ວາງໃຈ in Vietnamese

ວາງໃຈກ. tin tưởng, tín nhiệm, yên tâm. ເຈົ້ົ້າຈົ່ງວາງໃຈ:Anh cứ yên tâm.

Sentence patterns related to "ວາງໃຈ"

1. ທໍາ ອິດ—ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ.

Trước hết—sự tin cậy.

2. ສຸຂຸມ ແລະ ວາງໃຈ ໃນ ພະເຈົ້າ

chứng minh ta khôn ngoan và tin Chúa.

3. ເຂົາ ທັງ ສອງ ຕ້ອງ ຈື່ ແລະ ວາງໃຈ ວ່າ

Hỡi bao mẹ cha, hãy nhớ và chớ quên

4. ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ວາງໃຈ ແລະ ຕັ້ງ ຫມັ້ນ ຄົງ

Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

5. ວາງໃຈ ໃນ ພະເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ

Chúng ta tin cậy ngài chở che và chăm sóc,

6. ຄໍາ ສັນຍາ ຕ່າງ ໆ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ໄວ້ ວາງໃຈ ໄດ້

Những lời hứa đáng tin cậy

7. 4 ເຈົ້າ ມີ ຫມູ່ ສະຫນິດ ທີ່ ສາມາດ ໄວ້ ວາງໃຈ ໄດ້ ບໍ?

4 Bạn có người bạn thân thiết nào để tâm sự không?

8. ໃນ ຕອນ ສິ້ນ ຫວັງ ວາງໃຈ ພະອົງ

lời Cha đã hứa. Từ vực sâu thẳm,

9. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄວ້ ວາງໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ອະທິດຖານ ຢູ່ ສະເຫມີ.—ກິດ. 4:24, 29

Họ nương cậy Đức Giê-hô-va và cầu nguyện.—Cv 4:24, 29

10. ເຮົາ ພິສູດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ຮັກ ແລະ ໄວ້ ວາງໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ພໍ່ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta chứng tỏ mình yêu thương Cha trên trời và tin cậy nơi ngài.

11. ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຕົວ ເອງ ຫຼື ວ່າ ຄວາມ ຄິດ ແບບ ໂລກ

tin cậy quan điểm của chính mình hoặc của thế gian

12. ການ ວາງໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ເຕັມທີ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮັບ ມື ກັບ ບັນຫາ ຕ່າງໆ ໄດ້.

Hãy hoàn toàn tin cậy rằng Đức Giê-hô-va sẽ giúp anh chị đối phó với bất cứ vấn đề nào

13. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ໄວ້ ວາງໃຈ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຕ່າງໆ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ?

Tại sao bạn có thể tin cậy các lời tiên tri trong Kinh Thánh?

14. ຄວາມ ແນ່ ໃຈ ນີ້ ຊ່ອຍ ເຂົາ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ທັງ ໄວ້ ວາງໃຈ ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ເຂົາ.

Sự bảo đảm này giúp người ấy biết rằng Thượng Đế tin cậy và hỗ trợ người ấy.

15. ການ ອະທິດຖານ ເປັນ ສ່ວນ ສໍາຄັນ ເພື່ອ ສ້າງ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ.

Lời cầu nguyện là một phần quan trọng của việc xây dựng lòng tin cậy nơi ngài.

16. 15 ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັນ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

17. ຈະ ບໍ່ ມີ ຄົນ ຊົ່ວ ເຈົ້າ ຈະ ສາມາດ ໄວ້ ວາງໃຈ ທຸກ ຄົນ ໄດ້.

Người ác sẽ không còn, và bạn có thể tin cậy mọi người.

18. ອັນ ໃດ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮົາ ກະຕືລືລົ້ນ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ວາງໃຈ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ?

Điều gì thúc đẩy chúng ta công bố thông điệp cấp bách mà Đức Giê-hô-va giao?

19. ເຮົາ ສາມາດ ໄວ້ ວາງໃຈ ປະທານຂອງ ກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ ດ້ວຍ ຫນ້າທີ່ ຮັບຜິດຊອບ.

Chúng ta có thể giao cho các chủ tịch nhóm túc số thầy trợ tế trách nhiệm lớn lao.

20. ຈົ່ງ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ແຜນ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ສໍາລັບ ທ່ານ.

Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

21. ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແທ້ ແຕ່ ວ່າ ດ້ວຍ ການ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ເຕັມທີ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Có chứ, nhưng chỉ bằng cách nương cậy hoàn toàn nơi Đức Giê-hô-va.

22. ເມື່ອ ປະສົບການ ທົດລອງ ຕ່າງໆ ຖ້າ ເຮົາ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ອັນ ໃດ?

Nếu nương cậy nơi Đức Giê-hô-va khi chịu đựng những thử thách, chúng ta có thể nhận được những lợi ích nào?

23. ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ໄວ້ ວາງໃຈ ພວກ ລູກ ສິດ ທັງໆທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ?

Tại sao Chúa Giê-su tin cậy các sứ đồ dù họ có những thiếu sót?

24. ການ ທີ່ ໂຢຊາຟາດ ວາງໃຈ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ນັບ ວ່າ ສະຫຼາດ ແມ່ນ ບໍ?

Giô-sa-phát đã tỏ ra khôn ngoan khi đặt tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, phải không?

25. ເຈົ້າ ໄວ້ ວາງໃຈ ເພາະ ລາວ ໄດ້ ພິສູດ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່.

Bạn tin cậy vì người ấy đã tỏ ra trung thành.

26. ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລໍຣີ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ໄວ້ ວາງໃຈ ລາວ? ...............

Theo bạn, tại sao ba mẹ Lori mất lòng tin nơi bạn ấy? .....

27. ທີ ສອງ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພື່ອ ພັດທະນາ ກໍາລັງ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

Thứ hai, chúng ta phải tin cậy nơi Chúa để phát triển sức mạnh thuộc linh bên trong mình.

28. ການ ວາງໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ກັງວົນ ແລະ ຂໍ້ ສົງໄສ ໃດໆ ທີ່ ເຈົ້າ ມີ.

Hãy tin cậy rằng Đức Giê-hô-va sẽ giúp anh chị vượt qua bất cứ mối nghi ngờ hoặc lo âu nào.

29. ພວກ ເຮົາ ກໍ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ສະຫຼາດ ຖ້າ ເຮົາ ວາງໃຈ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ດ້ວຍ.

Chúng ta sẽ tỏ ra khôn ngoan nếu cũng tin cậy nơi Ngài.

30. ເຮົາ ແນ່ ໃຈ ແລະ ສະບາຍ ໃຈ ບໍ ໃນ ການ ກະທໍາ ທີ່ ດີ, ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ?

Có phải chúng ta tự tin và thoải mái trong những việc làm tốt, tin cậy vào sự ngay chính của chúng ta không?

31. ຄວາມ ອາຍ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຍົກ ເລື່ອງ ນີ້ ຂຶ້ນ ມາ ເວົ້າ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ເຈົ້າ ໄວ້ ວາງໃຈ.

Có lẽ vì xấu hổ nên bạn thấy khó thổ lộ cho một người bạn tâm tình.

32. ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ມີ ສະຖານະການ ໃດ ແດ່ ທີ່ ທົດລອງ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ?

Ngày nay, những tình huống nào thử thách lòng tin cậy của chúng ta nơi Đức Giê-hô-va?

33. “ຈົ່ງ ປົງ ໃຈ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ດ້ວຍ ສຸດ ຈິດ ແລະ ຢ່າ ວາງໃຈ ໃນ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ເຈົ້າ.

“Hãy hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va, chớ nương-cậy nơi sự thông-sáng của con.

34. ການ ຢໍາ ເກງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ການ ຮັກ ແລະ ການ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ພຣະ ອົງ.

Lòng kính sợ Thượng Đế là yêu mến và tin tưởng vào Ngài.

35. ພໍ່ ແມ່ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ລູກ ຮູ້ ວ່າ ການ ໄວ້ ວາງໃຈ ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ປອດໄພ.

Hãy cho con biết chúng có thể thoải mái giãi bày mọi điều với cha mẹ.

36. 62 ເຮົາ ຕ້ອງ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ພະອົງ.—ເຫບເລິ 5:9; ໂຍຮັນ 3:16

62 Chúng ta phải vâng lời Giê-su và tin tưởng nơi ngài (Hê-bơ-rơ 5:9; Giăng 3:16).

37. ເຫັນ ຊັດ ວ່າ ຜູ້ ປະພັນ ຄໍາເພງ ມີ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ແລະ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ພະເຈົ້າ.

Rõ ràng, những người biên soạn có lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời và mối quan hệ gần gũi với Ngài.

38. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ຄວາມ ໃກ້ ຊິດ ແລະ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ທີ່ ເກີດ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ.

Thế nên chúng ta có thể tin cậy vào sự gần gũi và chăm sóc đầy yêu thương của Ngài.

39. ພະ ເຢໂຫວາ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ຜູ້ ທີ່ ວາງໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຢ່າງ ເຕັມ ປ່ຽມ ໃນ ພະອົງ.

Đức Giê-hô-va đến gần những ai tin cậy và đặt trọn đức tin nơi Ngài.

40. (ຢາໂກໂບ 1:19) ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຢາກ ເລົ່າ “ຄວາມ ອຸກ ໃຈ” ຕໍ່ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄວ້ ວາງໃຈ ໄດ້.

(Gia-cơ 1:19) Họ có thể cần chia sẻ “sự buồn-rầu” trong lòng với người mà họ tin cậy.

41. (ກິດຈະການ 2:1-41) ເປໂຕ ຕ້ອງ ຮູ້ສຶກ ໂລ່ງ ໃຈ ແທ້ໆທີ່ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ອະໄພ ລາວ ແລະ ຍັງ ໄວ້ ວາງໃຈ ລາວ ຢູ່!

(Công-vụ 2:1-41) Phi-e-rơ ắt hẳn đã cảm thấy nhẹ nhõm xiết bao khi biết Chúa Giê-su đã tha thứ và vẫn tin cậy ông!

42. (ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 4:1; 8:9) ຍ້ອນ ເຫດຜົນ ນີ້ ຫຼາຍ ຄົນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄວ້ ວາງໃຈ ຜູ້ ມີ ອໍານາດ ແລະ ຜີກ ຫນີ ຈາກ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

(Truyền-đạo 4:1; 8:9) Vì lý do này nhiều người nghi ngờ và xa lánh những người có quyền thế.

43. ບາງເທື່ອ ການ ພົບ ເຫັນ ສິ່ງ ຈະ ຕ້ອງ ເຮັດ ຈະ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ແລະ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ຫລາຍ ໃນ ສ່ວນ ຂອງ ທ່ານ.

Đôi khi sự khám khá về hành động nào phải làm có thể đòi hỏi nỗ lực và sự tin cậy đáng kể về phần các anh chị em.

44. (ເອເຟດ 4:32) ເມື່ອ ຜົວ ແລະ ເມຍ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ການ ໃຊ້ ຈ່າຍ ເງິນ ທັງ ສອງ ຄວນ ຈະ ຮ່ວມ ມື ແລະ ໄວ້ ວາງໃຈ ກັນ.

Cặp vợ chồng có thể thấy khó bàn bạc với nhau về tiền, nhưng đừng để tiền bạc gây ra vấn đề trong hôn nhân (Ê-phê-sô 4:32).

45. (ຄໍາເພງ 103:14; 1 ເປໂຕ 5:7) ເຈົ້າ ໄວ້ ວາງໃຈ ພະອົງ ຢ່າງ ສຸດ ຊຶ້ງ ເພາະ ຮູ້ ວ່າ ພະອົງ ພັກດີ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ພັກດີ ກັບ ພະອົງ.

(Thi-thiên 103:14; 1 Phi-e-rơ 5:7) Tin cậy Ngài nên bạn thổ lộ những cảm nghĩ trong thâm tâm vì tin rằng Đức Chúa Trời trung tín với những ai trung tín với Ngài.

46. ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ຮຽນ ແບບ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຂົ່ມ ຂູ່ ແລະ ກ່າວ ຄໍາ ຊົ່ວ ແຕ່ ພະອົງ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ພະ ບິດາ.

Chúa Giê-su đã không bắt chước những kẻ hăm dọa và chửi rủa nhưng nương cậy nơi Cha ngài.

47. ການ ໄວ້ ວາງໃຈ ຕາມ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ສ່ວນ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

Việc tin cậy vào ý muốn của Thượng Đế sẽ là phần chính yếu trong cuộc sống hữu diệt của chúng ta.

48. ສິ່ງ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແມ່ນ ພະອົງ ໄດ້ ມອບ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຫນັກ ຫຼາຍ ໃຫ້ ກັບ ພວກ ສາວົກ.

Biểu hiện lòng tín nhiệm ấy, ngài giao phó một trọng trách cho các môn đồ.

49. ການ ທີ່ ເຮົາ ໄວ້ ວາງໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ເປັນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Hãy biểu lộ tình yêu thương bằng cách tin cậy anh em đồng đạo.

50. ແຕ່ ພໍ່ ແມ່ ພັດ ຟັງ ວ່າ: “ລູກ ບໍ່ ໄວ້ ວາງໃຈ ພໍ່ (ແມ່) ຫຼາຍ ພໍ ທີ່ ຈະ ບອກ ຄວາມ ລັບ ນີ້.

Nhưng cha mẹ hiểu là: “Con không tin tưởng bố mẹ cho lắm.