ຜີ in Vietnamese

ຜີິ₁ ນ. xác chết, thây ma. ຂອນຜີ:Xác chết (thây ma).

Sentence patterns related to "ຜີ"

1. 10 ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ໃຊ້ ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ເພື່ອ ລໍ້ ລວງ ຜູ້ ຄົນ.

10 Để làm người ta lầm lạc, các quỉ dùng ma thuật.

2. ສົ່ງເສີມ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ທົ່ວ ປະເທດ

Cổ vũ các thực hành ma thuật trên khắp cả nước

3. ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ແມ່ນ ຫຍັງ?

Ma thuật là gì?

4. ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີສາດ ຈະ ຖືກ ລົງໂທດ.

Sa-tan và các quỷ sẽ bị trừng trị.

5. 19 ຜີ ປີສາດ ສົ່ງເສີມ ການ ກະບົດ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ

19 Các quỉ xúi giục phản nghịch Đức Chúa Trời

6. ບໍ່ ວ່າ ຈະ ໂດຍ ທາງ ກົງ ຫຼື ໂດຍ ທາງ ຄົນ ຊົງ ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ແມ່ນ ການ ພົວ ພັນ ກັບ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ.

Thực hành ma thuật là liên hệ trực tiếp với các quỉ và gián tiếp qua một người đồng cốt.

7. ຜີ ປີສາດ ຫລອກ ວ່າ ຄົນ ຕາຍ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່

Các quỉ dối trá quả quyết rằng người chết vẫn còn sống

8. ທູດ ສະຫວັນ ຊົ່ວ ເຫລົ່າ ນີ້ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຜີ ປີສາດ.

Những thiên sứ ác này gọi là các quỉ.

9. 13 ຜີ ປີສາດ ຫຼອກ ວ່າ ຄົນ ຕາຍ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່

13 Các quỉ dối trá quả quyết người chết vẫn còn sống

10. ມີ ເລື່ອງ ມາກ ມາຍ ກ່ຽວ ກັບ ອິດທິລິດ ຂອງ ພວກ ຜີ ປີສາດ.

Đâu đâu cũng có những câu chuyện về việc làm của các quỉ.

11. ພະອົງ ໄດ້ ຂັບ ໄລ່ ຜີ ປີສາດ ແລະ ປິ່ນປົວ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ທຸກ ຊະນິດ.

Ngài đã đuổi các quỉ và chữa lành mọi thứ tật bệnh.

12. ເມື່ອ ຄລິດສະຕຽນ ມີ ການ ປະພຶດ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ລາວ ມັກ ພາບພະຍົນ ຫລື ປຶ້ມ ທີ່ ເນັ້ນ ເລື່ອງ ຄົນ ຊົງ ເວດ ມົນ ຄາຖາ ການ ຖືກ ຜີ ເຂົ້າ ສິງ ຫລື ເລື່ອງ ທີ່ ຄ້າຍ ກັນ ເຊິ່ງ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຜີ ປີສາດ ລາວ ກໍາລັງ ສົ່ງ ຂໍ້ ມູນ ບາງ ຢ່າງ ໃຫ້ ພວກ ຜີ ປີສາດ.

Khi một tín đồ cho thấy mình thích loại phim ảnh và sách báo nói về bùa chú, quỉ ám, đồng cốt, v.v. . . , chẳng khác nào chỉ cho ác thần điểm yếu của mình!

13. ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີສາດ ເປັນ ພວກ ທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ແລະ ອັນຕະລາຍ ມາ ຕະຫລອດ.

Sa-tan và các quỉ luôn luôn tàn bạo và nguy hiểm.

14. ໂດຍ ຮູ້ ວ່າ ສາວົກ ບາງ ຄົນ ຂອງ ພວກ ຟາລິຊຽນ ເອງ ກໍ ເຄີຍ ຂັບ ໄລ່ ຜີ ອອກ ພະອົງ ຖາມ ຄໍາຖາມ ທີ່ ງ່າຍ ແຕ່ ພັດ ມີ ພະລັງ ທີ່ ວ່າ “ຖ້າ ເຮົາ ຂັບ ໄລ່ ຜີ ຮ້າຍ ທັງ ຫຼາຍ ອອກ ເສຍ ດ້ວຍ ອໍານາດ ແຫ່ງ ເບເອນເຊບຶນ ລູກ ຊາຍ [ຫຼື ສາວົກ] ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຂັບ ໄລ່ ຜີ ຮ້າຍ ນັ້ນ ດ້ວຍ ອໍານາດ ຂອງ ຜູ້ ໃດ?”

Vì biết vài môn đồ của người Pha-ri-si từng trừ quỉ, ngài nêu một câu hỏi đơn giản nhưng sắc bén: “Nếu tôi nhờ Bê-ên-xê-bun để đuổi ác thần thì môn đồ các ông nhờ ai để đuổi chúng?”

15. ກໍາຈັດ ວັດຖຸ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ

Hủy bỏ hết những vật dính líu đến ma thuật

16. ຕົວຢ່າງ ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ຈະ ກໍາຈັດ ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ.

Chẳng hạn, Nước này sẽ loại trừ Sa-tan và các quỉ.

17. 13 ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ທັງ ຜີ ເຂົ້າ ທັງ ຕາ ບອດ ແລະ ທັງ ປາກ ກືກ ໃຫ້ ເຊົາ ແລ້ວ ພວກ ຟາລິຊຽນ ກ່າວ ຫາ ວ່າ “ຜູ້ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຂັບ ໄລ່ ຜີ ຮ້າຍ ທັງ ຫຼາຍ ອອກ ເສຍ ເທົ່າ ເວັ້ນ ໄວ້ ດ້ວຍ ອໍານາດ ແຫ່ງ ເບເອນເຊບຶນ [ຊາຕານ] ຜູ້ ເປັນ ນາຍ ຜີ ຮ້າຍ ທັງ ຫຼາຍ.”

13 Sau khi Chúa Giê-su chữa lành cho một người mù và câm do bị ác thần ám, người Pha-ri-si nói: “Nếu không nhờ Bê-ên-xê-bun [Sa-tan], là kẻ cai trị ác thần, thì tên này không đuổi được ác thần”.

18. ພວກ ຜີ ປີສາດ ກໍ່ ກວນ ຢ່າງ ຫນັກ ຈົນ ຂ້ອຍ ປ່ວຍ ເປັນ ປະສາດ.

Các quỉ hành hạ tôi đến nỗi thần kinh tôi bị ảnh hưởng.

19. 11 ເຫຍື່ອ ລໍ້ ຊະນິດ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ໃຊ້ ຄື ການ ທໍານວາຍ.

11 Một loại mồi mà các quỉ dùng là bói khoa.

20. 9. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີສາດ ຈຶ່ງ ໃຊ້ “ອຸບາຍ ” ຫລາຍ ຮູບ ແບບ?

9. (a) Tại sao Sa-tan và các quỉ dùng nhiều “mưu-kế” khác nhau?

21. ຢ່າ ລືມ ນັ້ນ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ຄົນ ຮ່າງ ຍັກ ລູກ ຂອງ ຜີ ປີ ສາດ ເຄີຍ ເຮັດ.

Hãy nhớ là những người khổng lồ, tức con trai của các quỉ, đã làm như thế.

22. ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີສາດ ຍັງ ຊັກ ນໍາ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ຫຼົງ ຜິດ ຕໍ່ໆໄປ.

Sa-tan và các quỷ vẫn tiếp tục khiến người ta lầm đường lạc lối.

23. ຜີ ປີສາດ ຫລອກ ລວງ ຄົນ ໂດຍ ໃຊ້ ການ ເຂົ້າ ຝັນ ນິມິດ ແລະ ສຽງ ຕ່າງໆ

Hiện hình, giấc mơ và tiếng nói

24. (ມັດທາຍ 12:27) ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ກໍ ຄື “ຖ້າ ເຮົາ ໄລ່ ຜີ ອອກ ດ້ວຍ ລິດເດດ ຂອງ ຊາຕານ ແທ້ໆ ພວກ ລູກ ສິດ ຂອງ ທ່ານ ກໍ ຄົງ ໄລ່ ຜີ ອອກ ດ້ວຍ ລິດເດດ ຂອງ ຊາຕານ ຄື ກັນ.”

(Ma-thi-ơ 12:27). Về cơ bản, lập luận của Chúa Giê-su là: “Nếu quả tôi đã nhờ quyền lực của Sa-tan để đuổi ác thần, thì môn đồ các ông hẳn cũng nhờ quyền lực đó”.

25. ເພາະ ວ່າ ພວກ ຜີ ປີສາດ ຢາກ ໃຫ້ ຄົນ ເຮົາ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ການ ກະບົດ ກັບ ພວກ ມັນ.

Bởi vì chúng muốn chúng ta hùa theo chúng trong sự phản nghịch.

26. ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ ຈະ ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ເຫວ ເລິກ.

Sa-tan và quỉ sứ của hắn sẽ được thả ra khỏi vực sâu.

27. ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີສາດ ຂອງ ມັນ ຈະ ຫລອກ ລວງ ມະນຸດ ໄດ້ ອີກ ບໍ່ ດົນ.

Sa-tan và các quỉ sẽ không còn lừa dối nhân loại được bao lâu nữa.

28. ເຫຼົ່າ ທູດ ສະຫວັນ ທີ່ ຂືນ ອໍານາດ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ຮ່າງກາຍ ເນື້ອ ຫນັງ ແລ້ວ ກາຍ ເປັນ ຜີ ປີສາດ.

Các thiên sứ phản loạn quay về trời và trở thành các quỷ.

29. ທີ່ ຈິງ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ສົນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ເປັນ ຄັ້ງ ທໍາອິດ ແມ່ນ ຍ້ອນ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ເນັ້ນ ເລື່ອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ ນັ້ນ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ຫຍຸ້ງ ກ່ຽວ ແທ້ໆກັບ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ.—ຄາລາຊີ 6:7.

Với thời gian, họ đi đến bước thực hành ma thuật.—Ga-la-ti 6:7.

30. ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ເຫນືອ ຜີ ຮ້າຍ ແລະ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ມັນ ອອກ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍ ດາຍ.

Ngài có quyền chế ngự và đuổi các quỉ dễ dàng.

31. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕໍາຫນິ ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ແລະ ເຕືອນ ເຮົາ ບໍ່ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໄປ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ມັນ.

Kinh Thánh lên án ma thuật và khuyên chúng ta tránh hết những gì có dính líu đến nó.

32. ຕົວຢ່າງ ໃນ ກິດຈະການ 16:16-18 ກ່າວ ເຖິງ “ຜີ ນັ້ນ” ເຊິ່ງ ພາ ໃຫ້ ເດັກ ຍິງ ນັ້ນ ເປັນ “ຫມໍ ທວາຍ” ໄດ້.

Thí dụ, Công-vụ 16:16-18 nói rằng “quỉ Phi-tôn” ám vào một cô gái để cho cô khả năng bói toán.

33. ພະ ເຢໂຫວາ ເຕືອນ ເຮົາ ໃຫ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ທຸກ ຮູບ ແບບ ກໍ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

Đức Giê-hô-va cảnh cáo chúng ta chống lại mọi hình thức đồng bóng là vì sự an toàn của chính chúng ta.

34. 6 ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ຂັບ ໄລ່ ຜີ ປີສາດ ຫລື ວິນ ຍານ ຊົ່ວທີ່ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ໃຫ້ ອອກ ໄປ.

6 Và Ngài sẽ xua đuổi anhững quỷ dữ hay những ác linh đang chiếm ngự trong trái tim con cái loài người.

35. (2 ເປໂຕ 3:13) ຊາຕານ ກັບ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ຈະ ຖືກ ຄວບຄຸມ ບໍ່ ໃຫ້ ມີ ການ ເຄື່ອນ ໄຫວ ໃດໆ.

(2 Phi-e-rơ 3:13) Sa-tan, cùng những quỉ sứ, sẽ không được phép hoạt động.

36. 10 ໂດຍ ການ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ຄົນ ເຮົາ ຕິດ ຕໍ່ ໂດຍ ກົງ ກັບ ພວກ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ.

10 Khi thực hành ma thuật, một người liên lạc trực tiếp với ác thần.

37. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ລະວັງ ຕົວ ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ຊາຕານ ແລະ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ ລໍ້ ລວງ.

Vậy, chúng ta phải cảnh giác đề phòng để không bị Sa-tan và các quỉ lừa gạt.

38. ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ເຖິງ ວ່າ ເຂົ້າ ໄປ ພົວ ພັນ ກັບ ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ແລ້ວ?

Một người có thể làm gì dù đã dính líu với ma thuật?

39. 20 ເຫດຜົນ ທໍາອິດ ການ ເລົ່າ ຕໍ່ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ພວກ ຜີ ປີສາດ ໄດ້ ເຮັດ ເປັນ ການ ສົ່ງເສີມ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຊາຕານ.

20 Thứ nhất, khi một người truyền đi những câu chuyện về việc làm phi thường của các quỉ, không khác gì người ấy đang quảng bá cho Sa-tan.

40. ການ ຂັບ ໄລ່ ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ ອອກ ຈາກ ສະຫວັນ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ວິບາກ ແກ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Việc Sa-tan và các quỉ của hắn bị quăng ra khỏi trời gây ra sự khốn khổ trên đất.

41. ມື້ ຫນຶ່ງ ຜີ ປີ ສາດ ຮ້ອງ ໃສ່ ພະ ເຍຊູ ວ່າ “ພະອົງ ໄດ້ ມາ ເພື່ອ ຈະ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ທັງ ຫຼາຍ ຈິບຫາຍ ຫຼື?”

Một hôm các quỉ kêu lên với Chúa Giê-su: “Ngài đến để diệt chúng tôi sao?”

42. (2 ເທຊະໂລນີກ 1:6-9) ຊາຕານ ແລະ ຜີ ປີ ສາດ ພວກ ຂອງ ມັນ ຈະ ບໍ່ ຊັກ ຈູງ ຊາດ ຕ່າງໆໄປ ຜິດ ທາງ ອີກ.

(2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9) Sa-tan và các quỉ sẽ không còn làm các nước lầm lạc nữa.

43. ຈາກ ປະສົບການ ຂອງ ຕົນ ລາວ ໄດ້ ເລົ່າ ວ່າ ຜີ ປີສາດ “ມັກ ຈະ ທໍລະມານ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ຍອມ ເຮັດ ຕາມ ມັນ ຈົນ ຕາຍ.”

Qua kinh nghiệm bản thân, bà cho biết các quỉ “thích hành hạ đến chết các nạn nhân không chịu phục chúng”.

44. ຄໍາຖາມ: ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຫນັງ ແລະ ລາຍການ ໂທລະພາບ ມັກ ສະເຫນີ ເລື່ອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ ເຊັ່ນ: ພໍ່ ມົດ ແມ່ ມົດ ແລະ ຜີ.

Câu hỏi: Ngày nay, phim ảnh và chương trình truyền hình thường nói về những nhân vật ma quái như pháp sư, phù thủy và ma cà rồng.

45. ສະນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ພວກ ຜີ ປີສາດ ຈະ ລອກ ຮຽນ ແບບ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ໄປ.—1 ຊາເມືອນ 28:3-19.

Do đó, chúng có thể dễ dàng bắt chước người đã chết (I Sa-mu-ên 28:3-19).

46. ຫມໍ ຜີ ນັ້ນ ເອົາ ແວ່ນ ຍື່ນ ໃຫ້ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຖື ແລ້ວ ເອົາ ຜ້າ ຂາວ ຄຸມ ຕົວ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ໄວ້.

Ông trao một cái gương cho một người đàn ông khác rồi trùm y bằng miếng vải trắng.

47. “ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ ຈະ . . . ຮັບ ປະທານ ທີ່ “ໂຕະ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ” ແລະ ທີ່ ໂຕະ ຂອງ ຜີ ທັງ ຫລາຍ ບໍ່ ໄດ້.”—1 ໂກລິນໂທ 10:21.

“Anh em. . . chẳng có thể dự tiệc của Chúa, lại dự tiệc của các quỉ”.—1 Cô-rinh-tô 10:21.

48. (ຄາລາຊີ 5:19-21) ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ໃຊ້ ລັດທິ ນີ້ ແບບ ດຽວ ກັບ ທີ່ ນາຍ ພານ ປາ ໃຊ້ ເຫຍື່ອ ລໍ້ ປາ.

(Ga-la-ti 5:19-21) Các quỉ dùng ma thuật giống như người câu cá dùng mồi.

49. (ຄໍາເພງ 110:2) ຈາກ ນັ້ນ ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ ກໍ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ລົງ ມາ ທີ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

(Thi-thiên 110:2) Tiếp đến, Sa-tan và quỉ sứ của hắn bị quăng xuống trái đất.

50. 22 ແມ່ນ ຢູ່ ຊາຕານ ໃຊ້ ການ ກະທໍາ ທີ່ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ ຫລາຍ ວິທີ ລວມ ເຖິງ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ເພື່ອ ທໍາລາຍ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.

22 Nhằm hủy hoại mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va, Sa-tan dùng nhiều mưu kế xảo quyệt, trong đó có ma thuật.