ລ່ວງ in Vietnamese
ລ່ວງ ກ.1. vượt, qua. ລ່ວງກາຍ:Vượt qua♦ ລ່ວງອຳນາດ:Vượt quyền (lộng quyền).2. vi phạm, xúc phạm. ລ່ວງກົດໝາຍ:Vi phạm pháp luật.
Sentence patterns related to "ລ່ວງ"
1. ສະພາບການ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ແລະ ຮູ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເຫດ ຂອງ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ນີ້.
Trẻ đột tử là do sự bất trắc.
2. ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຕືອນ ລູກ ລ່ວງ ຫນ້າ.
Bạn cần căn dặn chúng.
3. ອະນາໄມ ສະຖານ ທີ່ ລ່ວງ ຫນ້າ ໃຫ້ ສະອາດ ດີ
Sắp đặt để dọn dẹp kỹ hội trường trước khi diễn ra buổi lễ.
4. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ຄໍາ ສັນຍາ ໃຫມ່
Đức Giê-hô-va báo trước về giao ước mới
5. ຊາ ມູ ເອນ ໄດ້ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ເຄື່ອງຫມາຍ ຂອງ ຄວາມ ສະຫວ່າງ.
Sa Mu Ên đã tiên đoán một điềm triệu về ánh sáng.
6. ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ດານຽນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ການ ມາ ຂອງ ເມຊີ
Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước về sự xuất hiện của Đấng Mê-si
7. ສາມ ປີກ ວ່າ ລ່ວງ ໄປ ຕັ້ງ ແຕ່ ໂຍຮັນ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ຮັບ ບັບເຕມາ.
Giờ đây đã hơn ba năm qua rồi từ khi Giăng làm báp têm cho Chúa Giê-su.
8. ພະ ເຢໂຫວາ ກໍານົດ ເສັ້ນ ທາງ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ມະນຸດ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ບໍ?
Đức Giê-hô-va có định trước đường đi nước bước của nhân loại không?
9. ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຫລີກເວັ້ນ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ໄດ້ ເມື່ອ ເຮົາ ລ່ວງ ລະ ເມີດ.
Chúng ta không thể thoát khỏi những hậu quả khi chúng ta phạm tội.
10. ທໍາອິດ ກະຕຸ້ນ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ກຽມ ຕົວ ລ່ວງ ຫນ້າ ສໍາລັບ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.
Ngay từ đầu, hãy khuyến khích học viên chuẩn bị trước cho cuộc học hỏi Kinh Thánh.
11. ການ ກຽມ ຕົວ ທີ່ ດີ ຍັງ ລວມ ເຖິງ ການ ຈັດ ເຂດ ປະກາດ ລ່ວງ ຫນ້າ.
Để chuẩn bị tốt, người điều khiển cũng cần có sẵn khu vực.
12. ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ເອກະສານ ສະແດງ ເຈຕະນາ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ການ ປິ່ນປົວ ແລ້ວ ບໍ?
Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?
13. ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ກໍາລັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ນີ້!
Những gì ngài tiên tri hiện đang xảy ra!
14. ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕົກ ໄປ ສູ່ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ດັ່ງນີ້; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກັບ ມາ ອ່ອນ ແອ ເພາະການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ເວລາ ບໍ່ ຫລາຍ ປີ ດັ່ງນີ້.
Và họ đã rơi vào sự phạm giới lớn lao này như vậy; phải, và vì sự phạm giới ấy mà họ trở nên yếu kém, trong vòng achẳng bao nhiêu năm.
15. 13 ພະທໍາ ດານຽນ ໄດ້ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ “ຄວາມ ຮູ້ [ແທ້] ຈະ ມາກ ທະວີ ຂຶ້ນ.”
13 “Sự học-thức sẽ được thêm lên”, như sách Đa-ni-ên trong Kinh Thánh đã tiên tri.
16. ເອຊາ. 43:25—ອັນ ໃດ ຄື ເຫດຜົນ ສໍາຄັນ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍາຈັດ ການ ລ່ວງ ລະເມີດ?
Ês 43:25—Lý do chính để Đức Giê-hô-va xóa tội lỗi là gì?
17. ການ ທໍາລາຍ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ແບບ ກະທັນຫັນ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ລ່ວງ ຫນ້າ.
Sự hủy diệt người ác sẽ đến thình lình.
18. 31 ມາລາກີ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ຂັ້ນ ຕອນ ການ ຫຼອມ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ.
31 Ma-la-chi báo trước rằng giai đoạn tinh luyện sẽ không dễ dàng.
19. ການ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ຈະ ບັນລຸ ຜົນສໍາ ເລັດ ຖ້າ ຫາກ ໄດ້ ນັດ ຫມາຍ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.
Nếu được hẹn trước, thì một lần đi giảng dạy tại gia cũng có nhiều khả năng thành công.
20. ເຂົາ ເປັນ ບຸກຄົນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ບອກ ໃຫ້ ຮູ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ.
Nhà tiên tri là một người được Đức Chúa Trời cho biết trước chuyện gì sẽ xảy ra.
21. ພະອົງ ໄດ້ ພິສູດ ຕົວ ວ່າ ເປັນ “ຜູ້ ປຶກສາ ທີ່ ອັດສະຈັນ” ຕາມ ທີ່ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.
Ngài chứng tỏ ngài là “Cố Vấn kỳ diệu” mà Kinh Thánh đã báo trước.
22. ເຂົາ ເຈົ້າ ບອກ ວ່າ ວຽກ ນັ້ນ ດ່ວນ ຫລາຍ ຈົນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຈ່າຍ ເງິນ ລ່ວງ ຫນ້າ.
Họ nói với ông rằng đơn đặt hàng này gấp đến mức họ sẽ trả tiền trước.
23. ຜູ້ ພະຍາກອນ ເອຊາອີ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ເມຊີ ຈະ ເປັນ ລູກ ຫຼານ ກະສັດ ດາວິດ.
Nhà tiên tri Ê-sai báo trước rằng Đấng Mê-si sẽ là con cháu của Vua Đa-vít.
24. ກະສັດ ຊີຣຶຊ ໄດ້ ໂຄ່ນ ລົ້ມ ເມືອງ ນັ້ນ ດັ່ງ ທີ່ ຜູ້ ພະຍາກອນ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.
Thành này bị vua Si-ru chiếm như lời tiên tri báo trước.
25. ມັນ ໄດ້ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ໂດຍ ການ ເຜົາ ຖະຫວາຍ ສັດ ຕາມ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ.
Sự hy sinh đó được báo trước bởi các của lễ thiêu các con vật do luật Môi Se đòi hỏi.
26. ວິທີ ທີ່ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ດານຽນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ການ ປາກົດ ຕົວ ຂອງ ເມຊີ
Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si
27. ຜູ້ ພະຍາກອນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ແນວ ໃດ ເລື່ອງ ການ ທໍາລາຍ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ແລະ ການ ຟື້ນຟູ ເມືອງ ນັ້ນ?
Các nhà tiên tri báo trước thế nào về sự hủy diệt của Giê-ru-sa-lem cũng như việc khôi phục sự thờ phượng thật?
28. ກະຕຸ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ກຽມ ຕົວ ລ່ວງ ຫນ້າ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ.
Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.
29. ບຸນປອນ ອະທິບາຍ ວ່າ “ທີ່ ຈິງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ກໍານົດ ຊີວິດ ແຕ່ ລະ ບຸກຄົນ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.
Anh Kha giải thích: “Đức Giê-hô-va không định đoạt số phận cho mỗi người.
30. 13 ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ບໍ?
13 Dân Đức Chúa Trời có bị ép làm công việc Chúa Giê-su đã báo trước không?
31. 197 ວິທີ ທີ່ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ດານຽນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ການ ປາກົດ ຕົວ ຂອງ ເມຊີ
197 Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si
32. ພະ ເຍຊູ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ “ຄວາມ ຮັກ ແຫ່ງ ຄົນ ຫຼາຍ ຄົນ ຈະ ເຢັນ ລົງ ໄປ.”
Chúa Giê-su báo trước: “Lòng yêu-mến của phần nhiều người sẽ nguội lần”.
33. 12. (ກ) ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ກ່ຽວ ກັບ “ເຊື້ອ ສາຍ” ຂອງ ອັບລາຫາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?
12. (a) Đức Giê-hô-va báo trước điều gì về “dòng dõi” của Áp-ra-ham?
34. (ເອຊາອີ 53:3-12) ມີເກ ໄດ້ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ກ່ຽວ ກັບ ສະຖານ ທີ່ ເກີດ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ເມຊີ.
(Ê-sai 53:3-12) Mi-chê tiên tri về nơi sinh của Đấng Mê-si.
35. “ຄົນ ທີ່ ລ່ວງ ຜິດ ຊາຍ ຍິງ ກໍ ຜິດ ຕໍ່ ກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ.”—1 ໂກລິນໂທ 6:18.
“Kẻ buông mình vào sự dâm-dục, thì phạm đến chính thân-thể mình”.—1 Cô-rinh-tô 6:18.
36. ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ມີ ເຫດການ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ?
Kinh Thánh báo trước những biến cố nào xảy ra trong thời kỳ chúng ta?
37. ນອກ ຈາກ ນີ້ “ວາລະ ແລະ ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ລ່ວງ ຫນ້າ ຍ່ອມ ບັງເກີດ ແກ່ ເຂົາ ທຸກ ຄົນ.”
Ngoài ra, “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho tất cả chúng ta.
38. ເຫດ ວ່າ ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເປັນ ເມື່ອ ກ່ອນ ນັ້ນ ກໍ ລ່ວງ ໄປ ແລ້ວ.”—ຄໍາປາກົດ 21:3, 4
Những điều trước kia nay đã qua rồi”.—Khải huyền 21:3, 4, Bản dịch Thế Giới Mới.
39. ລອງ ນຶກ ພາບ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ!—ລືກາ 7:12-16.
Điều đó bảo đảm gì cho tương lai?—Lu-ca 7:12-16.
40. ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ພໍ ໃຈ ເມື່ອ ເຈົ້າ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ‘ການ ຜິດ ລ່ວງ ກາຍ ໄປ.’
Bạn sẽ làm Giê-hô-va Đức Chúa Trời vui lòng khi sẵn sàng “bỏ qua tội phạm” (Châm-ngôn 19:11).
41. ພະເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ສາສະຫນາ ປອມ ທັງ ຫມົດ ໃນ ໂລກ ນີ້ ຈະ ເຖິງ ຈຸດ ຈົບ ແບບ ກະທັນຫັນ.
Và Đức Chúa Trời báo trước rằng đế quốc tôn giáo sai lầm này sẽ thình lình bị hủy diệt.
42. ວັນ ເວລາ ທີ່ ປັ່ນ ປ່ວນ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ຖືກ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ແລ້ວ ໂດຍພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ .
Những thời gian hỗn loạn này đã được Đấng Cứu Rỗi thấy từ trước.
43. ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ໄດ້ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ບໍ?
Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?
44. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ “ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ” ຈະ ມີ ສິ່ງ ດີ ອັນ ໃດ ແດ່ ເກີດ ຂຶ້ນ?
Kinh Thánh báo trước những điều lạc quan nào về “ngày sau-rốt”?
45. ການ ປ້ອງກັນ ລ່ວງ ຫນ້າ ແບບ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ລູກ ໃຊ້ ໂທລະສັບ ມື ຖື?
Khi cho con cái dùng điện thoại di động, bạn cần thận trọng ra sao?
46. ດັ່ງ ທີ່ ເອຊາອີ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ “ຊາວ ຊົນ ໂລກ ທັງ ຫຼາຍ ກໍ ຮຽນ ຮູ້ ຄວາມ ຊອບທໍາ.”
Vậy, như Ê-sai đã báo trước, “dân-cư của thế-gian đều học sự công-bình”.
47. ບາງ ຄົນ ອາດ ເວົ້າ ວ່າ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ແຕ່ ໃດໆ ມາ.
Một số người có thể nói rằng những điều Chúa Giê-su tiên tri lúc nào mà chẳng xảy ra.
48. ເຊີນ ພີ່ ນ້ອງ ເລົ່າ ປະສົບການ ທີ່ ໃຊ້ ໄດ້ ຜົນ ໃນ ການ ຊ່ວຍ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ກຽມ ຕົວ ລ່ວງ ຫນ້າ.
Mời cử tọa chia sẻ họ đã giúp học viên chuẩn bị bài qua những cách nào khác.
49. ໃຫ້ ບອກ ຄອບຄົວ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ຈະ ສຶກສາ ເລື່ອງ ໃດ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ກຽມ ຕົວ ກ່ອນ
Cho các thành viên trong gia đình biết trước những điều sẽ thảo luận để họ chuẩn bị
50. ມາລາກີ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ໄລຍະ ການ ຫຼອມ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຈິງ ແນວ ໃດ?
Ma-la-chi báo trước điều gì về giai đoạn tinh luyện, và lời tiên tri ấy bắt đầu được ứng nghiệm như thế nào?