ທະ in Vietnamese
ທະtiếng dùng làm tiền tố ghép từ (như ທະທ່າວລົ້ມ:nghiêng ngả).
Sentence patterns related to "ທະ"
1. * ພັດ ທະ ນາ ສັດ ທາ
* Phát triển đức tin
2. ເຕົ່າ ອອງ ຫນັງ ຈະ ເດີນ ທາງ ຂ້າມ ທະ ເລ ປາຊີຟິກ ຈາກ ອິນໂດ ເນເຊຍ ໄປ ຫາ ຝັ່ງ ທະ ເລ ຂອງລັດ ແຄລິ ໂຟເນຍ.
Rùa da di chuyển từ Indonesia vượt Thái Bình Dương đến những bờ biển ở California.
3. ໃນລະ ຫວ່າງ ການ ສົນ ທະ ນາ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ລົມ ກັນວ່າ ຜູ້ ໃດ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ທະ ຫານ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ—ກັບກະ ສັດ ຫລື ທະ ຫານ ແຕ່ ລະ ຄົນ.
Trong khi trò chuyện, họ nói về ai là người chịu trách nhiệm về điều xảy ra cho những người lâm chiến—nhà vua hay là từng người lính.
4. ກອງ ທັບ ທະ ຫານ ເຮືອໄດ້ ສົ່ງ ລາວມາ ຮຽນ ທີ່ມະ ຫາ ວິ ທະ ຍາ ໄລ ພຣິນສະ ຕັນ ເພື່ອ ສຶ ກ ສາ ເພີ່ມ ເຕີ່ມ.
Anh ấy đã được binh chủng lính thủy đánh bộ gửi đi học tại trường Princeton University.
5. ຍຸດ ທະ ພັນ ຂອງ ເຮົາ ຄື ຫຍັງ?
Áo giáp của chúng ta là gì?
6. * ຄວາມ ທະ ເຍີ ທະຍານ ເລື່ອງ ວິຊາ ອາຊີບ
* Nguyện vọng thăng tiến nghề nghiệp
7. ການ ທະ ນຸ ຖະ ຫນອມ ຄອບ ຄົວ ນໍາ ກັນ
Cùng Nhau Nuôi Dưỡng Các Gia Đình
8. ເຮົາ ຕ້ອງ ພັດ ທະ ນາ ຄວາມ ອົດ ທົນ ທາງວິນ ຍານ.
Chúng ta cần phải phát triển sức chịu đựng về phần thuộc linh.
9. ຕອນຢູ່ ມັດ ທະ ຍົມຊັ້ນ ປາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຖືກ ເລື່ອນຊັ້ນໃຫ້ເຮັດ ວຽກຮັກສາ ຄວາມສະອາດພື້ນ ຂອງໂຮງງານ.
Khi tôi học cấp ba, tôi được thăng cấp làm việc trên sàn nhà máy.
10. ພາບ ນັ້ນ ໄດ້ ປ່ຽນ ການ ສົນ ທະ ນາ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.
Tầm nhìn xa đó đã thay đổi cuộc nói chuyện của chúng tôi.
11. ຫລັງຈາກຈົບ ໂຮງຮຽນມັດ ທະ ຍົມ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ໄປຮຽນຕໍ່ທີ່ ມະຫາວິທະຍາໄລ ແລະ ແລ້ວໄດ້ໄປ ເຜີຍແຜ່ສາດສະຫນາ.
Sau khi tốt nghiệp trung học, tôi theo học đại học và sau đó đi truyền giáo.
12. ບາງ ຄົນ ກໍ ຈອງຫອງ, ທະ ນົງ ຕົວ, ແລະ ໂງ່ ຈ້າ.
Một số người kiêu căng, tự phụ và điên rồ.
13. 13 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ໄດ້ ໄລ່ ຕາມ ລາວ ໄປ; ແລະ ລິບ ກໍ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ລາວ ໃນ ແຄມ ຝັ່ງ ທະ ເລນັ້ນ.
13 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ rượt theo, và Líp giao chiến với hắn trên bờ biển.
14. ຈົ່ງ ທະ ນຸ ຖະ ຫນອມ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Hãy trân quý sự tham gia của Ngài.
15. ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ກາຍ ເປັນ ຄໍາ ປະ ຕິ ຍານ ໃນ ຕົວ.
Một giao ước trở thành một lời cam kết của bản thân.
16. ຂໍ ແລະ ທະ ນຸຖະ ຫນອມ ພອນ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ.
Hãy cầu xin và quý trọng các phước lành chức tư tế.
17. ທ່ານ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ ພັງ ທະ ລາຍ ໄປ ແລ້ວ.
Các anh chị em có thể cảm thấy rằng cuộc sống của mình đang đổ nát.
18. ພຣະ ອົງ ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ຫນ້າ ທະ ນຸ ຖະ ຫນອມ.
Ngài là niềm hy vọng lớn lao và trân quý của chúng ta.
19. ຈົ່ງ ທະ ນຸຖະຫນອມ ຊີວິດ ແລະ ຄໍາ ສອນ ອັນ ປຽບ ບໍ່ ໄດ້ ຂອງ ພຣະອົງ.
Hãy trân quý trọn vẹn hơn cuộc đời và những điều giảng dạy vô song của Ngài.
20. ເມື່ອເຮົາຮັກສາ ຄໍາສັນຍາຂອງເຮົາ ທີ່ເຮັດກັບ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຄວາມໄວ້ ວາງ ພຣະ ໄທຂອງພຣະອົງ ທີ່ມີໃນເຮົາ ຈະ ເພີ່ມ ທະ ວີ ຂຶ້ນ.
Khi chúng ta giữ lời hứa của mình với Chúa, thì sự tin cậy của Ngài đối với chúng ta gia tăng.
21. 8 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ, ແລະ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ ແລະ ໄດ້ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ ຈາກ ແຜ່ນ ດິນ ທາງ ໃຕ້ ເຖິງ ແຜ່ນ ດິນ ທາງ ເຫນືອ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ເຖິງ ຂະ ຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ປົກ ຄຸມ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ, ຈາກ ທະ ເລ ທາງ ໃຕ້ ເຖິງ ທະ ເລ ທາງ ເຫນືອ, ຈາກ ທະ ເລ ທາງຕາ ເວັນ ຕົກ ເຖິງ ທະ ເລ ທາງ ຕາ ເວັນ ອອກ.
8 Và chuyện rằng, họ đã sinh sôi nẩy nở và sống lan tràn, họ đi từ xứ phía nam lên đến xứ phía bắc, và sống lan tràn đến đỗi họ đã bắt đầu bao phủ cả mặt đất, từ biển phía nam đến biển phía bắc, và từ biển aphía tây qua biển phía đông.
22. ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ແລະ ຮັກ ສາ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ອັນສັກ ສິດ ໄດ້ແນວ ໃດ ຂະ ນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເຂົ້າ ໄປ ແລະ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ຂອງ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ?
Làm thế nào chúng ta chuẩn bị cho con cái mình lập và tuân giữ các giao ước thiêng liêng khi chúng bước vào và tiến triển dọc trên con đường giao ước?
23. ພະລັງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ບັງຄັບ ໄດ້ ດຶງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອອກ ໄປ ໄກ ຫາ ທະ ເລ.
Các lực lượng ngoài tầm kiểm soát của tôi đã kéo tôi ra xa hơn.
24. ມັນ ບັນ ຈຸ ຊັບ ສົມ ບັດ ທີ່ ແມ່ ທະ ນຸ ຖະ ຫນອມ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.
Hộp này chứa đựng kho báu của lòng mẹ.
25. 34 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ທະຫານ ບໍ່ ໄດ້ ສະກັດ ພວກ ເຂົາ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາມາ ເຖິງ ຊາຍ ແດນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ຮ້າງ; ແລະ ບ່ອນ ນັ້ນພວກ ທະ ຫານໄດ້ ສະກັດ ພວກ ເຂົາ ໃກ້ ທາງ ແຄບ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງຢູ່ ລຽບ ຝັ່ງ ທະ ເລໄປ ຫາ ແຜ່ນ ດິນ ທາງ ເຫນືອ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໃກ້ ທະ ເລ ທາງຕາ ເວັນ ຕົກ ແລະ ທາງຕາ ເວັນ ອອກ.
34 Và chuyện rằng, đạo quân này đi mãi lên tận biên giới xứ aHoang Vu mới tiến lên trước chúng được; và ở đấy, họ đã vượt lên trước chúng nhờ một con đường hẹp chạy dọc theo bờ biển lên đến đất miền bắc, phải, nằm dọc theo mé biển từ tây sang đông.
26. ການ ອະ ທິ ຖານ ແມ່ນ ສໍາ ຄັນ ຕໍ່ ການ ພັດ ທະ ນາ ສັດ ທາ.
Cầu nguyện là điều thiết yếu để phát triển đức tin.
27. ຈຸດ ເດັ່ນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງວັ ດ ທະ ນະ ທໍາ ໃດ ຫນຶ່ງນັ້ນ ຄື ພາ ສາ .
Một trong những đặc điểm quan trọng nhất của bất cứ nền văn hóa nào là ngôn ngữ.
28. ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ຈະ ເພີ່ມ ທະ ວີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.
Sự mong muốn để làm điều tốt gia tăng.
29. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຢຸດ ນິ ໄສ ເປີດ ວິດ ທະ ຍຸ ຟັງ ເພງ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ.
Chúng tôi đã ngừng thói quen vặn đài phát thanh vào buổi sáng.
30. ເມື່ອ ຂ້ານ້ອຍເຂົ້າ ຮ່ວມກອງ ທັບ ທະ ຫານ ເຮືອ, ພໍ່ ໄດ້ ເອົາ ໂມງ ຫນ່ວຍນີ້ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ.
Khi tôi gia nhập Hải Quân, cha tôi tặng cho tôi chiếc đồng hồ này.
31. ການ ເຮັດ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ນໍາ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຈິງ ຈັງ ແລະ ສັກ ສິດ.
Những giao ước với Thượng Đế là trọng thể và nghiêm túc.
32. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ພັກ ຜ່ອນ ຢູ່ ແຄມ ທະ ເລ ອິນ ເດຍ.
Chúng tôi quyết định thư giãn trên bãi biển dọc bờ biển Ấn Độ Dương.
33. ນີ້ ອາດ ປຽບ ທຽບ ໃສ່ ກັບ ການ ທົດ ລອງ ທາງ ດ້ານ ວິ ທະ ຍາ ສາດ.
Điều này có thể được so sánh với một thí nghiệm khoa học.
34. ຕອນຂ້າພະ ເຈົ້າ ທໍາ ງານ ໃຫ້ ແກ່ ທະ ນາ ຄານ ໃຫຍ່ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຖືກ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ໄປ ຮ່ວມ ໃນ ໂຄງ ການ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫານ ຢູ່ ທີ່ ມະ ຫາ ວິ ທະ ຍາ ໄລ ຂອງ ລັດມີ ຊິ ກັນ.
Trong khi tôi đang làm việc cho một ngân hàng lớn, tôi đã được mời tham dự một khóa học tại trường University of Michigan dành cho các doanh nhân.
35. ຫລາຍ ປີ ມາ ແລ້ວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພາ ພວກ ລູກ ເສືອ ໄປ ນອນໃນ ທະ ເລ ຊາຍ.
Cách đây nhiều năm, tôi dẫn một số Hướng Đạo Sinh đến một chỗ cắm trại ở sa mạc.
36. ແລະ ພວກ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈົມ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເລິກ ຂອງ ທະ ເລ ເສຍ ແລ້ວ.
Và chúng tôi cho rằng họ đã bị chìm xuống lòng biển sâu.
37. ອໍາ ນາດ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຜ່ານ ການ ຮັກ ສາ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ
Quyền Năng của Chức Tư Tế qua việc Tuân Giữ Các Giao Ước
38. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊື່ ສັດ ຕໍ່ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ທີ່ຈະ ບໍ່ ໃຊ້ ອາ ວຸດ ອີກ .
Họ đã trung tín với giao ước của mình nên không bao giờ cầm vũ khí trở lại.
39. ໂດຍການເຮັດ ວຽກງານຜ່ານລາວ, ພຣະບິດາ ເທິງສະຫວັນ ໄດ້ດົນ ໃຈ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ພັດ ທະ ນາ ການ ເປັນສານຸສິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Bằng cách sử dụng người này, Cha Thiên Thượng đã soi dẫn người khác để cải tiến vai trò môn đồ của họ.
40. ແລະ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາມາ ຮອດ ທະ ເລ ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕັ້ງຜ້າ ເຕັ້ນຂຶ້ນ; ແລະ ພວກ ເຂົາເອີ້ນ ບ່ອນ ນັ້ນວ່າ ໂມ ຣິ ອານ ຄູ ເມີ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ຜ້າ ເຕັ້ນ ນັ້ນຢູ່ ແຄມ ຝັ່ງ ທະ ເລ ແຫ່ງ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ ສີ່ ປີ.
Và khi họ đến bên biển, họ bèn dựng lều lên; và gọi nơi đó là Mô Ri An Cum; rồi họ ở trong các lều trại trên bờ biển suốt thời gian bốn năm.
41. ການ ພັດ ທະ ນາ ແລະ ການ ປະ ດິດ ຄິດ ສ້າງ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ ທາງວິນ ຍານ.
Óc sáng kiến và sự sáng tạo là các ân tứ thuộc linh.
42. ໃນ ທີ່ ສຸດ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ທ້າວ ເຟີ ແນນ ໂດ ຂີ່ ຄື້ນ ຢູ່ ໃນ ທະ ເລ.
Cuối cùng anh cũng tìm thấy Fernando đang lướt sóng ngoài biển.
43. ຄວາມ ສາ ມາດ ເບິ່ງ ອອກ, ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ, ແລະ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເພີ່ມ ທະ ວີ ຂຶ້ນ.
Sự phân biệt, tin tưởng và đức tin của chúng ta gia tăng.
44. ເຂົາ ເຈົ້າ ຄາ ຢູ່ ໃນ ກະ ແສ ນ້ໍາ ແລະ ກໍາ ລັງ ຖືກ ຍູ້ ອອກ ໄປ ທະ ເລ.
Hai đứa nhỏ đã bị cuốn vào trong một dòng nước mạnh và bị kéo ra biển.
45. 26 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຊີດ ໄດ້ ໄລ່ ຕາມ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ໄປ ທາງ ຕາ ເວັນ ອອກ ຈົນ ມາ ຮອດ ຊາຍ ແດນ ແຄມ ຝັ່ງ ທະ ເລ, ແລະ ບ່ອນ ນັ້ນລາວ ໄດ້ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຊີດ ເປັນ ເວລາ ສາມ ມື້.
26 Và chuyện rằng, Si Giơ rượt đuổi Cô Ri An Tum Rơ chạy về phía đông, tận tới vùng ranh giới cạnh bờ biển. Và ở đấy Cô Ri An Tum Rơ giao chiến với Si Giơ suốt ba ngày.
46. ເຮົາ ຈະ ຖືກ ກູ້ ຊີ ວິດ ເອົາ ໄວ້ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ—ແມ່ນ ແຕ່ ຈາກ ຄວາມ ເລິກ ຂອງ ທະ ເລ.
Chúng ta sẽ được giải cứu khỏi cái chết—cho dù thể xác của chúng ta đã chìm sâu dưới đáy biển.
47. ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ເຂົ້າ ເຮັດ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ ແລ້ວ, ຈະ ຄືນ ຄໍາ ສັນ ຍາບໍ່ ໄດ້.
Một khi chúng ta lập giao ước với Thượng Đế, thì chúng ta không thay đổi nữa.
48. 8 ແລະ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຍາວ ຢຽດ ຊື່ ໄປ ຈາກ ທະ ເລ ທາງຕາ ເວັນ ອອກເຖິງ ທາງຕາ ເວັນ ຕົກ.
8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.
49. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ໄປ ປະຊຸມ, ນາງ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຍ່າງ ຫລິ້ນ ຢູ່ ແຄມ ທະ ເລ ບ່ອນວ່າງ ເປົ່າ.
Trong khi chồng nó đi họp, thì nó đi bộ dọc theo một bãi biển đẹp đẽ, vắng người.
50. ຫລັກ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເລິກ ຊຶ້ງ ທາງວັດ ທະ ນະ ທໍາເປັນ ພາກ ສ່ວນ ພື້ນ ຖານ ຂອງ ເຮົາ.
Các giá trị văn hóa và niềm tin tưởng sâu sắc là phần cơ bản của con người chúng ta.