ນົກ in Vietnamese

ນົກ₁ ນ.1. chim. ຍິງນົກ:Bắn chim ♦ ສຽງນົກຮ້ອງ ຈິກຈອກຈໍແຈ:Tiếng chim hót líu lo.2. tiền tố trong các danh từ chỉ tên các loài chim.

ນົກ₂ນ. kim hoả (của cò súng) gọi là ນົກປືນ.

ນົກ₃ ນ. tên một loại khoai sắn, mọc nơi cao ráo, thân leo lên các cây khác.

Sentence patterns related to "ນົກ"

Below are sample sentences containing the word "ນົກ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ນົກ", or refer to the context using the word "ນົກ" in the Lao - Vietnamese.

1. ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ນົກ ຈອກ ເປັນ ນົກ ທີ່ ຖືກ ທີ່ ສຸດ ໃນ ບັນດາ ນົກ ທີ່ ຂາຍ ເພື່ອ ເປັນ ອາຫານ.

Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất dùng làm thức ăn.

2. ນາຍ ພານ ນົກ ທີ່ ສະຫຼາດ ຈະ ສຶກສາ ນິດໄສ ຂອງ ນົກ ແຕ່ ລະ ຕົວ ແລະ ໃຊ້ ຫຼາຍ ວິທີ ເພື່ອ ຈະ ຈັບ ນົກ ນັ້ນ

Người bẫy chim phải quan sát để tìm hiểu về thói quen của chim và dùng cách khéo léo để bẫy chúng

3. ພະອົງ ສັ່ງ ຄົນ ຂາຍ ນົກ ເຂົາ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ເອົາ ນົກ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ອອກ ໄປ ຈາກ ທີ່ ນີ້!

Ngài ra lệnh cho mấy kẻ buôn bán bồ câu: ‘Hãy đem chúng ra khỏi đây!

4. (ຄ) ຫນ້າ ນົກ ອິນຊີ?

5. ເປັນ ຫຍັງ ນົກ ຈຶ່ງ ຮ້ອງ ໄດ້?

Ai dạy chim hót?

6. ແຕ່ ບໍ່ ແມ່ນ ນົກ ເຂົາ ແທ້ໆ.

Nhưng đó không phải là chim bồ câu thật đâu.

7. ໃຜ ສ້າງ ນົກ ແກ້ວ ແລະ ແມວ?

Ai tạo ra chúng ta?

8. ທີ່ ຈິງ ຢູ່ ໃກ້ໆ ກັບ ບ່ອນ ທີ່ ນົກ ຮ່ອນ ລົງ ມາ ໃກ້ ລູກ ມີ ລູກ ນົກ ເຊື່ອງ ຢູ່ ໃນ ຟຸ່ມ ໄມ້.

Gần nơi em đứng khi chim đáp xuống, các con nhỏ của nó được giấu trong bụi cây.

9. ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ນົກ ຊະນິດ ຕ່າງໆ!

Hãy nghĩ đến sự đa dạng của chúng!

10. ຖ້າ ຂ້ອຍ ມີ ປີກ ບິນ ໄດ້ ດັ່ງ ນົກ

Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

11. ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ກໍາລັງ ດັ່ງ ນົກ ອິນຊີ

tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

12. ພຽງ ແຕ່ ເບິ່ງ ຄ້າຍ ກັບ ນົກ ເຂົາ ເທົ່າ ນັ້ນ ເອງ.

Nó chỉ giống chim bồ câu thôi.

13. ເງິນ ສອງ ຫຼຽນ ນີ້ ຈະ ຊື້ ນົກ ຈອກ ຕົວ ດຽວ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເຊິ່ງ ເປັນ ນົກ ລາຄາ ຖືກ ສຸດ ທີ່ ຄົນ ທຸກ ຍາກ ໃຊ້ ເປັນ ອາຫານ.

Hai đồng tiền này thậm chí không đủ mua một con chim sẻ, loại chim rẻ nhất mà người nghèo mua làm thức ăn.

14. “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ປະເສີດ ກວ່າ ນົກ ຈອກ ຫຼາຍ ຕົວ”

“Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”

15. ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ນົກ ຕົວ ນັ້ນ ກໍາລັງ ເຮັດ ຫຍັງ?—

Em biết con chim đang làm gì không?—

16. ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ແລະ ເຂົ້າ ນົກ

Minh họa về lúa mì và cỏ dại

17. ພະເຈົ້າ ບອກ ໂນເອ ໃຫ້ ນໍາ ເອົາ ນົກ ທຸກ ຊະນິດ ເຂົ້າ ມາ ດ້ວຍ.

Ngài cũng bảo Nô-ê đem lên tàu tất cả các loài chim khác nhau.

18. ເນື່ອງ ຈາກ ຂະຫນາດ ແລະ ຮູບ ຊົງ ຂອງ ສົບ ນົກ ເປັນ ວິທີ ຫລັກແນວ ຫນຶ່ງ ໃນ ການ ກໍານົດ ນົກ ກະຈອກ ທັງ 13 ຊະນິດ ການ ຄົ້ນ ພົບ ນີ້ ຖື ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ.

Việc quan sát kích cỡ và hình dạng của mỏ chim là một trong những cách chính để nhận ra chúng thuộc loài nào trong 13 loài chim sẻ này. Vì vậy, họ nghĩ những khám phá đó rất quan trọng.

19. ແລ້ວ ທັນທີ ທັນໃດ ນົກ ຕົວ ນັ້ນ ກໍ ບິນ ຫນີ ໄປ.

Rồi, thình lình nó bay vụt đi.

20. “ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ແລະ ເຂົ້າ ນົກ”: (10 ນາທີ)

“Minh họa về lúa mì và cỏ dại”: (10 phút)

21. 12 ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ແລະ ເຂົ້າ ນົກ.

12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

22. “ນົກ ທັງ ຫຼາຍ ໃນ ອາກາດ ມາ” ແລະ “ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ຮົ່ມ ມັນ ໄດ້.”

‘Chim đến trú dưới bóng nó’.

23. “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ປະເສີດ ກວ່າ ນົກ ຈອກ ຫຼາຍ ຕົວ”: (10 ນາທີ)

“Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”: (10 phút)

24. ນົກ ທີ່ ລະ ມັດ ລະວັງ ຕົວ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຖືກ ຈັບ

Chim là loài rất thận trọng nên người ta khó bẫy chúng

25. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ເທິງ ນໍ້າ ກ້ອນ ນົກ ນາງນວນ ບໍ່ຫນາວ ຕາຍ.

Con mòng biển không bị đóng băng ngay cả khi đứng trên băng.

26. ແນ່ນອນ ປີກ ຂອງ ຍານ ອາກາດ ໄດ້ ແບບ ມາ ຈາກ ປີກ ນົກ ຢູ່ ແລ້ວ.

Dĩ nhiên, cánh máy bay đã mô phỏng theo hình dạng của đôi cánh chim.

27. ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ປະເສີດ ກວ່າ ນົກ ທັງ ຫຼາຍ ນັ້ນ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ?

Anh em còn quý giá hơn loài chim biết dường nào!

28. ແຕ່ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ຫຼາຍ ຄົນ ບໍ່ ມີ ສັດ ແລະ ນົກ ເປັນ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

Nhưng nhiều người Y-sơ-ra-ên lại không có nuôi thú vật hoặc chim.

29. ລູກ ເຫັນ ນົກ ບິນ ຮ່ອນ ລົງ ມາ ຢູ່ ພື້ນ ດິນ ໃກ້ໆ ຕົວ ລູກ.

Em thấy một con chim đáp xuống đất, gần chỗ em.

30. ພະອົງ ຊີ້ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ຝູງ ນົກ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ລ້ຽງ ໄວ້.

Ngài bảo họ lưu ý đến chim chóc—Đức Chúa Trời nuôi chúng.

31. ເບິ່ງ ນົກ ເຂົາ ພວມ ລົງ ມາ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນີ້.

HÃY xem con chim bồ câu bay xuống phía trên đầu người đàn ông này.

32. ທີ່ ຈິງ ນົກ ກະຈອກ ປີກ ອ່ອນ ຂອງ ດັກ ວິນ ບໍ່ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ “ສິ່ງ ໃຫມ່.”

Thật vậy, các loài chim sẻ của Darwin không tiến hóa thành “bất cứ loài mới nào”.

33. ໃນ ພາບ ນີ້ ເຮົາ ຍັງ ເຫັນ ນົກ ໂຕ ນ້ອຍໆ ທີ່ ພວມ ອ້າ ປາກ ຢາກ ກິນ.

Chúng ta còn có thể nhìn được con chim háu ăn bé bỏng như những con trong bức hình này.

34. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ການ ເຄື່ອນ ໄຫວ ທີ່ ວ່ອງໄວ ຂອງ ມັ່ງ ເທິງ ພູ ຫຼື ເສືອ ດາວ ໃຫ້ ລະມັດ ລະວັງ ຄື ກັບ ງູ ແລະ ບໍ່ ເປັນ ພິດ ເປັນ ໄພ ຄື ນົກ ເຂົາ ຫຼື ນົກ ກາງແກ.

Đôi khi Lời Đức Chúa Trời còn dùng đặc tính của động vật để minh họa.

35. ຈາກ ນັ້ນ ກະສັດ ກໍ ສັ່ງ ໃຫ້ ແຂວນ ຮ່າງ ຄີງ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ນົກ ກິນ!

Sau đó, ông treo người đó lên để cho chim chóc ăn thịt!

36. ເຈົ້າ ເຫັນ ບັນດາ ລູກ ງົວ ເຖິກ ນ້ອຍ ແກະ ແລະ ນົກ ເຂົາ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ບໍ?

Em có thấy mấy con bò tơ, chiên và bồ câu không?

37. ນົກ ໂຕ ທີ່ ແຖມ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄ່າ ຫຍັງ ເລີຍ.

Con thứ năm được cho thêm như thể nó không có chút giá trị nào.

38. “ກ່ຽວ ເຂົ້າ ນົກ ກ່ອນ . . . ; ແຕ່ ວ່າ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ນັ້ນ ຈົ່ງ ໂຮມ ໄວ້”

“Trước hết hãy gom cỏ dại..., sau đó hãy thu lúa mì”

39. ພະ ເຍຊູ ອະທິບາຍ ວ່າ “ຢ່າຊູ່ ຢ້ານ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ປະເສີດ ກວ່າ ນົກ ຈອກ ຫຼາຍ ຕົວ.”

Chúa Giê-su giải thích, “đừng sợ chi hết, vì các ngươi quí-trọng hơn nhiều con chim sẻ”.

40. ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ໄດ້ ພົບ ວ່າ ເມື່ອ ສະພາບ ອາກາດ ເທິງ ເກາະ ນັ້ນ ປ່ຽນ ແປງ ນົກ ກະຈອກ ສົບ ໃຫຍ່ ຈະ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ ຫນຶ່ງ ແລ້ວ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ນົກ ກະຈອກ ສົບ ນ້ອຍ ກວ່າ ຈະ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ.

Các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng khi điều kiện thời tiết trên đảo thay đổi, chim sẻ có mỏ lớn hơn chiếm ưu thế trong một năm nhưng sau đó thì tới loài chim có mỏ nhỏ hơn.

41. (ໂຢຮັນ 6:44) ພະອົງ ຍັງ ຮູ້ ເມື່ອ ນົກ ກະຈອກ ຕົວ ຫນຶ່ງ ຕົກ ລົງ ດິນ.

(Giăng 6:44) Ngay cả khi một con chim sẻ nhỏ bé rơi xuống đất Ngài cũng biết.

42. ເຖິງ ເຈົ້າ ຈະ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ເຈົ້າ ກໍ ຍັງ ເຫັນ ນົກ ຫຼື ຕົ້ນ ໄມ້.

Ngay cả khi sống ở thành phố, có thể anh chị vẫn nhìn thấy chim chóc hay cây cối.

43. ເພາະ ວ່າ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໃຊ້ ສັດ ແລະ ນົກ ເພື່ອ ຖວາຍ ບູຊາ ແກ່ ພະເຈົ້າ.

Lý do là vì dân Y-sơ-ra-ên cần có thú vật và chim để dâng làm của-lễ cho Đức Chúa Trời.

44. ບາງ ເທື່ອ ແມ່ ນົກ ອິນຊີ ໃຊ້ ປີກ ຕຸ້ມ ລູກ ນ້ອຍ ໄວ້ ເພື່ອ ປ້ອງກັນ ລົມ ຫນາວ.

Những lúc khác, chim mẹ vòng đôi cánh chung quanh chim con, che chở chúng khỏi cơn gió lạnh.

45. ມະນຸດ ຈະ ສ້າງ ນົກ ນ້ອຍ ດອກ ໄມ້ ຫຼື ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ອື່ນໆ ບໍ່ ໄດ້.

Loài người không thể tạo ra một con chim non, một bông hoa hay bất cứ một sinh vật nào.

46. ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ມາ ທີ່ ນີ້ ເພື່ອ ຊື້ ສັດ ຫຼື ນົກ ທີ່ ເຂົາ ຕ້ອງການ ໃຊ້.

Vậy người ta đến đây mua thú hoặc chim mà họ cần.

47. ຕໍ່ ມາ ໂນເອ ຈຶ່ງ ປ່ອຍ ນົກ ດໍາ ຕົວ ນຶ່ງ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ກາ ອອກ ໄປ ຈາກ ຫີບ.

Rồi Nô-ê thả một con chim màu đen ra khỏi tàu, đó là một con quạ.

48. 3 ນົກ ອິນຊີ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ໃຊ້ ປີກ ທີ່ ໃຫຍ່ ແລະ ແຂງແຮງ ເພື່ອ ບິນ ຂຶ້ນ ສູງ.

3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

49. ຫລາຍໆ ປີ ເຄືອ ໄອ ວີ ນີ້ ໄດ້ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ນົກ ຈອກ ມັກ ມາ ເຮັດ ຮັງ.

Hầu hết trong các năm, cây thường xuân này đã là nơi làm tổ của chim sẻ.

50. ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ນົກ ຈອກ ນັ້ນ [ແມ່ນ ແຕ່ ໂຕ ທີ່ ແຖມ ໃຫ້] ພະເຈົ້າ ບໍ່ ລືມ ສັກ ຕົວ.”

Chúa Giê-su phán: “Đức Chúa Trời không quên một con nào hết [ngay cả con được cho không]”.