ບາບ in Vietnamese

ບາບ ນ.(ປ.) sự xấu xa, tội. ລ້າງບາບ:Rửa tội♦ ບຸນບາບນີ້ເປັນຄູ່ຄືເງົາໄປຕາມເຮົາສູ່ວັນບໍ່ມີເວັ້ນ (ຍ່າ):Phúc tội này (thành cặp) như hình với bóng, đi theo ta hằng ngày không hở lúc nào♦ ບາບໄລ່ເວນທັນ (ພສ.):Ác báo (quả báo).

Sentence patterns related to "ບາບ"

1. ເນື່ອງ ຈາກ ອາດາມ ເຮັດ ບາບ ເຮົາ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ຈຶ່ງ ເກີດ ມາ ເປັນ ຄົນ ບາບ.

Vì ông phạm tội nên tất cả chúng ta đều sinh ra trong tội lỗi.

2. ຍັງ ມີ ບາບ ຈາກ ການເຮັດ ຜິດ ແລະ ບາບ ຈາກ ການທີ່ບໍ່ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ, ແລະ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫລີກ ລ້ຽງ ບາບ ທັງ ສອງ ຢ່າງ.

Có những tội lỗi vì những điều chúng ta làm là sai trái và những tội lỗi vì những điều chúng ta không làm mà đáng lẽ phải làm, và chúng ta phải tránh cả hai tội này.

3. ໂດຍ ປາສະຈາກ ບາບ ພະອົງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ມົນທິນ ແມ່ນ ແຕ່ ຮ່ອງ ຮອຍ ອັນ ນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ບາບ.

Hoàn toàn cách biệt khỏi tội lỗi, Ngài sẽ không bao giờ bị ô uế bởi một chút tội lỗi nào.

4. ການ ແຂ່ງຂັນ ທີ່ ເຮົາ ມີສ່ວນ ແທ້ໆ ແມ່ນ ໃນ ການ ແຂ່ງຂັນ ກັບ ບາບ, ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າ ຄວາມ ອິດສາ ບັງ ບຽດ ເປັນ ບາບ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ທົ່ວ ໄປ ໃນ ບັນດາ ບາບ ທັງ ຫມົດ.

Chúng ta thật sự đang tham dự cuộc đua chống lại tội lỗi, và chắc chắn lòng ganh tị là một trong những tội lỗi phổ biến nhất.

5. ທ່ານ ອາດ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ.

Các anh chị em có thể đã phạm tội.

6. ... ເຮົາ ກໍາລັງ ເຮັດ ສົງຄາມ ກັບ ຄວາມ ບາບ.

Chúng ta đang chiến đấu chống lại tội lỗi.

7. ເມື່ອ ພະອົງ ໃຫ້ ອະໄພ ບາບ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ຄື ກັບ ວ່າ ພະອົງ ເອົາ ຟອງ ນໍ້າ ມາ ເຊັດ ບາບ ນັ້ນ ອອກ ໄປ.

Khi Ngài tha thứ tội lỗi chúng ta, việc đó như thể Ngài lấy miếng bọt biển xóa đi tội lỗi chúng ta.

8. ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ບໍ່ ມີ ບາບ ແລະ ສັດຕູ

Người đã khuất được sống lại với thân nhân.

9. ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ໃນ ໂລກ ບາບ ນີ້,

Tuy đời tội ô hư mất,

10. ແມ່ນ ແລ້ວ, ຈະຮູ້ສຶກ ເສຍ ໃຈ ຫລາຍ ເພາະ ບາບ .

Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

11. ຄືນທີ່ ດໍາມືດ ແຫ່ງຄວາມ ບາບ ໄດ້ ຄວບ ງໍາ;

Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

12. 20 ແລະ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ມີ ກົດ ໃຫ້ ໄວ້ ເພື່ອ ຫ້າມ ການ ເຮັດ ບາບ ມະນຸດ ຈະ ບໍ່ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ບາບ ເລີຍ.

20 Và lại nữa, nếu không có luật pháp nào ban hành để kết án tội lỗi, thì loài người có sợ phạm tội không?

13. ບັດ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ບາບ ແລະ ລູກ ຫຼານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເກີດ ມາ ເປັນ ຄົນ ບາບ.

Bởi vậy họ thành những người phạm tội, và tất cả con cháu họ sinh ra là những người có tội.

14. ພະອົງ ຍິນດີ ເມື່ອ ຄົນ ບາບ ກັບ ໃຈ

bởi thế thấy ai ăn năn thì Chúa mừng.

15. ແມ່ນ ແຕ່ ບາບ ທ່ານ ແດງ ສ່ານ ພຽງ ໃດ,

Cho dù tội lỗi các ngươi có đỏ như hồng điều,

16. ອາການ ສາລະພາບ ວ່າ: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ ແລ້ວ.

A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

17. ບາລາອາມ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ເຮັດ ບາບ ແລ້ວ.

Ba-la-am nói: ‘Tôi có phạm tội.

18. ນັ້ນບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ການ ເຮັດ ບາບ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ລົງ ໂທດ, ຫລື ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ກັບ ໃຈ ເມື່ອ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ ລົງ ໄປ.

Điều đó không có nghĩa là hành vi tội lỗi được chấp nhận cũng như nó không loại bỏ trách nhiệm của chúng ta là phải hối cải khi phạm tội.

19. ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ພວກທ່ານ ຈະ ມີ ຢູ່ສະ ເຫມີ

Luôn Luôn Được Xá Miễn Các Tội Lỗi của Mình

20. ການ ເກາະ ຈັບ ຂອງ ບາບ ນີ້ ແຫນ້ນ ປານ ໃດ?

Vòng kiềm tỏa của tội lỗi mạnh mẽ đến mức nào?

21. ດັ່ງ ນັ້ນ ບາບ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ກະບົດ.

Vì thế, tội lỗi bắt đầu với sự phản nghịch.

22. ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ທຸກ ຄວາມ ບາບ ມາ ໃຫ້ ມະນຸດ ເຮົາ

làm cho đau khổ, chết chóc bao vây khắp nhân loại.

23. ເຮົາ ເປັນ ມະຕະ ແລະ ຕ້ອງຕາ ຍ ແລະ ເຮັດ ບາບ.

Chúng ta là những người trần thế bị lệ thuộc vào cái chết và tội lỗi.

24. 11 ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ ສືບ ທອດ ບາບ ໂດຍ ທາງ ສາຍ ເລືອດ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຍ່ອມ ໄດ້ ຮັບ ໂທດ ຈາກ ບາບ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ຄວາມ ຕາຍ.

11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

25. ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ ເມື່ອ ລະເມີດ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Ông phạm tội khi vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

26. ບາບ ສ້າງ ສິ່ງ ກີດ ຂວາງ ລະຫວ່າງ ມະນຸດ ກັບ ພະເຈົ້າ ເນື່ອງ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍລິສຸດ ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ວັນ ທີ່ ພະອົງ ຈະ ເຫັນ ດີ ກັບ ບາບ.

Nếu không có sắp đặt về giá chuộc, chúng ta không thể đến gần Đức Chúa Trời.

27. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ເຮົາ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ເກີດ ມາ ໃນ ບາບ.

Thật vậy, tất cả chúng ta đều sinh ra trong tội lỗi.

28. ແລະ ຝ່າຍ ພະອົງ ພະອົງ ໄດ້ ຍົກໂທດ ບາບ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ ແລ້ວ.”

Còn Chúa tha tội-ác của tôi”.

29. ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ອະໄພ ບາບ ແລ້ວ ເຮົາ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຮົາ ມີ ຮອຍ ເປື້ອນ ຂອງ ບາບ ນັ້ນ ຕິດ ໂຕ ເຮົາ ໄປ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ.

Khi Đức Giê-hô-va tha thứ, chúng ta không nên cảm thấy mình phải mang vết nhơ tội lỗi ấy suốt đời.

30. ບາບ ແລະ ຄວາມບໍ່ ມີ ຄວາ ມ ສຸກ ຈະ ຕາມ ມາ.

Điều đó sẽ luôn luôn dẫn đến tội lỗi và đau khổ.

31. ແຕ່ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ບາບ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ຄວບຄຸມ

Vậy ta hãy tự chủ bởi tội lỗi luôn trong ta.

32. ແລະ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ບາບ ຈາກ ອາດາມ.

Và tất cả chúng ta đều gánh chịu tội lỗi từ A-đam.

33. ການ ຮັບ ແລະ ການ ຮັກສາ ການ ປົດ ບາບ ຜ່ານ ພິທີການ

Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

34. ບາບ ຈະ ຖືກ ກໍາຈັດ ອອກ ໄປ ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ຫນຶ່ງ.

Nó sẽ được loại trừ trong một khoảng thời gian.

35. ແລະ ເນື່ອງ ຈາກ ຄົນ ເຮົາ ໄດ້ ສືບ ທອດ ບາບ ຈາກ ອາດາມ ມະນຸດ ຄົນ ທໍາອິດ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ຈິດວິນຍານ ທີ່ ເຮັດ ບາບ ຈິດວິນຍານ ນັ້ນ ຈະ ຕາຍ.’—ເອເຊກຽນ 18:4.

Và vì mọi người đều gánh chịu tội lỗi do người đầu tiên là A-đam truyền lại, nên Kinh Thánh nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.—Ê-xê-chi-ên 18:4.

36. ການ ຕ້ານ ທານກັບ ຄວາມ ບາບ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ບາບ, ແຕ່ ມັນ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ການ ກັບ ໃຈ ຢ່າງ ຕໍ່ ເນື່ອງ, ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ແລະ ມີ ຄ່າ ຄວນ.

Chống lại tội lỗi không có nghĩa là vô tội, nhưng ám chỉ việc liên tục hối cải, cảnh giác và dũng cảm.

37. ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ບາບ ທີ່ ຕົກ ທອດ ມາ.

Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

38. “ເຈົ້າ ປົກ ປ້ອງ ຫມູ່ ໂດຍ ຊ່ວຍ ປົກ ປິດ ບາບ ຂອງ ລາວ.”

“Giữ kín tội của bạn bè mới là giúp họ”.

39. (ໂລມ 5:12) ແມ່ນ ແລ້ວ ພະບັນຍັດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຕືອນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ສໍານຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ເລື່ອງ ບາບ ເພາະ ບາບ ຢູ່ ນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

(Rô-ma 5:12) Đúng thế, Luật Pháp của Đức Chúa Trời nhắc nhở dân Ngài rằng tội lỗi luôn luôn là một điều có thực.

40. ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ອະໄພ ບາບ ເຮົາ ແລ້ວ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຮົາ ມີ ຮອຍ ເປື້ອນ ຂອງ ບາບ ນັ້ນ ຕິດ ໂຕ ເຮົາ ໄປ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ?

Khi Đức Giê-hô-va tha thứ, tại sao chúng ta không nên cảm thấy mình phải mang vết nhơ tội lỗi ấy suốt đời?

41. “ວັດ ທະ ນະທໍາ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ ອາດ ຈະ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ຍາກ, ແຕ່ ວ່າ ຢ່າງ ນ້ອຍ ທ່ານ ກໍ ສາ ມາດ ກຽດ ຊັງ ການ ບາບ ແລະ ຍັງ ຮັກ ຜູ້ ເຮັດ ບາບ ໄດ້ ຢູ່.

“Văn hoá đặt trên sự sợ phạm tội có thể là khắc nghiệt, nhưng ít nhất bạn có thể ghét tội lỗi và vẫn thương yêu người phạm tội.

42. (ຕົ້ນເດີມ 3:17-19) ເມື່ອ ອາດາມ ເຮັດ ບາບ ລາວ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ດັ່ງ ນັ້ນ ລູກ ຫຼານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ບາບ ນັ້ນ ສືບ ທອດ ກັນ ມາ.

(Sáng-thế Ký 3:17-19) Vì khi phạm tội, A-đam trở thành bất toàn, nên tất cả con cháu phải chịu tội lỗi do ông di truyền.

43. ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ດ້ວຍ ນ້ໍາ ເພື່ອການ ປົດ ບາບ.

Chúng ta chịu báp têm bằng nước để được xá miễn tội lỗi.

44. ລຸ້ນ ທີ່ ສາ ມາດ ຕ້ານ ທານ ກັບ ຄວາມ ບາບ ໄດ້

Một Thế Hệ Có Thể Chống Lại Tội Lỗi

45. ບາບ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ກໍາຈັດ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ ໂດຍ ທັນທີ.

Tội lỗi không được loại trừ khỏi chúng ta cùng một lúc.

46. ສິ່ງ ທໍາອິດ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ບາບ ເຮົາ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ຕາຍ.

Trước hết chúng ta đầy tội lỗi, mang bệnh và chết.

47. ບາບ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ນັ້ນ ທີ່ ໄລ່ ຈັບ ເຮົາ ໃຫ້ ເປັນ ເຫຍື່ອ

Một điều nguy khiến chúng con dễ bị sa ngã là

48. ເຫດຜົນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຄື ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ອະໄພ ບາບ ແບບ ຖາວອນ.

Trước hết, khi Đức Giê-hô-va tha thứ tội lỗi có nghĩa là tha thứ vĩnh viễn.

49. ພະ ເຢໂຫວາ ເອົາ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ອອກ ໄປ ໄກ ປານ ໃດ?

Đức Giê-hô-va đặt tội lỗi của chúng ta cách chúng ta bao xa?

50. ແລະ ທ່ານ ເວົ້າວ່າ ພຣະ ອົງ ຈະ ຖືກ ປະຫານ ເພື່ອ ບາບ ຂອງ ໂລກ—

Và ông còn bảo là đấng ấy sẽ bị giết chết vì atội lỗi của thế gian—