ວາຍ in Vietnamese
ວາຍກ.1. tan, tàn.2. hết, chết. ວາຍຄວາມແຄ້ນ: Hết sức tức giận♦ ວາຍຊີບ: Chết (qua đời).3. truỵ, suy. ຫົວໃຈວາຍ: Suy tim.
Sentence patterns related to "ວາຍ"
1. ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ໂລກ ຈະ ວຸ້ນ ວາຍ.
Chúng ta biết rằng vào ngày sau cùng, thế gian sẽ bị xáo động.
2. ເພິ່ນ ໄດ້ ເສຍ ຊີ ວິດ ໄປຢ່າງ ທັນ ທີ ຈ າ ກ ຫົວ ໃຈ ວາຍ.
Ông đã chết đột ngột vì một cơn đau tim.
3. ຕອນ ອາ ຍຸ 15 ປີ, ເພິ່ນ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ໄປ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ ຮາ ວາຍ.
Lúc 15 tuổi, ông được gọi đi phục vụ truyền giáo ở Hawaii.
4. ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ຄະດີ ຂອງ ອິ ວາຍ ໂລ ສະ ເຕຟານ໋ອບ ແລະ ວາ ຮັນ ບາ ຍັດ ຍັນ?
Chúng ta học được gì từ trường hợp của anh Ivailo Stefanov và anh Vahan Bayatyan?
5. ໃນ ປີ 1994 ອິ ວາຍ ໂລ ສະ ເຕຟານ໋ອບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ອາຍຸ 19 ປີ ຖືກ ເກນ ໄປ ເປັນ ທະຫານ.
Năm 1994, anh Ivailo Stefanov (lúc đó 19 tuổi) bị gọi nhập ngũ.
6. ຄວາມ ສະ ຫງົບ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດເອົາ ຊະ ນະ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ຂອງ ໂລກ.
Sự bình an của Đấng Cứu Rỗi khắc phục các cơn lốc xoáy của thế gian.
7. 2 ເຮົາ ກໍາລັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ມີ ພາຍຸ ຂອງ ຄວາມ ວຸ່ນ ວາຍ.
2 Chúng ta đang sống trong thời kỳ bão tố.
8. ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ສາ ມາດ ຮູ້ ສຶກ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ໄດ້ໃນ ທ່າມກາງ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ.
Tôi biết được rằng mình có thể cảm thấy bình an trong cảnh hỗn loạn.
9. ໂລກ ທີ່ ເຮົາ ອາ ໄສ ຢູ່ ກໍາ ລັງ ຜ່ານ ຜ່າ ຍຸ ກ ສະ ໄຫມທີ່ ວຸ້ນ ວາຍ ຫລາຍ.
Thế giới nơi chúng ta đang sống sắp trải qua một thời kỳ biến động lớn.
10. ໃນ ປີ 1986, ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ແຈດ ໄດ້ ເກີດ ຫົວ ໃຈ ວາຍ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການຜ່າຕັດປ່ຽນ ຫົວ ໃຈ.
Năm 1986, một thanh niên tên là Chad mắc bệnh suy tim và cần phải được ghép tim.
11. ເມື່ອລາວອ່ານ ຫນັງ ສື ທີ່ ເປັນ ທາງ ລົບ ນັ້ນ ຫລາຍ ເທົ່າ ໃດ ລາວຍິ່ງ ມີ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ໃຈ ຫລາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Càng đọc những loại tài liệu tiêu cực này thì anh càng trở nên bất an hơn.
12. ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ປະກາດ ມາ ກ່ອນ ແລ້ວ, ບຣາ ເດີ ແທນ ເນີ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ຂອງມະຫາວິທະຍາ ໄລ BYU–ຮາ ວາຍ.
Như đã được loan báo trước đây, Anh Tanner đã được chỉ định phục vụ với tư cách là chủ tịch trường BYU–Hawaii.
13. ທາງ ເລືອກທີ ສອງ ນີ້ ຄື ສິ່ງ ທີ່ ນາງຊິນ ດີ ບະ ເລ ວິນ ໃນ ເມືອງຄາ ສະ ເປີ ລັດ ວາຍ ໂອ ມິ ງ ໄດ້ ເຮັດ ຫລາຍປີ ມາ ແລ້ວ.
Cách lựa chọn sau này là điều mà Cindy Blevins ở Casper, Wyoming, đã làm trong nhiều năm.
14. ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ສອງ ຄົນ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ສໍາຄັນ ກັບ ເຈົ້າ ຂອງ ຮ້ານ ຄ້າ ຢູ່ ເມືອງ ມົງເຕ ວີ ດີ ໂອ ເຊິ່ງ ເປັນ ເມືອງ ຫຼວງ ຂອງ ປະເທດ ອຸ ຣູກ ວາຍ
Hai chị chia sẻ thông điệp quan trọng cho một chủ cửa hàng ở Montevideo, thủ đô của Uruguay
15. ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ແມ່ນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ນັກ ຂ່າວ—ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສະມາຊິກ—ຜູ້ ທໍາ ງານ ຢູ່ ສໍານັກງານ ຫນັງສືພິມ ຢູ່ ເກາະ ຮາ ວາຍ.
Câu chuyện này được một phóng viên báo chí, làm cho một tờ báo ở Hawaii và không phải là tín hữu của Giáo Hội thuật lại.
16. ຜາຊັນ ແຫ່ງນັ້ນ ມີ ຊື່ ສຽງ ເພາະ ໄລ ຍະ 14 ໄມ (23 ກິ ໂລ ແມັດ) ຂອງສາຍ ນ້ໍາ ແກ້ງ ທີ່ ວຸ້ນ ວາຍ ທີ່ ສາ ມາດ ເປັນ ອັນ ຕະ ລາຍ ໂດຍ ສະ ເພາະ.
Hẻm núi này nổi tiếng với dòng nước xiết dài 14 dặm (23 kilômét) có thể đặc biệt nguy hiểm.
17. ເມື່ອ ຂະ ບວນ ລໍ້ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ລັດ ວາຍ ໂອ ມິງ, ສຸ ຂະ ພາບ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຂັ້ນ ຊຸດ ໂຊມ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.
Đến lúc đoàn người đến Wyoming, thì tình trạng của ông đã trở nên tồi tệ đáng kể.
18. ບ້ານ ເຮືອນ, ປະຕູ, ຮົ້ວຮາວ, ແລະ ປະຕູ ຮົ້ວ ຂອງ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ກີດກັນ ການ ບຸກລຸກ ທີ່ ຕາ ຫລຽວ ບໍ່ ເຫັນ ໄດ້ ຈາກ ອິນ ເຕີ ເນັດ, ວາຍ-ຟາຍ, ແລະ ມື ຖື.
Các bức tường, cửa, hàng rào, và cổng nhà của chúng ta không thể ngăn chặn được sự xâm lược vô hình từ Internet, Wi-Fi và các mạng điện thoại di động.
19. ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ໄປໃນ ພຣະ ວິຫານ ລາ ອິເອ ຮາ ວາຍ ທີ່ ຖືກ ສ້ອມແປງ ຄືນໃຫມ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ປະ ທັບ ໃຈ ກັບ ຄວາມສວຍ ງາມ ແລະ ຄຸນ ນະ ພາບ ຂອງ ວຽກ ງານ.
Khi bước vào Đền Thờ Laie Hawaii đã được tu sửa lại hoàn toàn, tôi choáng ngợp trước vẻ đẹp tuyệt mỹ và phẩm chất của công trình kiến trúc đã hoàn tất của đền thờ đó.
20. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ພິສູດ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ແບບ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຢ້ານ ແລະ ຫົວ ໃຈ ວາຍ ນັ້ນ, ແຕ່ ເຮົາ ກໍ ຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ເຊື່ອ ຟັງຄື ກັນ.
Mặc dù chúng ta không được yêu cầu phải chứng minh rằng mình vâng lời trong một cách bi thảm và đau đớn như vậy, nhưng chúng ta cũng được đòi hỏi phải vâng lời.
21. ໃນ ຕອນ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ໃນ ອົງການ ຂອງ ອົງ ພະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຫມາະ ບໍ ທີ່ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຈະ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ດື່ມ ວາຍ ຈົນ ເສຍ ວຽກ?”
Có đúng không khi một tín đồ dùng rượu đến mức ảnh hưởng đến việc phụng sự trong tổ chức của Chúa?”.
22. “ກ່ອນ ເຂົ້າ ຫ້ອງ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ຂ້ອຍ ອະທິດຖານ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ສຸດ ຫົວໃຈ ແລ້ວ ຂ້ອຍ ກໍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ພະອົງ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ມີ ໃຈ ສະຫງົບ.”—ອິ ວາຍ ໂລ ສະ ເຕຟານ໋ອບ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 13)
“Trước khi vào phòng xét xử, tôi tha thiết cầu nguyện với Đức Giê-hô-va, sau đó tôi cảm thấy rất bình tĩnh”.—Anh Ivailo Stefanov (Xem đoạn 13)
23. ການ ຂັດ ແຍ້ງ ໃນ ຄອບ ຄົວ ແລະ ຊຸມ ຊົນ ຕະ ຫລອດ ທັງ ການດີ້ນ ລົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ຄວາມສົງ ໄສ, ແລະ ຄວາມ ຄາດ ຫມາຍ ທີ່ບໍ່ ແນ່ນອນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ວຸ້ນ ວາຍ ຄື ກັນ.
Mối bất hòa trong gia đình và cộng đồng cũng như những sự đấu tranh trong lòng với nỗi sợ hãi, nghi ngờ và những kỳ vọng không được đáp ứng cũng làm cho chúng ta bất an.
24. ວອນ ໂຣ ເບີດ ຄິມ ໂບ ນ້າ ບ່າວ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ ເປັນ ນັກ ຮຽນ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ, ຜູ້ ຢາກ ກາຍ ເປັນ ນັກ ປະ ພັນ , ເປັນ quarterback ຂອງກິ ລາ ຟຸດ ບານທີ່ ບີ ວາຍ ຢູ.
Cậu Vaughn Roberts Kimball của tôi là một sinh viên giỏi, mong muốn được trở thành nhà văn, và là một vận động viên chơi ở vị trí quarterback của đội bóng bầu dục trường BYU.
25. ໃນ ທ່າມກາງ ຄວາມ ສັບສົນຂອງ ສະ ໄຫມ ຂອງ ເຮົາ, ການ ຂັດ ແຍ້ ງຂອງ ຄວາມ ສໍານຶກ, ແລະ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ຂອງ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ, ສັດທາ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຢູ່ ຈະ ກາຍ ເປັນ ສະຫມໍ ໃຫ້ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.
Ở giữa cảnh hỗn loạn của thời đại này, những cuộc xung đột của lương tâm, và cảnh biến động của cuộc sống hàng ngày, thì một đức tin bất biến sẽ trở thành một điểm tựa cho cuộc sống của chúng ta.
26. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຮົາອາດ ບໍ່ຕ້ອງ ປະ ເຊີນ ກັບ ກຸ່ມ ກໍ່ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ທີ່ ຮ້າຍ ກາດ, ແຕ່ ກໍ ຍັງ ມີ ສົງຄາມ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ຊຶ່ງ ໃນ ນັ້ນ ຄໍາ ສອນຂັ້ນພື້ນຖານ ທີ່ ເຮົາທະນຸ ຖະຫນອມ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ກໍາລັງ ຖືກ ໂຈມ ຕີ.
Thưa các chị em, rất ít người trong chúng ta sẽ phải đối phó với một đám đông giận dữ, nhưng có một cuộc chiến đang xảy ra trong thế giới này mà trong đó các giáo lý cơ bản và được chúng ta trân quý nhất đang bị tấn công.
27. ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ຂຶ້ນ ຫວິດ ຄ້ອຍ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຢາກ ແລ່ນ ລົງ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນໆ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫັນ ໃຈ ຢ່າງ ແຮງ, ແລະ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເຕັ້ນຢ່າງ ໄວ ຈົນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າຈະ ຫົວ ໃຈ ວາຍ ຕາຍ!
Khi chúng tôi đi tới đỉnh, tôi rất muốn chạy trở lại để giúp những người đi sau tôi, nhưng tôi thở nặng nề, và tim tôi đập mạnh đến nỗi những từ cơn đau tim hơn một lần hiện ra trong trí tôi!
28. ສິ່ງ ທີ ສອງ ຄື ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ສະ ເຫມີ ທີ່ ຈະ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ—ບໍ່ ວ່າການ ກົງ ກັນ ຂ້າມ, ການ ລໍ້ ລວງ, ຫລື ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ (ເບິ່ງ ໂມ ໄຊ ຢາ 4:30).
Điều thứ hai là không ngừng cố gắng hết sức để tuân giữ các lệnh truyền—bất chấp sự chống đối, cám dỗ, hay tình trạng lộn xộn xung quanh chúng ta (xin xem Mô Si A 4:30).
29. ທ່ານອີ ລີ ວາຍ ໂຊ ຜູ້ ໄດ້ ຮັບ ລາງ ວັນ ຫລຽນ ຄໍາ ຊອບ ໂນ ແບວ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ ໂຮງ ຫມໍ ເພື່ອ ພັກ ຟື້ນ ຈາກ ການ ຜ່າ ຕັດ ຫົວ ໃຈ ຕອນ ຫລານ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ອາ ຍຸ ຫ້າ ປີ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມ ເພິ່ນ.
Elie Wiesel là người đoạt giải thưởng Nobel. Đứa cháu nội trai năm tuổi đã đến thăm ông khi ông đang bình phục trong bệnh viện sau cuộc phẫu thuật tim hở.
30. ໄຟ ແລະ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ຂອງ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ອາດ ລຸກ ລາມ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຢ້ານກົວ, ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ໂນ້ມ ອ່ຽງ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ຖືກ ຫຸ້ມ ລ້ອມ ໄວ້ ໂດຍ ສັນ ຕິ ສຸກ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Những nguy hiểm và náo động của cuộc sống trần thế có thể là mối đe dọa và sợ hãi, nhưng những người hướng lòng về cùng Thượng Đế sẽ được bao bọc bởi sự bình an của Ngài.
31. ໃນ ສະ ໄຫມ ທີ່ ມີ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ ຢູ່ ໃນ ໂລກ, ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ທີ່ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ຂັບ ໄລ່ ຄວາມ ສົງ ໄສ ແລະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ອອກ ໄປ ຊຶ່ງ ນໍາ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ສະ ຫງົບ ມາ ໃຫ້ ເຮົາ.
Trong thời buổi mà sự hỗn loạn trên thế giới đang ngày càng gia tăng, những gia tăng nơi chứng ngôn đó đã xua đi nỗi nghi ngờ và sợ hãi, và mang đến cho chúng ta cảm giác bình an.
32. ສະນັ້ນ, ການ ເຊື່ອ ຟັງ ທີ່ແທ້ ຈິງ, ຄື ການ ຖະຫວາຍ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ທັງ ຫມົດແດ່ ພຣະ ອົງ ແລະ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ຈັດ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ເຮົາ ທັງ ໃນ ເວລາ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ໃນ ຊ່ວງ ເວລາ ທີ່ ວຸ້ນ ວາຍ, ໂດຍ ເຂົ້າໃຈ ວ່າ ພຣະ ອົງສາ ມາດ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ກາຍເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ກາຍເປັນ ໄດ້ ດ້ວຍ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.
Do đó, sự vâng lời chân thành là tự dâng hiến mình trọn vẹn lên Ngài và để cho Ngài vạch ra con đường của chúng ta trong thời gian yên tĩnh lẫn thời gian khó khăn, vì hiểu rằng Ngài có thể giúp chúng ta trở thành con người tốt hơn là mình có thể tự trở thành.
33. ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຕອນ ໄປ ທ່ຽວ ຊົມ ພຣະ ວິ ຫານ ບຣິ ກໍາ ຊິ ຕີ ຢູ ທາ, ຂ້າພະເຈົ້າ ນຶກ ເຖິງ ປະສົບ ການ ທີ່ ເຄີຍ ມີ ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ປະສານ ງານ ສໍາລັບ ງານ ຕ້ອນຮັບ ການ ຜະ ນຶກ ໃຫມ່ ແລະ ການ ສະຫລອງ ປະ ເພ ນີສໍາ ລັບ ພຣະ ວິຫານ ລາ ອິເອ ຮາ ວາຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ທາງ ປະຫວັດສາດ.
Mới vừa đây trong khi đi tham quan ngôi Đền Thờ Brigham City Utah tuyệt mỹ, tôi nhớ lại một kinh nghiệm tôi đã có trong khi phục vụ với tư cách là người điều phối cho buổi mở cửa tự do cho công chúng tham quan, lễ tái cung hiến và buổi văn nghệ mừng Đền Thờ Laie Hawaii lịch sử.
34. ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງທີ II, ໃນ ຕອນ ຕົ້ນຂອງ ປີ 1944, ປະສົບ ການ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ມີ ສ່ວນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ກອງ ທະຫານ ຂອງ ສະຫະລັດ ພວມ ໂຈມ ຕີ Kwajalein Atoll, ຊຶ່ງ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ເກາະ ມາ ໂຊ ແລະ ຕັ້ງຢູ່ ໃນ ແຖວ ປາຊີ ຟິກ ຢູ່ ລະຫວ່າງ ອົດ ສະ ຕາ ລີ ກັບ ເກາະ ຮາ ວາຍ.
Trong Đệ Nhị Thế Chiến, vào đầu năm 1944, một sự việc xảy ra liên quan đến chức tư tế khi những người lính thủy đánh bộ Hoa Kỳ tấn công để chiếm giữ Đảo San Hô Kwajalein, thuộc Quần Đảo Marshall và nằm trong khu vực Thái Bình Dương khoảng giữa Úc và Hawaii.
35. ເຖິງ ແມ່ນ ມັນ ຈະ ຍາກ ທີ່ ຈະອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ, ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣ ະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຈະ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຮັກ ເຮົາ ອາດ ເປັນ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ເຮົາ.
Cũng khó khăn như việc sống trong tình trạng hỗn loạn xung quanh chúng ta, lệnh truyền của Đấng Cứu Rỗi là phải yêu thương nhau như Ngài đã yêu thương chúng ta có lẽ là thử thách lớn nhất của chúng ta.
36. ເມື່ອ ທ່ານ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ເຊີດ ຊູ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຢູ່ ໃນ ຫມູ່ ບ້ານ ຫລື ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ຊຶ່ງ ກໍາ ລັງຢູ່ ໃນ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ, ແລ້ວ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ແລະ ການ ປິ່ນ ປົວ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ມີ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ຫລາຍກວ່າ ເກົ່າ.
Trong khi tìm đến phục vụ và nâng đỡ các anh chị em trong khu xóm của mình hoặc trên khắp thế giới đầy hỗn loạn này, các anh chị em sẽ cảm thấy sự bình an, sự chữa lành và thậm chí sự tiến triển nhiều hơn nữa.
37. ໃນ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ແລະ ຄວາມ ສັບ ສົນ ຂອງ ໂລກ ໃນ ປະ ຈຸ ບັນ, ການ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ແລະ ການ ເຊື່ອໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ເປັນສິ່ງ ສໍາ ຄັນ ຫລາຍ ຕໍ່ ຄວາມ ເຕີບ ໂຕທາງວິນ ຍານ ແລະ ຕໍ່ ຄວາມ ອົດ ທົນ ຂອງ ເຮົາ.6
Trong sự hỗn loạn của thế giới hiện đại, việc tin cậy và tin tưởng vào những lời của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ là thiết yếu cho sự phát triển thuộc linh và việc kiên trì đến cùng của chúng ta.6
38. ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຂອງ ປະທານ ມອນສັນ ມີ ຜົນ ສະ ທ້ອນ ຢູ່ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ດີ ສໍາ ລັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ: ທໍາ ອິດ, ພຣະ ວິນ ຍານ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ສັນ ຍາ ໄວ້ ໄດ້ ສ້າງ ການ ມອງ ໂລກ ໃນ ແງ່ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ, ເຖິງ ແມ່ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຄວາມ ສັບ ສົນ ວຸ້ນ ວາຍ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ມີຫລາຍ ຂຶ້ນ ກໍ ຕາມ.
Việc lưu tâm đến lời khuyên dạy của Chủ Tịch Monson đã mang đến cho tôi hai hiệu quả tuyệt vời khác nữa: Đầu tiên, như điều ông đã hứa, Thánh Linh đã tạo cho tôi một cảm giác lạc quan về những điều trong tương lai, thậm chí khi mà tình trạng xáo trộn trong thế giới dường như gia tăng.
39. ຕອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຢູ່ ລັດ ຮາ ວາຍ ເມື່ອ ຫ້າ ສິບ ປີ ກ່ອນ ແລະ ແລ້ວ ເມື່ອ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ໃນ ປະ ເທດ ອັງ ກິດ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ໃນ ຕຶກ ໂບດ ແລະ (ດ້ວຍ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ຢ່າງ ເຕັມ ທີ່) ຮັບ ຟັງ ພາກ ປະ ຊຸມ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຜ່ານ ການ ຕິດ ຕໍ່ ທາງ ໂທ ລະ ສັບ.
Khi tôi còn là một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn ở Hawaii cách đây nửa thế kỷ và khi còn là một người truyền giáo ở Anh, chúng tôi thường quy tụ trong các nhà hội và (với nỗ lực mãnh liệt) lắng nghe phiên họp chức tư tế qua đường dây điện thoại.
40. 22 ແລະ ມີ ອີກ ຫລາຍ ເລື່ອງ ທີ່ ຜູ້ຄົນ ໄດ້ ຄິດ ຂຶ້ນມາ ເອງ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ໂງ່ ແລະ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ວຸ້ນ ວາຍ ໃຈ ຫລາຍ, ເພາະ ຊາ ຕານ ໄດ້ ຍຸ ຍົງ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຢູ່ ຕະຫລອດ ເວລາ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ໄດ້ ທ່ອງ ທ່ຽວ ໄປມາ ແຜ່ຂ່າວລື ແລະ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ເພື່ອ ມັນ ຈະ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ແຂງ ກະດ້າງ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ແລະ ຕໍ່ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ.
22 Và dân chúng còn tưởng tượng trong lòng nhiều điều khác nữa, là những điều điên rồ và aviễn vông; và họ rất bối rối, vì Sa Tan không ngừng khích động họ làm điều bất chính; phải, nó đến nơi này nơi kia để loan truyền những tin đồn và sự tranh chấp trên khắp xứ sở, để nó có thể làm cho lòng dân chúng trở nên chai đá mà chống lại những điều gì tốt lành và những gì sắp xảy ra.
41. ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ເຮັດ ຕາມ ໃຈ ຊອບ ຢ່າງ ສັບ ສົນ ວຸ້ນ ວາຍ ແລະ ກຸ່ມ ນັກ ຮ້ອງ ຕ້ອງ ມີ ລະ ບຽບ ວິ ໄນ—ສໍາ ລັບ ຈຸດ ປະ ສົງ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ມື້ ນີ້, ແອວ ເດີ ແຮວ ສ໌, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ໃຊ້ ຄໍາ ວ່າ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ—ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ເນື້ອ ເພງ ທີ່ ຖືກ ເປີດ ເຜີຍ ແລ້ວ ແລະ ວົງ ດົນ ຕີ ທີ່ ປະ ສົມ ປະ ສານ ກັນ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ທີ່ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ກ່ອນ ການ ສ້າງ ໂລກ, ແລ້ວພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ຈະປິ ຕິ ຍິນ ດີ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຂັບ ຮ້ອງ ດ້ວຍ ສຽງ ຂອງ ເຮົາ ເອງ, ບໍ່ ແມ່ນ ດ້ວຍ ສຽງ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.
Sự đa dạng khác với sự hỗn loạn và dàn hợp xướng nào cũng cần có kỷ luật—vì mục đích của chúng ta hôm nay, thưa Anh Cả Hales, tôi xin dùng từ vai trò môn đồ—nhưng một khi chúng ta đã chấp nhận lời bài hát đã được Chúa mặc khải và theo điệu nhạc đã được Ngài sáng tác trước khi tạo dựng thế gian, thì Cha Thiên Thượng sẽ vui mừng nếu chúng ta hát theo đúng giọng của mình, chứ không phải theo giọng của người khác.