ຢ້ານ in Vietnamese

ຢ້ານ ກ.1. sợ, hãi, kinh. ຢ່າຂູ່ຫຼານມັນຢ້ານ:Đừng doạ cháu, nó sợ.2. e, sợ. ວຽກງານນັ້ນ ຢ້ານເຮັດບໍ່ສຳເລັດ:Việc ấy e khó thành.

Sentence patterns related to "ຢ້ານ"

1. ຄວາມ ຢ້ານ ມື້ ນັ້ນ ແມ່ນ ຢ້ານ ຫລາຍ ອີ່ຫລີ.

Cơn sợ hãi tôi cảm thấy vào ngày hôm đó thật là choáng ngợp và có thực.

2. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ລູກ ເຄີຍ ຫຼົງ ທາງ ບໍ?— ຕອນ ນັ້ນ ລູກ ຢ້ານ ບໍ?— ເດັກ ນ້ອຍ ຫຼາຍ ຄົນ ຢ້ານ.

Chẳng hạn, em đã bao giờ bị lạc chưa?— Em có sợ không?— Nhiều em sợ.

3. ຮ້ອງໄຫ້ ຢ້ານ ກົວ ບໍ່ ມີ

Chúa ban phước lành dư tràn.

4. ເຂົາ ບໍ່ ຢ້ານ ເລີຍ!

Chàng không sợ!

5. 8 ຢ້ານ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ.

8 Sợ bị chống đối.

6. 21 ບັດ ນີ້ເມື່ອລາຊິນີ ເຫັນ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ພວກ ຂ້າ ໃຊ້ ນາງ ກໍ ເລີ່ມ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ຢ້ານ ວ່າ ສິ່ງ ບໍ່ ດີ ຈະ ເກີດ ກັບ ນາງ.

21 Bấy giờ, khi hoàng hậu trông thấy vẻ kinh hãi của các tôi tớ, bà cũng cảm thấy sợ hãi vô cùng, e rằng điều dữ sẽ đến với bà.

7. ບໍ່ ດົນ ຈາກ ນັ້ນ ນາງ ເລີ່ມ ເກີດຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ສະນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງບໍ່ ໄປ ໂບດ ເພາະ ຢ້ານ ໄດ້ ສອນ .

Vì cảm thấy vô cùng sợ hãi nên chị ngừng tham dự nhà thờ để chị sẽ không phải giảng dạy.

8. 7 ຢ້ານ ເຮັດ ຜິດ ຮ້າຍແຮງ.

7 Sợ thất bại.

9. ຕອນ ນີ້ ໂມເຊ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ.

Bây giờ Môi-se đâm ra sợ.

10. ເຫດ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຢ້ານ.

Họ bỏ Chúa Giê-su ở lại một mình với kẻ thù, vì họ sợ hãi.

11. ສະນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຊົາ ຢ້ານ

Vậy Nên Họ Đã Nén Được Cơn Sợ Hãi

12. ຢ້ານ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 8)*

Sợ bị chống đối (Xem đoạn 8)*

13. ຢ້ານ ເຮັດ ຜິດ ຮ້າຍແຮງ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 7)*

Sợ thất bại (Xem đoạn 7)*

14. ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ເຊົາ ຢ້ານ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຢ້ານ ງ່າຍ ແລະ ເລື້ອຍໆ ໃນ ໂລກ ປະຈຸ ບັນ ໄດ້ ບໍ?

Nhưng chúng ta có thể nén cơn sợ hãi thường xuyên và dễ dàng quấy nhiễu chúng ta trong thế giới hiện nay không?

15. ແຕ່ ບາງ ຄັ້ງ ເຈົ້າ ສາມາດ ລົດ ລະດັບ ຄວາມ ຢ້ານ ໂດຍ ການ ຂຽນ ອະທິບາຍ ຄວາມ ຢ້ານ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ລາຍລັກ ອັກສອນ.

Thế nhưng, đôi khi bạn có thể chế ngự nỗi sợ bằng cách diễn đạt nó thành lời.

16. ພວກ ສາວົກ ຕົກໃຈ ຢ້ານ ຍິ່ງ ຫນັກ.

Môn đồ sợ hãi lắm.

17. ພວກ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ຕົກໃຈ ຢ້ານ ຫຼາຍ!

Mấy người chăn chiên sợ lắm.

18. ຫຼີກ ລ່ຽງ ກັບດັກ ຂອງ ການ ຢ້ານ ມະນຸດ

Tránh rơi vào bẫy sợ loài người

19. ເຮົາ ບໍ່ ຢ້ານ ເພາະ ຕ້ອງການ ບອກ ຜູ້ ຄົນ

đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

20. ຢ່າ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ສູນ ເສຍ ແຟນ.

Đừng sợ sẽ mất bạn trai.

21. ພະອົງ ຢູ່ ກັບ ເຮົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຢ້ານ

nương sức Chúa ta không lo sợ chi.

22. ກະສັດ ບາລາກ ແຫ່ງ ແຜ່ນດິນ ໂມອາບ ຢ້ານ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ.

Vua Mô-áp là Ba-lác sợ dân Y-sơ-ra-ên.

23. ເຖິງ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ອາດ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ

Dù sợ nhưng tin rằng ngài ghi nhớ

24. ຂ້າ ຢ້ານ ຄວາມ ມືດ ຂອງ ໂລ ກາ,

Bóng tối của thế gian, con e sợ,

25. ພໍ່ ຢ້ານ ວ່າ ລາວຊິຫລົງ ທິດ ຫລົງ ທາງ.”

Cha nghĩ rằng mẹ con có thể cảm thấy bị lạc lõng trong đám đông.”

26. ຄວາມ ຢ້ານ ທີ່ ຕ່າງ ຈາກ ຄວາມ ຢ້ານ ທີ່ ເກີດ ກັບ ເຮົາ ເລື້ອຍໆ ແຕ່ ມີ ຄວາມ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ຄວາມ ຢ້ານ ທີ່ ບັນຍາຍ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ນັ້ນ ວ່າ ເປັນ “ຄວາມ ຢ້ານ ພຣະ ເຈົ້າ” ( ເຮັບ ເຣີ 12:28) ຫລື “ຄວາມ ຢໍາ ເກງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ” ( ໂຢບ 28:28; ສຸພາ ສິດ 16:6; ເອຊາ ຢາ 11:2–3).

Khác với cơn sợ hãi chúng ta thường trải qua nhưng có liên quan với cơn sợ hãi đó là điều mà thánh thư mô tả là “lòng kính sợ ... Đức Chúa Trời” (Hê Bơ Rơ 12:28) hoặc “kính sợ Chúa” (Gióp 28:28; Châm Ngôn 16:6; Ê Sai 11:2–3).

27. ເມື່ອ ຄະລາກ ແລະ ຮໍລີ ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວນີ້ຈົບລົງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າພົບເຫັນວ່າ ຕົວເອງປາກບໍ່ອອກເລີຍ.

Khi Clark và Holly kể xong câu chuyện dễ sợ này, tôi cảm thấy khó nói lên lời.

28. ເຖິງ ຫນ້າ ຢ້ານ ພຽງ ໃດ ຂ້ອຍ ກໍ ບໍ່ ຫວັ່ນ

Đời dẫu nguy nan cũng không lo sợ gì,

29. ເມື່ອ ຄວາມ ຢ້ານ ເຄີຍ ມີ ຈະ ຜ່ານ ພົ້ນ ໄປ

Vào ngày ấy nào thấy than van, buồn rầu;

30. 7 ລູກ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ ແລະ ໂດດ ດ່ຽວ ບໍ?.

7 Có bao giờ con cảm thấy đơn độc và sợ hãi không?

31. ຢ່າ ຢ້ານ ເລີຍ ຄົນ ສັດ ຊື່ ຂອງ ເຮົາ

đừng sợ chúng hay áp lực bủa vây,

32. ຢ່າ ຢ້ານ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ລືມ ເຈົ້າ ໄປ

Đừng sợ hãi con sẽ bị bỏ quên,

33. ແຕ່ ທູດ ສະຫວັນ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຢ່າ ຊູ່ ຢ້ານ!

Nhưng thiên sứ nói: ‘Chớ sợ chi!

34. ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ເຈົ້າ ຢ່າ ຢ້ານ ເລີຍ

Chớ hoang mang, hỡi bầy chiên dấu yêu,

35. ກາງຄືນ ຫຼື ກາງເວັນ ເຮົາ ບໍ່ ຢ້ານ ຕໍ່ ໄປ

Nơi cửa thành ngày đêm luôn mở lớn đón mời.

36. ລູກ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ ແລະ ໂດດ ດ່ຽວ ບໍ?

Có bao giờ con cảm thấy đơn độc và sợ hãi không?

37. 12 ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ໃນ ແບບ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

12 Có quan điểm thăng bằng về nỗi sợ.

38. ເຮົາ ຕ້ອງ ຢ້ານ ພວກ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ ບໍ?

Chúng ta có phải sợ các ác thần không?

39. ກອງທັບ ຟີລີດຕີນ ຈຶ່ງ ປົບ ຫນີ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ.

Thấy vậy, quân Phi-li-tin kinh hoàng tháo chạy.

40. ເຮົາ ບໍ່ ຢ້ານ ແລະ ຖອຍ ຫຼັງ ກັບ ໄປ

không sợ sệt hay thoái lui, chuyển lay.

41. 10. (ກ) ພວກ ເຮົາ ຫຼາຍ ຄົນ ຢ້ານ ຫຍັງ?

10. (a) Nguyên nhân nào khiến nhiều anh chị sợ bình luận?

42. ເຖິງ ວ່າ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ເຈົ້າ ອາດ ສາມາດ ຄວບຄຸມ ຄວາມ ຢ້ານ ຂອງ ເຈົ້າ ໂດຍ ທີ່ ທໍາອິດ ໃຫ້ ລະບຸ ວ່າ ຄວາມ ຢ້ານ ມີ ຫຍັງ ແດ່.

Tuy nhiên, bạn có thể chế ngự nỗi sợ bằng cách là trước tiên xác định chúng.

43. 2 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ຄົນ ທັງຫລາຍ ໄດ້ ເຫັນ ຂ່າວສານ ນັ້ນ ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ກໍ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ຢ້ານ ວ່າ ກະສັດຈະ ບໍ່ພໍ ໃຈ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ທີ່ ຈະ ໄປ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຊາວ ນີ ໄຟ ນໍາ ອີກເພາະ ຢ້ານ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຈະ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ.

2 Và chuyện rằng, khi hịch truyền loan đến dân chúng thì họ rất đỗi sợ hãi; phải, họ sợ làm phật lòng vua và họ cũng sợ phải đi đánh dân Nê Phi, vì họ sợ mất mạng sống của mình.

44. ທູດ ອົງ ນັ້ນຄົງ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ຕອນ ເພິ່ນ ມາ ປະກົດ ຕໍ່ ພວກ ເຂົາ, ຈຶ່ງ ໄດ້ ບອກ ພວກ ເຂົາ ວ່າ “ຢ່າ ຢ້ານ ເລີຍ.”

Vị thiên sứ chắc hẳn đã thấy được nỗi sợ hãi ban đầu của các mục đồng khi vị ấy hiện đến cùng họ, nên đã bảo họ 'đừng sợ chi.'

45. ຈະ ຫນ້າ ຢ້ານ ພຽງ ໃດ ແຕ່ ຂ້ອຍ ກໍ ບໍ່ ຫວັ່ນ

Dù gian nguy vây quanh, con chẳng hãi sợ gì,

46. ພຣະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າຈະ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ສໍາລັບ ອະນາຄົດ.

Ngài biết rằng họ có thể lo sợ cho tương lai của họ.

47. ພວກ ຟີລີດຕີນ ຢ້ານ ຫຼາຍ ຈຶ່ງ ພາ ກັນ ແຕກ ຫນີ ຫມົດ.

Dân Phi-li-tin hoảng sợ đến nỗi chạy tán loạn.

48. ເຈົ້າ ບໍ່ ຕ້ອງ ຢ້ານ ເພາະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ພໍ ໃຈ

chị em hãy vui mừng bởi Giê-hô-va ban phước.

49. ການ ຢ້ານ ຈະ ເສຍ ຫນ້າ ອາດ ມີ ອິດທິພົນ ຫລາຍ!

Chị có thể bị áp lực phải thỏa hiệp vì không muốn có những tình huống khó xử xảy ra.

50. ຢ່າ ວຸ້ນວາຍ ເປັນ ທຸກ ໃຈ ແລະ ຢ່າ ສູ່ ຢ້ານ.”

Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi.”