ບຸນຄຸນ in Vietnamese
ບຸນຄຸນນ.1. công ơn. ບຸນຄຸນຂອງພັກ:Công ơn của Đảng.2. ân huệ. ໄດ້ຮັບບຸນຄຸນ:Được hưởng ân huệ.
Sentence patterns related to "ບຸນຄຸນ"
1. ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ ແລະ ຮູ້ສຶກ ບຸນຄຸນ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ!
Chắc hẳn họ đã ngạc nhiên biết bao cũng như thật lòng biết ơn biết bao!
2. ສະນັ້ນ ຈົ່ງ ເປັນ ຄົນ ໃຈດີ, ແລະ ຈົ່ງ ຮູ້ສຶກ ບຸນຄຸນ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ພຣະ ໄທ ດີ.
Vậy hãy tử tế và biết ơn rằng Thượng Đế là Đấng nhân từ.
3. ຜູ້ ທີ່ຢາກ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮູ້ ບຸນຄຸນ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພວກ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້, ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.
Những ai muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với các chị em này, xin giơ tay lên.
4. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ, ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ ຈັກວ່າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ບຸນຄຸນ ສໍາລັບ ໂອກາດ ທີ່ ປະເສີດ ນັ້ນ ແນວໃດ ເທື່ອ.
Chúng tôi có mặt ở đó, nhưng tôi thực sự chưa biết cách để biết ơn cơ hội tuyệt vời này.
5. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຫນີ້ ບຸນຄຸນ ຕໍ່ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ພົບ ເຫັນ ໃນ ຊີວິດ ນີ້.
Tôi mang ơn một người mà tôi chưa bao giờ gặp trong cuộc sống trần thế về nhiều điều hạnh phúc trong cuộc sống.
6. ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກແພງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ ບຸນຄຸນ ທີ່ ເຮົາ ຜູ້ ທີ່ ຖື ຖານະ ປະໂລຫິດ ສາມາດ ນະ ມັດ ສະການ ຮ່ວມ ກັນ ເປັນ ກຸ່ມ ໃຫຍ່.
Các anh em thân mến, tôi biết ơn rằng chúng ta có thể cùng nhau thờ phượng với tính cách là một nhóm đông những người nắm giữ chức tư tế.
7. ທຸກ ຄົນທີ່ ຢາກ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮູ້ ບຸນຄຸນ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ແລະ ການ ອຸທິດ ຕົນຂອງ ພວກ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້, ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.
Tất cả những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với các chị em này về sự phục vụ xuất sắc và lòng tận tụy của họ, xin giơ tay lên.
8. ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພອນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ຮູ້ ບຸນຄຸນ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ຊຶ່ງ ການເສຍ ສະລະ ອັນ ເປັນນິດຂອງ ພຣະອົງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ສໍາລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຖືກ ຊໍາລະ ໃຫ້ ສະອາດ ຈາກ ບາບ.
Chúng ta sẽ cảm thấy tình thương yêu và lòng biết ơn sâu sắc hơn dành cho Đấng Cứu Rỗi, mà qua sự hy sinh vô biên của Ngài chúng ta mới được thanh tẩy khỏi tội lỗi.
9. ຜ່ານ ປະສົບ ການ ເຫລົ່າ ນີ້ ພວກ ເຈົ້າຈະ ນັບຖື ແລະ ຮູ້ ບຸນຄຸນ ກັບຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ແລະ ຄຸນ ລັກສະນະນິລັນດອນຂອງ ກັນ ແລະ ກັນ, ຊຶ່ງ ມີ ຢູ່ ໃນ ບຸດ ແລະ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Qua những kinh nghiệm này, các em sẽ dần dần tôn trọng và biết ơn các ân tứ thuộc linh của nhau cũng như đặc tính vĩnh cửu, bổ sung của các con trai và con gái của Thượng Đế.
10. ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ຈະ ແບ່ງປັນບາງ ສ່ວນ ກັບ ທ່ານ ເພື່ອ ຫວັງ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ເຫັນວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງ ຮູ້ສຶກ ບຸນຄຸນ ຕໍ່ ພໍ່ ແລະ ແມ່ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ສໍາລັບ ບົດຮຽນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ການ ສິດສອນ ຂອງພວກ ເພິ່ນ ໃນ ບ້ານ.
Tôi xin chia sẻ một vài phần của lá thư này với các anh chị em với hy vọng rằng các anh chị em sẽ thấy tại sao tôi sẽ mãi mãi biết ơn cha mẹ nhân từ của tôi về các bài học tôi đã học được từ lời giảng dạy của họ trong nhà.
11. ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເອງ, ໃນ ການ ລໍຄອຍທີ່ຈະ ສະຫລອງ ວັນ ເກີດ ຄົບ ຮອບ 90 ປີ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ໄດ້ ເລີ່ ມຊ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈົດ ຈໍາ ແລະ ຮູ້ ບຸນຄຸນ ຂອງ ປະສົບ ການຕ່າງໆ ໃນ ຊີວິດ ອັນ ຫມັ້ນຍືນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.
Trong khi mong đợi lễ ăn mừng sinh nhật 90 này trong cuộc đời của tôi, gia đình tôi bắt đầu giúp tôi nhớ lại và biết ơn đối với những kinh nghiệm trong cuộc sống thọ của tôi.
12. 3 ບັດ ນີ້ພວກ ເຮົາ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້; ແລະ ພວກ ເຮົາ ອອກ ແຮງ ງານ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ ທີ່ ຈະ ຄວັດ ຂໍ້ຄວາມ ນີ້ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ໂດຍ ຫວັງ ວ່າ ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ແລະ ພວກ ເຮົາ ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ມັນ ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ຮູ້ ບຸນຄຸນ, ແລະ ອ່ານ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ, ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມິ່ນປະຫມາດ ບິດາ ມານ ດາ ຜູ້ ທໍາ ອິດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.
3 Giờ đây chúng tôi rất hoan hỷ về điều này; chúng tôi đã cần mẫn làm việc để ghi khắc những chữ này trên các bảng khắc, với hy vọng rằng, các đồng bào yêu dấu của chúng tôi và các con cháu chúng tôi sẽ nhận được những lời này với lòng biết ơn, và chuyên cần đọc những lời này để họ có thể học hỏi một cách vui sướng chứ không phải với sự buồn rầu hay khinh miệt về những gì có liên hệ đến thủy tổ của họ.