ລູກ in Vietnamese

ລູກ₁ ນ.1. con. ພໍ່ກັບລູກ:Bố với con♦ ລູກບໍ່ຟັງ ຄວາມພໍ່ຄວາມແມ່ ຜີແກ່ເຂົ້ົ້າໝໍ້ນາຮົກ (ພສ.):Cá không ăn muối cá ươn, Con không nghe lời cha mẹ trăm đường con hư.2. con (vật).ລູກເສືອ:Hổ con.3. cái, thứ, bậc. ລູກຂັ້ນໄດ:Bậc cầu thang.

ລູກ₂ນ. thủ đoạn. ລູກໄມ້:Thủ đoạn (mưu mô).

ລູກ₃ນ. thành viên. ລູກບ້ານ:Dân làng (thành viên của làng).

Sentence patterns related to "ລູກ"

1. ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ລູກ ຈະ ຖືກ ນັບ ເຂົ້າກັບ ລູກ ຫລານ ຂອງ ລາວ ແລະ ລູກ ຈະ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ລູກ; ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ລູກ ຈະ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບ ລູກ ຫລານ ຂອງ ລາວ; ແລະ ລູກ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຕະຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລູກ.

Và dòng dõi của con sẽ được tính chung với dòng dõi của nó: và con cũng sẽ được như nó, và dòng dõi của con cũng giống như dòng dõi của em con, và con sẽ được ban phước suốt đời.

2. ລູກ ມັກ ບໍ ຖ້າ ລູກ ເຮັດ ອັນ ໃດ ກໍ ໄດ້ ຕາມ ທີ່ ລູກ ຢາກ ເຮັດ?

EM CÓ thích được tự do muốn làm gì thì làm không?

3. ແມ່ນ ແຕ່ ກ່ອນ ລູກ ຈະ ເກີດ ມາ ຕອນ ທີ່ ລູກ ນ້ອຍ ຍັງ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ລາວ “ຫຼິ້ນ ນໍາ ລູກ ເວົ້າ ນໍາ ລູກ ແລະ ຝັນ ເຖິງ ລູກ.”

Ngay cả khi chưa sinh, chị đã chơi đùa, trò chuyện và mơ về em bé ấy.

4. ພາຍ ຫລັງ ມາ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ລູກ ເກົ້າ ຄົນ, ລູກ ຊາຍສາມຄົນ, ລູກ ຍິງຫົກ ຄົນ.

Cuối cùng họ đã có chín người con, ba con trai và sáu con gái.

5. ລູກ ຮູ້ຈັກ ຄົນ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ລູກ ບໍ?— ລູກ ຮູ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ?— ເປັນ ຫຍັງ ລູກ ຈຶ່ງ ຮູ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ?— ກໍ ຍ້ອນ ວ່າ ລູກ ເກີດ ກ່ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Em có biết em nào nhỏ tuổi hơn không?— Em có biết nhiều hơn em đó không?— Tại sao vậy?— Bởi vì em sống lâu hơn em đó.

6. ລູກ ບໍ່ ຕ້ອງ ຢ້ານ ແຕ່ ລູກ ຕ້ອງ ລະ ມັດ ລະວັງ ຕົວ.

Em không phải sợ, nhưng cần phải thận trọng.

7. ລູກ ເປັນ ຄື ລູກ ນົກ ແລະ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ບໍ?— ມີ ຜູ້ ທີ່ ຕ້ອງການ ທໍາ ຮ້າຍ ລູກ ເຊັ່ນ ກັນ.

Phải chăng đó là em?— Cũng có những người muốn làm hại em.

8. 7 ດັ່ງນັ້ນ, ເພາະ ພອນ ຂອງ ພໍ່ ອົງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ລູກ ຕາຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ພຣະ ອົງ ຈະ ເມດ ຕາ ລູກ ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ລູກ ຕະຫລອດ ໄປ.

7 Vậy nên, nhờ phước lành của ta mà Đức Chúa Trời sẽ akhông để cho các cháu phải bị diệt vong; vì vậy mà Ngài sẽ bthương xót các cháu và dòng dõi của các cháu mãi mãi.

9. ຖ້າ ລູກ ປ່ອຍ ມັນ ໄປ ມັນ ອາດ ຈະ ກັດ ລູກ ຢ່າງ ແຮງ.

Nếu em buông nó ra, có lẽ nó sẽ cắn em thật mạnh.

10. ລາວ ຫລັບ ຕາ — ແລ້ວ ໄດ້ ເປີດ ຕາ— ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ລູກ ຂອງ ລູກ ຢາກ ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ.”

Nó nhắm mắt lại—rồi mở ra—rồi nói: “Trừ khi con trai của con muốn con làm.”

11. ເພິ່ນ ໄດ້ ປະ ໃຫ້ ລູກ ສາມ ຄົນ ກາຍ ເປັນ ລູກ ກໍາພອຍ.

Ông để lại ba đứa con mồ côi.

12. ... ສິ່ງ ດຽວ ທີ່ ລູກ ຄິດ ໄດ້ ແມ່ນ ເອື້ອຍ ຂອງ ລູກ ຈະ ບໍ່ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນອີກ ແລ້ວ ຕອນ ລູກ ກັບ ບ້ານ.

... Con chỉ có thể nghĩ là chị con có thể không có mặt khi con trở về nhà.

13. ຊິບລັນ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ແອວ ມາຜູ້ ເປັນ ລູກ.

Síp Lân là một người con trai của An Ma Con.

14. ລູກ ເຫັນ ນົກ ບິນ ຮ່ອນ ລົງ ມາ ຢູ່ ພື້ນ ດິນ ໃກ້ໆ ຕົວ ລູກ.

Em thấy một con chim đáp xuống đất, gần chỗ em.

15. ລູກ ດີ ໃຈ ບໍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ລູກ ບໍ່ ເຄີຍ ໂດດ ດ່ຽວ ເລີຍ? —

Con có vui khi biết Đức Giê-hô-va luôn ở bên con?—

16. ລາວ ອາດ ຈະ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ລູກ ບອກ ວ່າ ລູກ ຂີ້ ຢ້ານ.

Nó có thể chế nhạo em và nói rằng em sợ nó.

17. “ລູກ ຊາຍ ລູກ ຍິງ ທັງ ຫລາຍ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຈະ ທໍານວາຍ”

“Con trai con gái các con sẽ nói tiên tri”

18. ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ບາງ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພໍ່ ຕໍ່ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ລາວ ຕອນ ລາວ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ໄປ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນວ່າ, “ຖ້າ ຫາກ ລູກ ເຫັນ ວ່າ ລູກ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ລູກ ບໍ່ ຄວນ ຢູ່, ແລ້ວໃຫ້ ລູກ ອອກ ຫນີ !”

Cách đây một thời gian, tôi nhớ đã đọc lời khuyên dạy của một người cha đưa ra cho con trai của mình khi nó đi học xa: “Nếu lúc nào con thấy mình đang ở một nơi nào đó mà con không nên ở thì hãy bỏ đi ngay!”

19. ຄວາມຫຍຸ້ງ ຍາກ ຂອງ ການ ເປັນ ແມ່ ທີ່ ລ້ຽງ ລູກ ດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວ, ມີ ລູກ ສາວ ສາມ ຄົນ ແລະ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

Là một người mẹ độc thân vất vả, Pricilla có bốn đứa con, ba gái và một trai.

20. ເມື່ອ ລູກ ຊາຍ ກົກ ຂອງ ເຂົາ ເກີດ ເຂົາ ຕັ້ງ ຊື່ ໃຫ້ ລູກ ວ່າ ກາອີນ.

Khi sinh con trai đầu lòng, họ đặt tên là Ca-in.

21. ເນື່ອງ ຈາກ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ບໍ່ ສະບາຍ ສະນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ຢາກ ຢູ່ ໃກ້ ລູກ.

Con trai bé bỏng của bà mắc bệnh, nên bà nhất định phải ở gần con.

22. ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ສັ່ງ ສອນ ລູກ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ລູກ ກໍ ຈະ ຮູ້ສຶກ ປອດໄພ.

Những đứa trẻ được sửa dạy một cách yêu thương thường cảm thấy an toàn.

23. 2 ແລະ ລາວ ໄດ້ ມີ ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ຫລາຍ ຄົນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລາວ ມີ ລູກ ທັງ ຫມົດ ສາມ ສິບ ເອັດ ຄົນ, ຊຶ່ງ ໃນ ຈໍານວນ ນີ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຊາວ ສາມ ຄົນ.

2 Và ông sinh được nhiều con trai và con gái; phải, ông sinh được ba mươi mốt người con, trong số ấy có hai mươi ba người con trai.

24. ເຄີຍ ມີ ຜູ້ ໃດ ເຮັດ ຜິດ ຕໍ່ ລູກ ແດ່ ບໍ?— ລາວ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ເຈັບ ໃຈ ຫຼື ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ກະລຸນາ ກັບ ລູກ ບໍ?— ລູກ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ກັບ ລາວ ແບບ ດຽວ ກັນ ກັບ ທີ່ ລາວ ເຄີຍ ເຮັດ ກັບ ລູກ ບໍ?—

ĐÃ CÓ ai cư xử xấu với em bao giờ chưa?— Họ có làm em đau lòng hoặc nói những lời không tử tế với em không?— Em có nên đối xử không tử tế lại với họ không?—

25. 30 ແຕ່ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ລູກ ຂອງ ພໍ່, ນີ້ ຍັງ ບໍ່ຫມົດ; ເພາະວ່າ ລູກ ຄວນ ຮູ້ຈັກ ເຫມືອນ ດັ່ງພໍ່ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ, ຕາບ ໃດ ທີ່ ລູກ ຍັງ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ລູກ ຈະ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ໃນ ແຜ່ນດິນ; ແລະ ລູກ ຄວນ ຈະ ຮູ້ຈັກ ອີກ ວ່າ ຕາບ ໃດທີ່ ລູກ ບໍ່ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ລູກ ຈະ ຖືກ ຕັດ ອອກ ຈາກ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

30 Nhưng này, hỡi con trai của cha, như vậy chưa phải là hết; con cần phải biết, như cha đã từng biết, rằng achừng nào con còn tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế thì con sẽ được thịnh vượng trong xứ; và con cũng cần phải biết rằng, chừng nào con không còn tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế thì con sẽ bị khai trừ khỏi sự hiện diện của Ngài.

26. ລູກ ງົວ ຄໍາ

Con bò vàng

27. 1 ແລະ ບັດ ນີ້, ຮີ ລາມັນ ລູກ ຂອງ ພໍ່, ພໍ່ ສັ່ງ ລູກ ອີກ ວ່າ ລູກ ຈົ່ງ ຮັບ ເອົາ ບັນທຶກ ຊຶ່ງ ໄດ້ຖືກ ມອບ ໃຫ້ພໍ່;

1 Và giờ đây, hỡi con trai Hê La Man của cha, cha truyền lệnh cho con hãy đi lấy acác biên sử mà cha đã được bủy thác;

28. ນາຍ ຄູ ຂອງ ລູກ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ລູກ ໃນ ການ ຮຽນ.

Cô giáo có thể bỏ ra nhiều công sức để giúp em học.

29. ຖ້າລູກ ຫມົກ ຫມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ເງິນ, ສິ່ງ ທີ່ ລູກ ຈະ ເຫັນ ຄື ຕົວ ລູກ ເອງ, ແລະ ຄື ກັນ ກັບ ຜ້າກັ້ງ, ມັນ ປິດ ບັງ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ບໍ່ ສາມາດ ຫລຽວ ເຫັນຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງນິລັນດອນ ຂອງ ລູກ ທີ່ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄດ້ ຕຽມ ໄວ້ ໃຫ້ ລູກ ໂດຍ ສະ ເພາະ.”

Nếu con tập trung vào tấm bạc đó, thì con chỉ thấy con mà thôi, và giống như một tấm màn che, nó sẽ ngăn giữ con không thấy được rõ ràng số mệnh vĩnh cửu mà Cha Thiên Thượng đã chuẩn bị chỉ cho con.”

30. 5 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ຂອງ ພໍ່, ພໍ່ ລົງ ໄປ ຫາ ຫລຸມ ສົບ ຂອງ ພໍ່ ບໍ່ ໄດ້ ນອກ ຈາກ ພໍ່ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ໄວ້ ກັບ ລູກ ເສຍ ກ່ອນ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ລູກ ຖືກ ລ້ຽງ ດູ ໃນ ທາງ ທີ່ ລູກ ຄວນ ດໍາ ເນີນ ໄປ ລູກ ຈະ ບໍ່ ອອກ ຈາກ ທາງນັ້ນ.

5 Nhưng này, hỡi các cháu trai và các cháu gái của ta, ta không thể nào nằm xuống mộ phần mà không để lại cho các cháu một aphước lành; vì này, ta biết rằng, nếu các cháu được nuôi dưỡng theo bđường lối các cháu nên noi theo thì các cháu sẽ không lìa bỏ đường lối đó.

31. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ອາດ ຕ້ອງ ເສຍ ສະລະ ຖານະ ການ ເປັນ ລູກ ກົກ ຫຼື ລູກ ໂທນ.

Nếu là con trai, có lẽ trong một thời gian dài bạn thấy mình là trụ cột của gia đình, nhưng giờ vị thế đó lại bị cha dượng “tước mất”.

32. ລູກ ດີ ໃຈ ບໍ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຊ່ອຍ ລູກ ຈົນ ອາການ ດີ ຂຶ້ນ?—

Em có mừng là họ đã giúp em sớm khỏi bệnh không?—

33. ແອວ ມາ ໄດ້ ສັ່ງສອນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ຊື່ ຊິ ບ ລັນ ດັ່ງນີ້, “ຈົ່ງ ເບິ່ງ ວ່າ ລູກ ຕ້ອງ ຄວບ ຄຸມ ກິເລດ ຕັນຫາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ລູກ, ເພື່ອ ລູກ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ” ( ແອວ ມາ 38:12).

An Ma đã khuyên nhủ con trai mình là Síp Lân rằng: “Hãy lưu ý kềm chế mọi dục vọng của mình, để cho con được tràn đầy tình thương” (An Ma 38:12).

34. “ແລະ ບັດ ນີ້, ລູກ ຂອງ ພໍ່, ພໍ່ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ວ່າ ພໍ່ ຈະ ມີ ຄວາມສຸກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ກັບ ລູກ, ຍ້ອນ ຄວາມ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ ຂອງ ລູກ; ແລະ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ລູກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ; ເພາະວ່າ ໃນ ເວລາ ໄວ ຫນຸ່ມຂອງ ລູກ, ລູກ ເລີ່ມ ເຊື່ອ ຟັງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າ ຂອງ ລູກ, ສະນັ້ນພໍ່ ຈຶ່ງ ຫວັງ ວ່າ ລູກ ຈະ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຕໍ່ ໄປ; ເພາະວ່າ ຜູ້ ທີ່ ອົດທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ຍ່ອມ ເປັນ ສຸກ.

“Và giờ đây, hỡi con trai của cha, cha tin rằng cha sẽ có được sự vui mừng lớn lao nơi con, vì sự vững vàng và lòng thành tín của con nơi Thượng Đế; vì từ thuở thanh xuân con đã biết hướng về Chúa, Thượng Đế của con, do đó cha hy vọng con sẽ tiếp tục tuân giữ các lệnh truyền của Ngài; vì phước thay cho kẻ biết kiên trì đến cùng.

35. ເມື່ອ ລູກ ນອນ ຫຼັບ ສະຫນິດ ແທ້ໆ ລູກ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ລູກ ແມ່ນ ບໍ?— ແລະ ເມື່ອ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ມາ ລູກ ກໍ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຕົວ ເອງ ນອນ ຫຼັບ ໄປ ໄດ້ ດົນ ປານ ໃດ ແລ້ວ ຈົນ ກະທັ່ງ ວ່າ ລູກ ເບິ່ງ ໂມງ.

Khi ngủ say, em không biết điều gì xảy ra chung quanh phải không?— Và khi thức giấc, em cũng không biết mình đã ngủ bao lâu cho đến khi em nhìn đồng hồ.

36. 1 ລູກ ຂອງ ພໍ່ ຈົ່ງ ຟັງ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ພໍ່; ເພາະວ່າພໍ່ ຈະ ສາບານ ກັບ ລູກ ວ່າ, ຕາບ ໃດ ທີ່ ລູກ ຈະ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ລູກ ຈະ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ.

1 Hỡi acon trai của cha, hãy lắng tai nghe lời cha; vì cha thề với con rằng, chừng nào con còn tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế thì con sẽ còn được thịnh vượng trong xứ.

37. (1 ເປໂຕ 2:21) ເມື່ອ ລູກ ຮັບ ບັບເຕມາ ລູກ ກໍາລັງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ລູກ ຢາກ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແທ້ໆ.

(1 Phi-e-rơ 2:21) Khi làm báp têm, em sẽ chứng tỏ mình thật sự muốn Nước Đức Chúa Trời cai trị.

38. ລາວ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ໃຈ ຮ້າຍ ໂດຍ ໃສ່ ຊື່ ໃຫ້ ລູກ ໂລໆ ເລໆ.

Nó có thể cố làm cho em tức giận bằng cách chửi em.

39. ຖ້າ ຫາກ ລູກ ຈະ ເວົ້າວ່າ ບໍ່ ມີ ບາບ ລູກ ຈະ ເວົ້າອີກ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຊອບທໍາ.

Nếu con bảo rằng không có tội lỗi tức là con bảo rằng không có sự ngay chính.

40. 6 ສະນັ້ນ ຈົ່ງ ໄປ ເຖີດ, ລູກ ຂອງ ພໍ່, ແລະ ລູກ ຈະ ເປັນ ທີ່ ໂປດ ປານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເພາະ ລູກ ບໍ່ ໄດ້ ຈົ່ມ.

6 Vậy nên, hỡi con trai của cha, con hãy ra đi, rồi con sẽ được Chúa ưu đãi, vì con akhông hề ta thán điều gì.

41. ຖ້າ ລູກ ເຊື່ອ ຟັງ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ບໍ່ ມີ ໂອກາດ ທໍາ ຮ້າຍ ລູກ ໄດ້.

Nếu làm thế, em không để cho người xấu có cơ hội làm hại em.

42. ແຕ່ ຖ້າ ລູກ ເຊື່ອ ຟັງ ສະເຫມີ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ນັ້ນ ຈະ ປ້ອງກັນ ລູກ ໄດ້ ແທ້ໆ.

Nhưng nếu luôn luôn vâng lời thì em mới thật sự được che chở.

43. ເປັນ ຫຍັງ ລູກ ຈຶ່ງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຫ້ ລັກ?— ກໍ ຍ້ອນ ວ່າ ລູກ ຢາກ ໄດ້ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຂອງ ລູກ.

Tại sao em có thể bị cám dỗ ăn cắp?— Bởi vì em muốn một vật không phải là của mình.

44. “ບໍ່ ແມ່ນ,” ເພິ່ນ ເວົ້າ, “ສິ່ງ ທີ່ ລູກ ເຫັນ ແມ່ນ ເງິນ ທີ່ ສະທ້ອນ ໃສ່ ລູກ.

Ông đáp: “Không, điều con thấy là tấm bạc phản chiếu ra hình ảnh của con.

45. “ ເຫັນ ລູກ ເອງ.”

“Con thấy chính con.”

46. ແຕ່ ລູກ ສາມາດ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກັບ ເຂົ້າຫນົມ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຍິ່ງ ກວ່າ ທີ່ ລູກ ຈະ ກິນ ຄົນ ດຽວ ຫມົດ?— ແມ່ນ ແລ້ວ ລູກ ສາມາດ ແບ່ງ ເຂົ້າຫນົມ ນັ້ນ ໃຫ້ ຫມູ່ ຜູ້ ຫນຶ່ງ.

Nhưng em có thể làm gì với vài cái bánh đó để cảm thấy vui hơn là ăn hết một mình?— Đúng, em có thể tặng cho bạn vài cái.

47. ລູກ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ເສົ້າໃຈ ແລະ ໂດດ ດ່ຽວ ບໍ?— ລູກ ເຄີຍ ສົງໄສ ບໍ ວ່າ ມີ ໃຜ ຮັກ ລູກ ຫຼື ບໍ່?— ເດັກ ນ້ອຍ ບາງ ຄົນ ຮູ້ສຶກ ແນວ ນັ້ນ.

EM CÓ bao giờ cảm thấy buồn và cô đơn không?— Em đã bao giờ tự hỏi có ai thương mình không?— Một số em tự hỏi như vậy.

48. ຈົ່ງ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ລູກ ສາວ ຄົນ ນຶ່ງ ແຫ່ງ ລາບານ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພໍ່ ເຖົ້າ.’

Hãy cưới một trong các con gái của cậu con là La-ban’.

49. ລາວ ກໍ ຍັງ ເປັນ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ລູກ ແລະ ລູກ ຄວນ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫຼືອ ລາວ.

Người ấy vẫn là người lân cận của em, và em nên giúp đỡ họ.

50. ດັ່ງ ນັ້ນ ຖ້າ ລູກ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ເມື່ອ ລູກ ຍັງ ນ້ອຍ ຊີວິດ ທັງ ສິ້ນ ຂອງ ລູກ ຈະ ເປັນຕາ ຫນ້າ ເພີດເພີນ ຍິ່ງ ຂຶ້ນ.—ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 5:19.

Vậy nếu em tập làm việc khi còn trẻ thì cả cuộc đời em sẽ thú vị hơn.—Truyền-đạo 5:19.