້ ສະຫຼາດ ທີ່ ສຸດ.
Sau khi nói chuyện với hết thảy họ, vua thấy Đa-ni-ên và ba người bạn của chàng là thông minh nhất.
22. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ແລະ ມິດ ສະຫາຍ ທີ່ ຮັກ ແພງຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ພວກ ເຮົາ ຂໍ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ການ ທັກ ທາຍ ມາ ຍັງ ທ່ານ ທຸກ ຄົນ.
Các anh chị em và các bạn thân mến của tôi, chúng tôi gửi tình yêu thương và lời chào mừng đến mỗi anh chị em và mỗi người bạn.
23. (ສຸພາສິດ 18:1) ມິດ ສະຫາຍ ສາມາດ ຊັກ ຈູງ ເຮົາ ໄປ ໃນ ທາງ ດີ ແລະ ໃນ ທາງ ຊົ່ວ ກໍ ໄດ້ ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ເລືອກ ຄົບຫາ ຢ່າງ ສຸຂຸມ.—ສຸພາສິດ 13:20; 17:17.
Ngoài ra, bạn bè có thể ảnh hưởng tốt hay xấu đến chúng ta nên phải khéo chọn bạn.—Châm-ngôn 13:20; 17:17.
24. ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ມີ ສິດ ເລືອກ ເຟັ້ນ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄຸນສົມບັດ ຈະ ມາ ເປັນ ມິດ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ກ່າວ ເຖິງ ອັບລາຫາມ ວ່າ ເປັນ “ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ເຮົາ”?
Tại sao Đức Giê-hô-va đặc biệt có quyền chọn bạn? Tại sao Đức Giê-hô-va gọi Áp-ra-ham là “bạn ta”?
25. ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຈະ ເລິກ ເຊິ່ງ ຫຼາຍ ກວ່າ ເກົ່າ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ຍັງ ຈະ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ພໍ ໃຈ ໃນ ຖານະ ມິດ ສະຫາຍ ທີ່ ຮັກ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ເຮົາ.
Tình yêu thương của chúng ta đối với Đức Chúa Trời trở nên sâu đậm, thôi thúc chúng ta muốn làm đẹp lòng Ngài, Bạn thân yêu nhất của chúng ta.
26. 7 ຄວາມ ເຊື່ອ ຄວາມ ພັກດີ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະ ເຍຊູ ແລະ ຕໍ່ ແນວ ທາງ ຕ່າງໆຂອງ ພະອົງ—ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຄາດ ຫມາຍ ຈາກ ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ພະອົງ.
7 Đức tin, lòng trung thành, sự vâng phục và tình yêu thương dành cho Chúa Giê-su cũng như các tiêu chuẩn của ngài—đó là những phẩm chất mà Đức Giê-hô-va muốn có nơi bạn của Ngài.
27. ເພື່ອນ ທີ່ ຮັກ ແພງ ແລະ ມິດ ສະຫາຍ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຖ້າ ຫາກ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ນັ່ງ ຢູ່ ກັບ ເຮົາ ແລະ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຊີ ການ ພິທັກ ຮັກສາ ຂອງ ເຮົາ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ພຣະອົງ ຄົງ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ນໍາ ໂຄງການ ແລະ ສະຖິຕິ.
Các bạn và những người đồng nắm giữ chức tư tế thân mến, nếu Chúa Giê Su Ky Tô ngồi xuống với chúng ta và yêu cầu giải thích về vai trò quản lý của chúng ta, thì tôi không chắc rằng Ngài sẽ tập trung nhiều vào các chương trình và số thống kê.
28. ດັ່ງ ນັ້ນ ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ພໍ ໃຈ ຄື ກັບ ທີ່ ອັບລາຫາມ ໄດ້ ເຮັດ ແລະ ຄື ກັບ ທີ່ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຢູ່ ສະເຫມີ.—ຕົ້ນເດີມ 22:1-14; ໂຢຮັນ 8:28, 29; ເຫບເລີ 11:8, 17-19.
Vậy để là bạn Đức Giê-hô-va, chúng ta phải làm những gì Ngài vui lòng, giống như Áp-ra-ham đã làm và cũng như Thầy Vĩ Đại luôn luôn làm.—Sáng-thế Ký 22:1-14; Giăng 8:28, 29; Hê-bơ-rơ 11:8, 17-19.
29. 8 ມີ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ເຊັ່ນ ເລື່ອງ ຂອງ ຢາໂຄບ ທີ່ ຂຸ້ນຂ້ຽວ ພວກ ລູກ ຊາຍ ໃຫ້ ເອົາ ເງິນ ໃນ ຖົງ ໄປ ສົ່ງ ຄືນ ເພາະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ອາດ ມີ ບາງ ຄົນ ຫລົງ ເອົາ ໃສ່; ເລື່ອງ ຂອງ ເຢບເທ ແລະ ລູກ ສາວ ທີ່ ໄດ້ ຍອມ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ປະຕິຍານ ຂອງ ພໍ່ ໂດຍ ຕ້ອງ ເສຍ ສະລະ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫລວງ; ແລະ ເລື່ອງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ກ້າ ສະແດງ ຕົວ ຕໍ່ ຫນ້າ ຝູງ ຄົນ ທີ່ ມຸ່ງ ຮ້າຍ ເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍາກອນ ສໍາເລັດ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ສະຫາຍ ຂອງ ພະອົງ ໄວ້.
8 Về gương tốt thì có Gia-cốp, người đã bảo các con phải trả lại món tiền mà ông nghĩ là ai đó đã nhầm lẫn để trong bao lương thực của họ; Giép-thê và con gái ông, hai người đã giữ lời hứa nguyện dù phải hy sinh quyền lợi riêng; Chúa Giê-su, đấng đã can đảm nhận ngài chính là người mà đám đông hung hăng đang tìm bắt, nhờ đó ngài làm ứng nghiệm một lời tiên tri và bảo vệ được các môn đồ thân cận (Sáng-thế Ký 43:12; Các Quan Xét 11:30-40; Giăng 18:3-11).