ລາຊາ in Vietnamese
ລາຊາ1 ນ.(ປ.)1.vua quốc vương.2.đế vương.
ລາຊາ2 ນ. vua (lớn, nổi tiếng).
Sentence patterns related to "ລາຊາ"
1. 6 ບັດ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າປະກາດ ກັບ ພວກ ທ່ານ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ລາຊາ ອານາຈັກ ນີ້ ໂດຍສິດ ທິໄດ້ປະຕິເສດ, ແລະ ຈະບໍ່ ຍອມຮັບ ເອົາ ລາຊາ ອານາຈັກ.
6 Giờ đây trẫm tuyên bố cho đồng bào hay rằng, người mà vương quyền này chính thức thuộc về đã từ chối, và sẽ không muốn nhận lãnh vương quyền này.
2. 17 ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ບັນດານ ໃຫ້ ວັນ ໂຫດຮ້າຍ ມາ ເຖິງ ເຈົ້າ, ແລະ ເຖິງ ຜູ້ຄົນຂອງເຈົ້າ ແລະ ລາຊາ ວັງ ຂອງ ບິດາເຈົ້າ, ວັນນັ້ນຈະ ໂຫດຮ້າຍ ກວ່າ ທຸກໆ ວັນ ທີ່ ເຄີຍ ມີ ມາຕັ້ງ ແຕ່ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ເອ ຟະ ຣາ ອີມ ແຍກ ອອກ ຈາກ ຢູດາ, ຄື ວັນນັ້ນກະສັດ ອັດ ຊີ ເຣຍ ຈະ ມາ ທໍາລາຍ.
17 Chúa sẽ agiáng trên ngươi, trên dân ngươi, trên nhà cha ngươi, những ngày mà từ trước chưa từng có như vậy kể từ ngày bÉp Ra Im lìa bỏ Giu Đa, vua xứ A Si Ri.
3. ເນບຶກາດເນດຊາຣ ລາຊາ ຜູ້ ມີ ອໍານາດ ສູງ ສຸດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໄດ້ ທ້າທາຍ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ອົງ ໃດ ຈະ ຊ່ອຍ ພວກ ທ່ານ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ມື ຂ້ອຍ?”
Nê-bu-cát-nết-sa, quốc vương quyền thế nhất trên đất thời đó, chế nhạo: “Thần nào có thể giải-cứu các ngươi khỏi tay ta?”
4. 7 ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ເພີ່ມ ພູນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ, ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຕະ ຫລອດ ໄປ.
7 Quyền acai trị và sự bình an của Ngài bcứ thêm mãi không thôi, ở trên ngôi Đa Vít và trên vương quốc của Ngài, để làm cho nước bền vững, và lập lên trong sự phán xét và công lý từ nay cho đến mãi mãi về sau.
5. 1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ມ ສະຖາປະນາ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂຶ້ນ ແລະ ພວກ ເຮົາ ເລີ່ມ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ ຢ່າງ ສັນຕິ ສຸກ ອີກ.
1 Và chuyện rằng chúng tôi lại bắt đầu kiến thiết lại vương quốc, và chúng tôi lại bắt đầu chiếm hữu xứ sở trong hòa bình.
6. ຖ້າ ບໍ່ ມີ ອິນເຕີເນັດ ຢູ່ ບ້ານ ເຈົ້າ ອາດ ດາວ ໂຫຼດ ຢູ່ ທີ່ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊາ ອານາຈັກ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ສາທາລະນະ ຫຼື ຮ້ານ ກາເຟ ກໍ ໄດ້ ທີ່ ມີ ອິນເຕີເນັດ.
Nếu không thể kết nối mạng ở nhà, có lẽ anh chị có thể làm thế tại Phòng Nước Trời, tại một thư viện công cộng hoặc một quán cà phê gần nhà.
7. “ ເຮົາ ບອກ ພວກ ເຈົ້າຕາມ ຄວາມ ຈິງ ວ່າ ຖ້າ ພວກ ເຈົ້າບໍ່ ກັບ ໃຈ ແລະ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ເດັກນ້ອຍ ພວກ ເຈົ້າຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ລາຊາ ອານາຈັກ ສະຫວັນ ບໍ່ ໄດ້ ຈັກ ເທື່ອ.
“Quả thật, ta nói cùng các ngươi, nếu các ngươi không đổi lại và nên như đứa trẻ, thì chẳng được vào nước thiên đàng đâu.
8. ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ເອເຊເທຣ ແລະ ມາເຣໂດເກ ບຸກຄົນ ໃດ ທີ່ ເຂົ້າ ໄປ ເຝົ້າ ພະ ລາຊາ ຂອງ ປະເທດ ເປເຣເຊ ໂດຍ ທີ່ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ເຊີນ ຜູ້ ນັ້ນ ຈະ ຖືກ ປະຫານ ຊີວິດ.
Vào thời của Ê-xơ-tê và Mạc-đô-chê, nếu tìm cách tiếp cận vua Phe-rơ-sơ mà không được vua cho vời đến, một người có thể bị xử tử.
9. 3 ບັດ ນີ້ກະສັດ ໄດ້ ມອບ ລາຊາ ອານາຈັກ ໃຫ້ ແກ່ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເອີ້ນ ລູກ ຊາຍຄົນ ນັ້ນ ຂອງ ເພິ່ນ ວ່າ ອານ ໄທ-ນີ ໄຟ-ລີ ໄຮ.
3 Giờ đây, nhà vua đã trao vương quốc lại cho con trai mình, và vua đặt tên cho con trai mình là An Ti Nê Phi Lê Hi.
10. ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໄປ ແລ້ວ ຕາມ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຈາກ ປຶ້ມ ເຫຼັ້ມ ນີ້ ຊ່ວຍ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ?
Sau khi xem xét sách này, những thành quả nào của Nước Trời đặc biệt củng cố đức tin của bạn?
11. ປັດຈຸບັນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທຸກ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ຝຶກ ອົບຮົມ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ ພະ ລາຊາ ກິດ ເຊິ່ງ ອາດ ຈະ ເປີດ ຝຶກ ອົບຮົມ ທຸກໆ 2-3 ປີ ຕາມ ເວລາ ທີ່ ກໍານົດ ໃນ ແຕ່ ລະ ເທື່ອ.
Ngày nay, mọi trưởng lão đều nhận được lợi ích từ Trường thánh chức Nước Trời được tổ chức vài năm một lần, với thời lượng khác nhau.
12. 15 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຫລັງ ຈາກ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ກ່າວ ຂໍ້ຄວາມ ເຫລົ່າ ນີ້ ກັບ ລູກຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຈົບ ແລ້ວ, ຄື ເພິ່ນ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ການ ງານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ລາຊາ ອານາຈັກ ໃຫ້ ແກ່ ລາວ.
15 Và chuyện rằng, sau khi vua Bên Gia Min chấm dứt những lời này với con trai của ông, ông bèn giao phó cho con trai ông trách nhiệm trông coi mọi công việc trào chính.
13. ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກະສັດ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ສະລະ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້.
Vua nói, này, trẫm sẽ từ bỏ ctất cả những gì trẫm có, phải, trẫm sẽ từ bỏ vương quốc của mình để trẫm có thể nhận được niềm vui lớn lao này.
14. 12 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ບອກ ເພິ່ນ ອີກ ເຖິງ ສາ ເຫດ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ການ ທີ່ ເພິ່ນ ຕ້ອງ ຢູ່ ໃນ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ ຈົນ ບໍ່ ໄດ້ ໄປ ຫາ ບິດາ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ງານ ສະຫລອງ ຊຶ່ງ ເພິ່ນໄດ້ ຕຽມ ໄວ້.
12 Và ông còn nói cho vua cha hay lý do đã khiến cho ông phải ở lại trong xứ mình mà không thể đến dự buổi đại yến do vua cha thết đãi.
15. 29 ແລະ ບັດ ນີ້ກະສັດ ລິມ ໄຮ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສັນຕິ ສຸກ ຢູ່ ໃນ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ເພິ່ນ ຕິດ ຕໍ່ ກັນ ເປັນ ເວລາ ສອງ ປີ, ຊຶ່ງຊາວ ເລ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ບຽດບຽນ ແລະ ບໍ່ ພະຍາ ຍາມ ທໍາຮ້າຍ ພວກ ເຂົາ.
29 Và giờ đây vua Lim Hi hưởng được thái bình liên tục trong vương quốc của ông suốt hai năm, vì dân La Man không hề quấy nhiễu hay tìm cách hủy diệt họ.
16. “ແລ້ວ ກະສັດ ຈະ ກ່າວ ແກ່ ຄົນ ທັງຫລາຍ ທີ່ຢູ່ ເບື້ອງ ຂວາ ມື ວ່າ ພວກ ທ່ານ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ພຣະ ພອນ ຈາກ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ ເອີຍ ຈົ່ງ ມາ ຮັບ ເອົາ ລາຊາ ອານາຈັກ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ໄວ້ ສໍາລັບ ທ່ານ ຕັ້ງແຕ່ ຕົ້ນ ເດີມ ຂອງ ໂລກ.
“Bấy giờ, vua sẽ phán cùng những kẻ ở bên hữu rằng: Hỡi các ngươi được Cha ta ban phước, hãy đến mà nhận lấy nước thiên đàng đã sắm sẵn cho các ngươi từ khi dựng nên trời đất.
17. 1 ແລະ ບັດ ນີ້ບໍ່ ມີ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ເຊ ລາ ເຮັມລາ, ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ທັງຫມົດ ທີ່ຂຶ້ນກັບ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ, ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ຈຶ່ງ ປະສົບ ກັບ ສັນຕິ ສຸກ ຕະຫລອດ ລາຊາ ການ ຂອງ ເພິ່ນ.
1 Và giờ đây trên khắp lãnh thổ aGia Ra Hem La, không còn có một cuộc tranh chấp nào trong tất cả các dân thuộc về vua Bên Gia Min nữa, nhờ thế mà vua Bên Gia Min đã được hưởng thái bình suốt những ngày còn lại của ông.
18. 1 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຊີ ນິບ ໄດ້ ມອບ ລາຊາ ອານາຈັກ ໃຫ້ ແກ່ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຂອງ ເພິ່ນຊື່ ໂນ ອາ; ດັ່ງນັ້ນ, ໂນ ອາ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ປົກຄອງ ແທນ; ແລະ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ເດີນຕາມ ທາງ ຂອງ ບິດາຂອງ ເພິ່ນ.
1 Và giờ đây chuyện rằng, Giê Níp trao vương quốc lại cho Nô Ê, một trong những người con trai của ông; vậy nên Nô Ê bắt đầu trị vì thay cha, nhưng ông không đi theo đường lối của cha mình.
19. 27 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ຄຸກ, ແລະ ໃຫ້ ເຈົ້າກັບ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າມາ ຫາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ເພາະວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ປາ ຖະຫນາ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ເຈົ້າອີກ.
27 Và ta cũng chấp nhận với ngươi là các anh em ngươi sẽ được thả ra khỏi ngục tù; và ngươi cùng các anh em ngươi có thể đến cùng ta tại vương quốc của ta, vì ta rất mong muốn được gặp ngươi.
20. 4 ແລະ ທັງ ຫມົດ ນີ້ນໍາ ໄປ ເພື່ອຄ້ໍາຊູ ຕົນ ເອງ ແລະ ພວກມະ ເຫ ສີ ຂອງເພິ່ນກັບ ພວກນາງ ສະຫນົມ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເພິ່ນ; ພ້ອມ ດ້ວຍ ພວກ ປະ ໂລຫິດຂອງເພິ່ນ ແລະ ເມຍຂອງພວກເຂົາ ກັບ ນາງ ບໍາ ເລີ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ເພິ່ນ ໄດ້ ປ່ຽນ ແຜນ ຂອງການ ງານໃນ ລາຊາ ອານາຈັກ ຢ່າງ ນີ້.
4 Và ông đánh tất cả các sắc thuế này là để cấp dưỡng mình cùng các vợ và các hầu thiếp của mình; và cấp dưỡng luôn cả các thầy tư tế cùng vợ và các hầu thiếp của chúng; như vậy là ông đã thay đổi tất cả các công việc triều chính của vương quốc.
21. 26 ແລະ ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ອໍາ ໂມນ ບໍ່ ປາ ຖະຫນາ ຈະ ທໍາລາຍ ຕົນ, ແລະ ເມື່ອ ເຫັນ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ແຮງ ກ້າ ທີ່ ລາວ ມີ ຕໍ່ ລາ ໂມ ໄນ, ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ແປກ ໃຈ ຢ່າງ ຍິ່ງ, ແລະ ກ່າວ ວ່າ: ຍ້ອນ ວ່າ ນີ້ ຄື ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເຈົ້າ ປາ ຖະຫນາ ຄື ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າປົດ ປ່ອຍ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຍອມ ໃຫ້ ລາ ໂມ ໄນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າປົກຄອງ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ລາວ ເອງ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ລູກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າປົກຄອງ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ລາວ ເອງ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ເວລາ ນີ້ ແລະ ຕະຫລອດ ໄປ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ບັງຄັບ ລາວ ອີກ ຕໍ່ ໄປ—
26 Và khi vua thấy Am Môn không có ý muốn giết mình và vua còn thấy lòng ưu ái lớn lao của ông đối với hoàng tử La Mô Ni, vua rất đỗi ngạc nhiên mà nói rằng: Vì những điều ngươi đòi hỏi ta làm đó là thả các anh em ngươi, và cho con trai ta là La Mô Ni được nắm giữ vương quốc của nó, này, ta chấp nhận với ngươi rằng, con trai ta sẽ được nắm giữ vương quốc của nó từ nay cho đến mãi mãi về sau, và ta sẽ không cai trị nó nữa—
22. ພວກ ເຂົາ ເຂົ້າ ໄປ ເຝົ້າ ດາຣີອຶເຊ ແລະ ທູນ ວ່າ: ‘ໂອ້ ກະສັດ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ພ້ອມ ກັນ ວ່າ ພະ ລາຊາ ຄວນ ຈະ ອອກ ກົດຫມາຍ ວ່າ ໃນ ສາມ ສິບ ວັນ ນີ້ ບໍ່ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ນຶ່ງ ອະທິດຖານ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ອົງ ໃດໆຫຼື ມະນຸດ ຄົນ ໃດ ເວັ້ນ ແຕ່ ຕໍ່ ພະອົງ.
Họ đi nói với Đa-ri-út: ‘Tâu vua, hết thảy các quan đồng lòng xin vua ra một chiếu chỉ nói rằng trong vòng 30 ngày không ai được phép cầu nguyện thần nào hay người nào ngoài vua.
23. 21 ບໍ່ ແມ່ນ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ກ່າວ ກັບ ເຮົາ ວ່າ, ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ແລ້ວ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ລາຊາ ອານາຈັກ ສະຫວັນ ໄດ້; ມີ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ກະທໍາ ຕາມ ນ້ໍາພຣະ ໄທ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ ຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໄດ້.
21 Chẳng phải bất cứ kẻ nào nói với ta: Thưa Chúa, thưa Chúa, là sẽ vào được vương quốc thiên thượng đâu; nhưng chỉ kẻ làm theo ý muốn của Cha ta trên trời mà thôi.
24. 26 ແລະ ລິມ ໄຮ ໂດຍ ທີ່ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ກະສັດ, ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ຄົນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ມອບ ລາຊາ ອານາຈັກ ໃຫ້ ເພິ່ນ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ສາບານ ຕໍ່ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ອີກ ວ່າ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ຈະ ຕ້ອງ ເສຍ ຊ່ອຍ ເຄິ່ງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ສິ່ງ ຂອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ມີ.
26 Ngoài ra, Lim Hi, là con trai của vua và cũng là người ađược dân chúng trao cho vương quốc đã tuyên thệ với vua dân La Man rằng, dân ông sẽ triều cống cho vua dân La Man phân nửa tất cả những tài sản họ có.
25. ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂມ ໄຊ ຢາ, ຜູ້ ທີ່ ປະຕິ ເສດ ບໍ່ ຍອມຮັບ ສິດທິ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ປົກຄອງ ລາຊາ ອານາຈັກ ເພາະ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ໄດ້ ຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ນີ ໄຟ ເພື່ອ ສິດສອນ ຊາວ ເລ ມັນ; ຄວາມ ທຸກທໍລະມານ ແລະ ການ ປົດ ປ່ອຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ—ຕາມ ບັນທຶກ ຂອງ ແອວ ມາ.
Thiên ký thuật nói về các con trai của Mô Si A, là những người đã chối bỏ đặc quyền lên ngôi vua vì lời của Thượng Đế, và đã đi lên xứ Nê Phi để thuyết giảng cho dân La Man. Những nỗi khốn khổ của họ và việc họ được giải thoát—theo biên sử của An Ma.
26. 1 ບັດ ນີ້, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ອໍາ ໂມນ ກໍາລັງ ສິດສອນ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລາ ໂມ ໄນ ເປັນ ປະຈໍາ ຢູ່ ນັ້ນ, ພວກ ເຮົາ ຈະ ກັບ ໄປ ເວົ້າ ເຖິງ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ອາ ໂຣນ ແລະ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ລາວ; ເພາະ ວ່າ ຫລັງ ຈາກ ລາວ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ມິດ ໂດ ໄນ ໄປ ແລ້ວ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ພຣະ ວິນ ຍານ ຊົງ ນໍາ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ, ຈົນ ໄປ ເຖິງ ລາຊາ ວັງ ຂອງ ກະສັດ ຊຶ່ງ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ແຜ່ນດິນ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ ເທົ່າ ນັ້ນ; ແລະ ເພິ່ນ ຄື ບິດາ ຂອງ ລາ ໂມ ໄນ.
1 Giờ đây, trong lúc Am Môn đang còn tiếp tục giảng dạy cho dân của vua La Mô Ni, chúng ta hãy trở lại truyện ký về A Rôn và các anh em của ông; vì sau khi ông rời khỏi xứ Mi Đô Ni, ông được Thánh Linh adẫn dắt đến xứ Nê Phi, đến tận cung của vị vua cai trị toàn xứ, btrừ xứ Ích Ma Ên; và vị vua đó là thân phụ của La Mô Ni.
27. 9 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຫລັງ ຈາກ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ສັ່ງສອນ ລູກ ຂອງ ເພິ່ນ ຈົບ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ, ແລະ ເພິ່ນ ເຫັນ ວ່າ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ນີ້ ເພິ່ນ ຈະ ຕ້ອງ ເປັນ ໄປ ຕາມ ທາງ ຂອງ ມວນ ໂລກ ທັງ ປວງ ແລ້ວ; ສະນັ້ນ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຄິດ ວ່າ ມັນ ເຖິງ ເວລາ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ມອບ ລາຊາ ອານາຈັກ ໃຫ້ ແກ່ ລູກ ຄົນ ໃດ ຄົນຫນຶ່ງ ຂອງ ເພິ່ນ.
9 Và chuyện rằng, sau khi vua Bên Gia Min chấm dứt việc giảng dạy các con trai của ông, ông trở nên già yếu, và ông thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa ông cũng phải đi theo con đường của mọi người thế gian; vậy nên, ông nghĩ rằng, đã đến lúc thích hợp để ông trao vương quốc này lại cho một trong những người con trai của ông.
28. 24 ບັດ ນີ້ ເມື່ອ ອໍາ ໂມນ ເຫັນ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ກັບ ກະສັດ ຜູ້ ແກ່ ຊະລາ ຕາມ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ຂອງ ລາວ ແລ້ວ, ລາວ ຈຶ່ງ ກ່າວ ກັບ ເພິ່ນ ວ່າ: ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ປົດ ປ່ອຍ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ ອອກ ຈາກ ຄຸກ, ແລະ ໃຫ້ ລາ ໂມ ໄນ ປົກຄອງ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ເພິ່ນ ເຫມືອນ ເດີມ, ແລະ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ຄຽດ ແຄ້ນ ໃຫ້ ເພິ່ນ, ແຕ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເພິ່ນ ເຮັດ ຕາມ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຕາມ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ຂອງ ເພິ່ນ; ເວລາ ນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ໄວ້ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ; ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ຟັນ ທ່ານ ລົງ ກັບ ພື້ນ ດິນ ດຽວ ນີ້.
24 Bấy giờ khi Am Môn thấy rằng mình đã sai khiến được ông vua có tuổi này làm theo ý muốn của mình, ông bèn nói với vua rằng: Nếu bệ hạ chấp nhận cho các anh em của hạ thần được thả ra khỏi ngục tù, và nếu bệ hạ cũng chấp nhận cho La Mô Ni được nắm giữ vương quốc của người, và bệ hạ không tức giận người, trái lại còn để cho người được tùy ý hành động theo những mong muốn riêng của mình trong abất cứ điều gì mà người nghĩ tới, thì hạ thần sẽ tha cho bệ hạ, bằng không, hạ thần đánh bệ hạ gục xuống đất ngay.
29. 19 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໂມ ໄຊ ຢາຜູ້ ເປັນ ກະ ສັດ ຄົນ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ກ່າວ ໄວ້ ດີ ແລ້ວ ຕອນ ເພິ່ນ ກໍາລັງ ຈະ ມອບ ລາຊາ ອານາຈັກ, ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຈະ ຮັບ ເລີຍ, ອັນ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ພວກ ນີ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກຄອງ ໂດຍ ສຽງ ຂອງ ຕົນ ເອງ—ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າ ໄວ້ ດີ ແລ້ວ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ເວລາ ມາ ເຖິງ ເມື່ອ ສຽງ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ພວກ ນີ້ ຈະ ເລືອກ ເອົາ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນັ້ນຄື ຖ້າ ຫາກ ເວລາ ຈະ ມາ ເຖິງ ເມື່ອ ຜູ້ຄົນ ພວກ ນີ້ ຈະ ຕົກ ໄປ ຫາ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ, ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ຈະ ສຸກ ເພື່ອ ຄວາມ ພິນາດ.
19 Phải, Mô Si A đã nói rất chí lý, là vị vua cuối cùng của chúng ta, khi ông sắp nhường ngôi vua nhưng không có ai để trao lại, muốn cho dân này tự cai trị bằng tiếng nói của mình—phải, vua đã nói rất chí lý rằng, nếu một ngày nào đó tiếng nói của dân này lại alựa chọn sự bất chính, nghĩa là đến lúc nào dân này sa vào vòng phạm giới thì đó tức là đã đến lúc họ chín muồi cho sự hủy diệt vậy.
30. 3 ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ອອກ ໄປ ສິດ ສອນ ພຣະ ຄໍາ ຕາມ ຄວາມ ປາ ຖະ ຫນາ ຂອງ ຕົນ ດັ່ງນັ້ນ, ເພາະວ່າ ກະສັດ ໄດ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລ້ວ, ພ້ອມ ທັງ ທຸກ ຄົນ ໃນ ລາຊາ ວັງ ຂອງ ເພິ່ນ; ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສົ່ງ ຂ່າວສານ ຂອງ ເພິ່ນ ໄປ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ເຖິງ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ, ເພື່ອ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ອັນ ກີດຂວາງ, ແຕ່ ຈະ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຕະຫລອດທົ່ວ ແຜ່ນດິນ, ເພື່ອ ປະຊາຊົນຂອງ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ຍອມຮັບ ເຖິງ ຮີດຄອງ ປະ ເພນີ ອັນຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຍອມຮັບ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ ກັນ ທັງຫມົດ, ແລະ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ຄວນ ເຮັດ ການ ຄາດ ຕະກໍາ, ຫລື ປຸ້ນ ຈີ້, ຫລື ລັກ ສິ່ງ ຂອງ, ຫລື ຫລິ້ນ ຊູ້, ຫລື ບໍ່ ສ້າງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຢ່າງ ໃດ ເລີຍ.
3 Và nhờ đó mà họ có thể đi thuyết giảng lời của Thượng Đế theo ý muốn của họ, vì vua và tất cả hoàng gia đều đã được cải đạo theo Chúa; vậy nên vua mới ra một hịch truyền cho dân của mình ở khắp nước, để lời của Thượng Đế không gặp trở ngại, trái lại còn được truyền bá khắp xứ, ngõ hầu dân của ông có thể được thuyết phục biết về anhững truyền thống tà ác của tổ phụ mình, và họ có thể được thuyết phục để biết rằng, họ đều là anh em với nhau, và họ không được sát nhân, cướp bóc, trộm cắp, phạm tội ngoại tình hay phạm bất cứ hành vi tà ác nào.