ຜູ້ in Vietnamese

ຜູ້1 ນ. người, kẻ. ຜູ້ໃດ:Người nào, kẻ nào♦ ຜູ້ ເວົ້ົ້າມ່ວນ:Người nói hay♦ ເພິ່ນນິຍົມຜູ້ເວົ້ົ້າ ມ່ວນ:Người ta chuộng (thích) người nói hay♦ ຜູ້ກິນກິນພໍຮາກ ຜູ້ຢາກຢາກພໍຕາຍ (ພສ.): (người ăn ăn đến nôn, người thèm thèm đến chết)Cành cao cao bổng, cành la la đà; người ăn không hết, kẻ lần không ra.

ຜູ້2 ນ. (giống) đực, trống (chỉ dùng cho một số con vật). ໂຕຜູ້:Con đực ♦ ໝາຜູ້:Chó đực♦ ແມວຜູ້:Mèo đực♦ ໄກ່ຜູ້:Gà trống♦ ເປັດຜູ້:Vịt đực♦ ນົກຜູ້:Chim đực (chim trống).

ຜູ້3 ສ. người mà, vị mà. ນີ້ແມ່ນທ່ານໝໍຜູ້ທີ່ເຄີຍ ຮ່ວມງານນຳຂ້ອຍ:Đây là vị bác sĩ từng cộng tác với tôi♦ ນີ້ແມ່ນຜູ້ທີ່ຂ້ອຍຊອກຫາ: Đây là người mà tôi cần tìm.

Sentence patterns related to "ຜູ້"

Below are sample sentences containing the word "ຜູ້" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຜູ້", or refer to the context using the word "ຜູ້" in the Lao - Vietnamese.

1. ຈາກ ຜູ້ ເຖົ້າ ຜູ້ ແກ່

khoa học?

2. 2 ຜູ້ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ນັກຮົບ, ຜູ້ ຕັດສິນ, ແລະ ສາດສະດາ, ຜູ້ ທໍານາຍ, ແລະ ຜູ້ ອາວຸ ໂສ;

2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

3. ຜູ້ ນໍາ ກຸ່ມ ອາດ ໃຫ້ ຜູ້ ປະກາດ ໃຫມ່ ຄູ່ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ມີ ປະສົບການ.

Những công bố mới có thể được phân công đi với những anh chị có nhiều kinh nghiệm hơn.

4. 3 ມະນຸດ ຜູ້ ຊາຍ ຜູ້ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ

3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

5. “ຖ້າ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໃດ ບໍ່ ຢາກ ກະທໍາ ການ ຢ່າ ໃຫ້ ຜູ້ ນັ້ນ ກິນ ເຂົ້າ.”

“Nếu ai không chịu làm việc thì cũng đừng nên ăn”.

6. ຖ້າ ຜູ້ ນຶ່ງ ຜູ້ ໃດ ບໍ່ ຟັງ ຄວນ ໂຍນ ຜູ້ ນັ້ນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫລຸມ ສິງໂຕ.’

Nếu ai cãi lời, kẻ đó sẽ bị quăng xuống hang sư tử’.

7. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທ້ອງຖິ່ນ ຕິດ ຕໍ່ ຜູ້ ປະກາດ ທຸກ ຄົນ.

Các trưởng lão địa phương liên lạc với tất cả người công bố

8. ເຂົາ ຄື ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ.

Đây là người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

9. “ຖ້າ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໃດ ຫິວ ນໍ້າ ຜູ້ ນັ້ນ ຈົ່ງ ມາ ຫາ ເຮົາ ແລະ ກິນ ນໍ້າ ເຖີ້ນ.”—ໂຢຮັນ 7:37.

“Ai khát hãy đến với tôi, tôi sẽ cho nước uống”.—Giăng 7:37.

10. ພະອົງ ສ້າງ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ.

Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

11. ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຫລື ອະທິການ ຫລື ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ຜູ້ ອາວຸໂສ ຜູ້ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເພິ່ນ ເຊື່ອ ໃຈ ໃນ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຜູ້ ຫນຸ່ມ ນ້ອຍ ສາມາດ ປ່ຽນແປງ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ ໄດ້.

Một người cha hay một vị giám trợ hay một người bạn đồng hành giảng dạy tại gia thâm niên cho thấy rằng ông tin cậy một người trẻ tuổi nắm giữ chức tư tế đều có thể thay đổi cuộc sống của người ấy.

12. ເຮົາຕ້ອງການ ຜູ້ ທີ່ ຫາ ກໍ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ທາຍາດ ຂອງ ຜູ້ ບຸກ ເບີກດ້ວຍ.

Chúng ta cần người mới cải đạo và các tín hữu là con cháu của những người tiền phong đầu tiên của Giáo Hội.

13. “ເຮົາ ຈະ ຍົກ ຜູ້ ພະຍາກອນທີ່ ປະ ເສີດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນ”

“Ta Sẽ Dựng Lên Một Vị Tiên Kiến Chọn Lọc”

14. ຄອມພິວເຕີ ບໍ່ ສາມາດ ປ່ຽນ ແທນ ຜູ້ ຂຽນ ແລະ ຜູ້ ແປ.

Máy vi tính không thể thay thế biên tập viên và dịch thuật viên.

15. 16 ແລະ ຜູ້ ຕັດສິນ ຜູ້ ນີ້ ຢູ່ ໃນ ລະບຽບ ແລະ ສັດຊື່ ຕໍ່ ນີ ຮໍ, ຜູ້ ຂ້າ ກີ ເດ ໂອນ ນັ້ນ.

16 Bấy giờ viên phán quan này là người theo lề lối và tín ngưỡng của aNê Hô là kẻ đã giết Ghê Đê Ôn.

16. 23 ຈົ່ງ ເບິ່ງ ພວກ ທ່ານກ່າວ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕົກລົງ ກັບ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ລອບ ຂ້າ ສີ ໂຊ ຣໍາ ຜູ້ ຊຶ່ງ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

23 Này, các người bảo rằng ta đã thông đồng với một kẻ khác để hắn ám sát Sê Giô Ram, vị trưởng phán quan của chúng ta.

17. ມັນ ຕ້ອງ ມີ ຜູ້ ສໍາຄັນ ໃນ ສັງຄົມ ເປັນ ຜູ້ ອຸປະຖໍາບໍ ກ່ອນ ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ດີ ຈະ ມາ ຊ່ວຍ ກູ້ ມັນ?

Con chiên có cần sự ủng hộ của một nhà tài trợ trước khi Đấng Chăn Hiền Lành sẽ đến giải cứu không?

18. “ບໍ່ ຫ່ອນ ມີ ຜູ້ ໃດ ປາກ ເຫມືອນ ຢ່າງ ທ່ານ ຜູ້ ນີ້”

“Chưa từng có người nào giảng dạy như người này”

19. ຕ້ອງ ມີ ຜູ້ ອອກ ແບບ ແລະ ຜູ້ ສ້າງ ເຊັ່ນ ກັນ ແມ່ນ ບໍ?”

Chẳng phải những kỳ công này cũng cần có đấng thiết kế và dựng nên hay sao?”.

20. ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເປັນ ລະບຽບ ແຕ່ ອີກ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ພັດ ບໍ່ ເປັນ ລະບຽບ.

Người thì gọn gàng, người thì bừa bộn.

21. ຜູ້ ນັ້ນ ແມ່ນ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ເປັນ ພໍ່ ຂອງ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່.

Đấng đó là Đức Chúa Trời, Cha của Thầy Vĩ Đại.

22. ຊາຍ ຜູ້ ນັ້ນ ຖາມ ນາງ ວ່າ: ‘ເຈົ້າ ຊອກ ຫາ ຜູ້ ໃດ?’

Người đó hỏi bà: ‘Ngươi tìm ai vậy?’

23. 6 ເພາະວ່າ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຈະ ເກີດ ມາ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ, ຈະ ປະທານ ບຸດ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ພວກ ເຮົາ, ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຜູ້ ປະ ເສີດ, ຜູ້ ປຶກສາ, ພຣະ ເຈົ້າ ຜູ້ ຊົງ ລິດ ທາ ນຸ ພາບ, ພຣະ ບິດາ ຜູ້ ເປັນນິດ, ເຈົ້າ ຊາຍ ແຫ່ງ ສັນ ຕິ ສຸກ.

6 Vì có một acon trẻ được sinh ra cho chúng ta, một con trai được ban cho chúng ta; quyền bcai trị sẽ phủ trên vai Ngài, và danh Ngài sẽ được gọi là Đấng Kỳ Diệu, Đấng Mưu Luận, cThượng Đế Toàn Năng, dCha Vĩnh Viễn, Hoàng Tử eBình An.

24. ລາວ ຮູ້ສຶກ ງົງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຖາມ ຟີລິບ ຜູ້ ເຜີຍ ແພ່ ຂ່າວ ດີ ວ່າ “ຜູ້ ທໍານວາຍ ໄດ້ ກ່າວ ຄໍາ ນີ້ ເຖິງ ຜູ້ ໃດ?”

Bối rối, ông hỏi Phi-líp, người giảng tin mừng: “Đấng tiên-tri đã nói điều đó về ai?”

25. ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຕ້ອງ ມີ ຜູ້ ອອກ ແບບ ແລະ ຜູ້ ສ້າງ

Mọi vật phải được thiết kế và dựng nên

26. ຜູ້ ຂົ່ມເຫງ ທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ເຂົ້າ ມາ ເປັນ ຜູ້ ປະກາດ ທີ່ ກະຕືລືລົ້ນ

Một người bắt bớ hung bạo trở thành một nhân chứng sốt sắng

27. ຖ້າ ຂ້ອຍ ເສຍໃຈ ຂ້ອຍ ຕ້ອງການ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ປອບ ໃຈ ຂ້ອຍ.

Mỗi khi buồn, mình mong có người vỗ về an ủi.

28. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຫຼື ຜູ້ ຊ່ວຍ ງານ ຮັບໃຊ້ ເປັນ ຜູ້ ປະສານ ວຽກ ຕາມ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ແມ່ນ ເຮັດ ຕາມ ຫນ້າ ວຽກ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ.

Một trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh sẽ điều phối công việc này, dựa trên danh sách những việc phải làm.

29. ຜູ້ ລ້ຽງ.

Đấng Chăn Giữ.

30. ຜູ້ ຄົນ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ ຜູ້ ທໍານວາຍ.

Dân tin cậy nơi sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, và họ vâng lời các nhà tiên tri.

31. “ດ້ວຍ ວ່າ ທຸກໆ ຄົນ ທີ່ ຂໍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ; ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຊອກ ຫາ ກໍ ຈະ ໄດ້ ພົບ; ແລະ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ເຄາະ ກໍ ຈະ ມີ ຜູ້ ໄຂ ປະ ຕູ ໃຫ້.

“Bởi vì, hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; ai gõ cửa thì được mở.

32. ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ເປັນ ຜູ້ ຕິດຕາມ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ໃນ ຖາ ນະ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ປະກາດ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Một người truyền giáo là một tín đồ của Đấng Ky Tô, là người làm chứng về Ngài là Đấng Cứu Chuộc và rao truyền các lẽ thật về phúc âm của Ngài.

33. ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ບຸກ ເບີດ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ!

Các chị em là những người tiền phong thời hiện đại của Chúa!

34. 3 ແລະ ອະ ມີນາ ໄດ ເປັນ ຜູ້ ສືບ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ນີ ໄຟ, ຜູ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ລີ ໄຮ, ຜູ້ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ເຢຣູ ຊາເລັມ, ຊຶ່ງ ເປັນ ຜູ້ ສືບ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ມາ ນາ ເຊ ຜູ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂຢ ເຊັບ, ຜູ້ ຖືກ ຂາຍ ໄປ ຫາ ເອຢິບ ດ້ວຍ ມື ຂອງ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ລາວ.

3 Và A Mi Na Đi là con cháu của Nê Phi, người là con trai của Lê Hi, Lê Hi là người đã rời khỏi xứ Giê Ru Sa Lem và là con cháu của aMa Na Se, Ma Na Se là con trai của bGiô Sép, người bị các anh em mình cbán qua Ai Cập.

35. 108 11 “ບໍ່ ຫ່ອນ ມີ ຜູ້ ໃດ ປາກ ເຫມືອນ ຢ່າງ ທ່ານ ຜູ້ ນີ້”

108 11 “Chưa từng có người nào giảng dạy như người này”

36. ພະອົງ ເລົ່າ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຊາວ ຍິວ ຜູ້ ນຶ່ງ ແລະ ຊາວ ສະມາລີ ຜູ້ ນຶ່ງ.

Ngài kể một câu chuyện về một người Do Thái và một người Sa-ma-ri.

37. ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ກວດ ເບິ່ງ ຫຼັກ ໄວຍະກອນ ແລະ ການ ອອກ ສຽງ.

Nhờ một người kiểm tra ngữ pháp và cách phát âm.

38. 10 ນາທີ: ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ ເຈົ້າ—ຜູ້ ນໍາ ການ ສຶກສາ ຫໍສັງເກດການ.

10 phút: Những trưởng lão hầu việc Chúa—Anh điều khiển Buổi học Tháp Canh.

39. ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ລ້ຽງ ອັນ ດີ ແລະ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຜູ້ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ຈັກ ເຮົາ.”

Chúa Giê-su nói: “Tôi là người chăn tốt lành, tôi biết chiên tôi và chiên tôi biết tôi” (Giăng 10:14).

40. ຜູ້ ເປັນ ພໍ່, ຕ້ອງ ປົກ ປ້ອງ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ຕົນ, ບໍ່ ແມ່ນ ຜູ້ ເປັນ ລູກ!

Những người cha, chứ không phải con cái, có nghĩa vụ phải bảo vệ gia đình của mình!

41. (ຄໍາເພງ ບົດ 8, 19, 139, 148) ບົດ ອື່ນໆຍົກຍ້ອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ປົກ ປ້ອງ ຜູ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະອົງ.

Những bài khác ngợi khen Đức Giê-hô-va là Đấng giải cứu và bảo vệ người trung thành (Thi-thiên 18, 97, 138).

42. ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ຄື ຜູ້ ທີ່ ຕຽມ ທາງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເພື່ອ ຕິດ ຕາມ.

Những người tiền phong là người đi trước để chuẩn bị con đường cho những người khác đi theo.

43. ພຣະອົງ ຍັງ ເປັນ ຜູ້ ຝຶກ ແລະ ຜູ້ ສ້າງ ສັນທີ ມມ້າ ແລະ ມ້າ ແຕ່ລະ ໂຕ.

Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.

44. ຜູ້ ຊ່ວຍ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ກໍ ໄດ້ ໂທ ຫາ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ.

Các phụ tá gọi điện thoại cho tất cả những người truyền giáo.

45. ກະສັດ ເຍຊູ ຝຶກ ສອນ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ເພິ່ນ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ປະກາດ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào Vua huấn luyện môn đồ trở thành người truyền giảng tin mừng?

46. ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ໃຫ້ການ ສັ່ງສອນ ນັ້ນ ຜ່ານ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

Chính Chúa là Đấng giảng dạy qua Đức Thánh Linh.

47. ແລະ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເອງ ໄດ້ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ເຮັດ ບາບ ວ່າ:

Và chính Chúa cũng phán về người phạm tội:

48. “ຜູ້ ຂົ່ມເຫງ ທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ເຂົ້າ ມາ ເປັນ ຜູ້ ປະກາດ ທີ່ ກະຕືລືລົ້ນ”: (10 ນາທີ)

“Một người bắt bớ hung bạo trở thành một nhân chứng sốt sắng”: (10 phút)

49. ສົບ ຕາ ຜູ້ ຟັງ ຢູ່ ສະເຫມີ ຖ້າ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ສຶກ ອຶດ ອັດ.

Hãy nhìn vào mắt người nghe nếu điều đó không bị xem là bất lịch sự.

50. ມັນບໍ່ ໄດ້ກ່ຽວ ກັບວ່າ ຜູ້ ໃດ ສົມຄວນ ຖືກ ຮັບເຊີນ ຫລື ຜູ້ ໃດ ບໍ່ ຄວນ ຖືກ ຮັບເຊີນ.

Buổi lễ này không phải là về ai đáng được mời hoặc không được mời.