ຕົວ in Vietnamese
ຕົວ1 ນ. mình, bản thân. ເຂົ້າຂ້າງຕົວເອງ:Chỉ nghĩ cho mình ♦ ປຸກເຮືອນພໍຕົວ ຫວີຫົວພໍເກົ້າ (ພສ.): (dựng nhà vừa (cho) mình (ở), chải tóc vừa búi)Liệu cơm gắp mắm; Liệu cơm gắp cá.
ຕົວ2 ຄືຕົວລະຄອນ.
ຕົວ3 ນ.1. con (con vật). ແມວຕົວໜຶ່ງ:Một con mèo.2. con, (con) số, chữ.
Sentence patterns related to "ຕົວ"
1. ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ຕົວ ເຈົ້າ ເອງ
Sự riêng tư—Làm sao để có?
2. “ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຢາກ ເປັນ ຕົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ.
“Ước muốn tự lập không có gì lạ.
3. ສະແດງ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ ແລະ ຄວາມ ຈຽມ ຕົວ ແບບ ພະ ເຍຊູ
Biểu lộ sự khiêm nhường và khiêm tốn như Chúa Giê-su
4. ອີກ ຕົວ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ “ການ ເວົ້າ ຂີ້ຄຸຍ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົວ.”
Một ví dụ nữa là về việc “giả vờ khiêm tốn.”
5. ເຮົາ ຕ້ອງ ລືມ ເລື່ອງ ທີ່ ໃຫ້ການ ແກ້ ຕົວ, ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ, ການ ອ້າງ ເຫດຜົນ, ທາງ ແກ້ ຕົວ, ການ ຜັດ ມື້ ຜັດ ວັນ, ການ ເສ ແສ້ ງ, ຄວາມ ຈອງຫອງ ສ່ວນ ຕົວ, ຄວາມ ຄິດ ຕັດສິນ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ການ ເອົາ ແຕ່ ໃຈ ຕົວ ເອງ.
Chúng ta cần phải quên đi những câu chuyện tự bào chữa, những lời biện minh, những điều lý luận, cách biện hộ, sự trì hoãn, diện mạo bề ngoài, tính kiêu căng của cá nhân, những ý nghĩ đầy phê phán, và làm theo cách của chúng ta.
6. (ໂຢຮັນ 1:29) ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ອຸທິດ ຕົວ ແກ່ ພະເຈົ້າ ແລະ ສະແດງ ເຖິງ ການ ອຸທິດ ຕົວ ນີ້ ໂດຍ ການ ຈຸ່ມ ຕົວ ລົງ ໃນ ນໍ້າ.
(Giăng 1:29) Họ dâng mình cho Đức Chúa Trời và biểu trưng việc này bằng cách trầm người trong nước.
7. ປະຕິເສດ ຕົວ ເອງ:
Từ bỏ chính mình
8. ການ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ຮຸກ ຮານ ທົ່ວ ໂລກ ແຕ່ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ, ຕໍ່ສູ້ ສ່ວນ ຕົວ, ຊຶ່ງ ເປັນ ສົງຄາມ ພາຍ ໃນ ຕົວ ເອງ.
Việc thắng thế gian không phải là một cuộc xâm lăng toàn cầu mà là một cuộc chiến đấu cá nhân chống lại cám dỗ và khuynh hướng nội tâm của chúng ta.
9. “ການ ອວດ ຕົວ”
“Sự phô trương”
10. ໃນ ແຕ່ ລະ ຂໍ້ຂອງ ບາດ ຫນຶ່ງ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ຕົວ ອັກສອນ ເຫບເລີ ຕົວ ດຽວ ກັນ.
Mỗi câu trong một khổ thơ đều bắt đầu với cùng một chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.
11. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ, ເປັນ ການສະ ແດງ ໃຫ້ ປະຈັກ ສ່ວນ ຕົວ.
Tôi biết đó là một biểu hiện rất riêng tư cho cá nhân tôi.
12. ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ກວດກາ ໃຈ ຕົວ ເອງ, ເຮົາ ກໍ ປະ ເມີນ ຕົວ ເອງ.
Khi nhìn vào tấm lòng của mình, chúng ta đánh giá bản thân mình.
13. ມັນ ກໍ ເປັນ ເຫມືອນ ກັບ ການ ສໍາ ພາດ ຢ່າງ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ກັບ ຕົວ ເອງ.
Điều đó giống như việc có một cuộc phỏng vấn cá nhân, riêng tư với chính mình.
14. ການ ຖະຫນອມ ຕົວ ເອງ.
Khôn ngoan trong cách sống.
15. ເຮັດ ບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ.
Hãy viết nhật ký.
16. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ປະຈັກ ພະຍານສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຊ້ ຖານະ ປະໂລຫິດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.
Tôi nhận được lời chứng của mình bằng cách tự mình sử dụng chức tư tế.
17. ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ຈະ ຄວບຄຸມ ຕົວ ເອງ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ສະຖານະການ ໃດ ແດ່?’
HÃY TỰ HỎI: “Mình có thể tự chủ hơn trong những tình huống nào?”
18. □ ຕື່ນ ຕົວ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ
□ Tỉnh táo hơn
19. □ ເຄື່ອງ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ.
□ Đồ đạc cá nhân.
20. ບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້ອຍ—ການ ປະພຶດ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ກັບ ຕົວ ເອງ
Nhật ký —Thói hư tật xấu
21. ການ ປາກົດ ຕົວ ຂອງ ເມຊີ
Đấng Mê-si xuất hiện
22. ການ ປົກຄອງ ຕົວ ເຮົາ ເອງ
Tự Điều Khiển Lấy Mình
23. • ປ່ອຍ ຕົວ ໃຫ້ ໂສກ ເສົ້າ.
● Đừng kìm nén nỗi đau.
24. • ຮັກສາ ສຸຂະ ອະນາໄມ ສ່ວນ ຕົວ.
● Giữ vệ sinh sạch sẽ.
25. “ສະແດງ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ ແລະ ຄວາມ ຈຽມ ຕົວ ແບບ ພະ ເຍຊູ”: (15 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.
“Biểu lộ sự khiêm nhường và khiêm tốn như Chúa Giê-su”: (15 phút) Thảo luận.
26. ປັບ ປ່ຽນ ຕົວ ເອງ ເຂົ້າ ມາ
lòng bạn cảm thấy làm sao?
27. ແບກ ເສົາ ທໍລະມານ ຂອງ ຕົວ ເອງ:
Vác cây khổ hình mình
28. • ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ມີ ວຽກ ເຮັດ.
● Giữ nhịp sống bận rộn.
29. ຈົ່ງ ຕື່ນ ຕົວ ເຂັ້ມແຂງ ຫມັ້ນ ຄົງ
Hãy luôn tỉnh thức, đứng vững và mạnh mẽ
30. ເອເຊທ. 2:15—ເອເຊເທຣ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ລາວ ເປັນ ຄົນ ຈຽມ ຕົວ ແລະ ຮູ້ຈັກ ບັງຄັບ ຕົວ ເອງ?
Êxt 2:15—Ê-xơ-tê thể hiện tính khiêm tốn và tự chủ như thế nào?
31. ໃນ ເລື່ອງ ການ ປາກົດ ຕົວ ແລະ ສຸຂະ ອະນາໄມ ມີ ຄໍາຖາມ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຖາມ ຕົວ ເອງ?
Về ngoại diện và sự sạch sẽ, chúng ta nên tự hỏi những câu hỏi nào?
32. ຄໍາ ເວົ້າ ນີ້ ມັດ ຕົວ ລາວ!
Quả là sự tiết lộ lý thú!
33. ກຽມ ຕົວ ເປັນ ຢ່າງ ດີ.
Chuẩn bị kỹ.
34. ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຕົວ ເອງ
Trân trọng giá trị bản thân
35. ລາວ ຖ່ອມ ຕົວ ທີ່ ສຸດ
Hết sức hạ mình xuống
36. ບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້ອຍ
NHẬT KÝ
37. ເມື່ອ ຈະ ຊື້ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ: ‘ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ນີ້ ຈະ ບອກ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ຂ້ອຍ?
Khi đang cân nhắc về một bộ quần áo, hãy tự hỏi: “Bộ đồ này cho thấy gì về mình?
38. ສິ່ງ ທີ່ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເວົ້າ: “ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ຂ້ອຍ ມັກ ຄື ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄຶດ ເປັນ ຂອງ ຕົວ ເອງ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ປາກົດ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ເປັນ ຕົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ.”—ທ້າວ ເຈມສ.
Ý kiến của vài bạn nam: “Đối với tôi, một cô gái thu hút là người có chủ kiến và luôn sống đúng với chính mình”.—Trung.
39. ເມື່ອ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ຕົວ ເອງ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ແລະ ຊື່ສັດ, ເຮົາ ບໍ່ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ໃຫ້ຕົວ ເອງ ຫລື ຕົວະ ຕົວ ເອງ.
Khi suy ngẫm với sự chân thành và thành thật, chúng ta không biện minh hoặc tự lừa dối mình.
40. “ເອົາ . . . ຄວາມ ດີ [ກະລຸນາ] ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ ລົງ ຄວາມ ອ່ອນ ຫວານ ຄວາມ ອົດ ທົນ ໄວ້ ມາ ຫົ່ມ ຕົວ ໄວ້.”—ໂກໂລດ 3:12
“Hãy mặc lấy... sự nhân từ, khiêm nhường, mềm mại và kiên nhẫn”.—Cô-lô-se 3:12
41. ນັ້ນ ເປັນ ຕົວ ຕົນ ຂອງ ຂ້ອຍ ແທ້ໆບໍ?’
‘Cá tính’ đó có bộc lộ đúng con người thật của mình không?”.
42. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຈິດວິນຍານ ກໍ ແມ່ນ ຕົວ ມະນຸດ ນັ້ນ ແຫລະ ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ມະນຸດ.
Kinh-thánh cho thấy rõ linh hồn chính là người ta, chứ không phải một cái gì bên trong một người.
43. 15 ຈົ່ງ ລະວັງ ສາດສະດາ ປອມ, ຜູ້ ທີ່ ປອມ ຕົວ ຄື ແກະ ມາ ຫາ ເຈົ້າ, ແຕ່ ພາຍ ໃນ ເຂົາ ເປັນ ຫມາ ໄນ ຕົວ ຮ້າຍ.
15 Hãy coi chừng các tiên tri agiả, là những kẻ mang lốt chiên đến cùng các ngươi, song bề trong là chó sói háu mồi.
44. ພະອົງ ລ້ຽງ ອາຫານ ຄົນ ຫຼາຍ ພັນ ຄົນ ດ້ວຍ ປາ ຕົວ ນ້ອຍໆບໍ່ ກີ່ ຕົວ ແລະ ເຂົ້າຈີ່ ບໍ່ ກີ່ ກ້ອນ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Ngài chỉ có vài con cá nhỏ và vài ổ bánh mà dọn ra cho hàng ngàn người ăn.
45. ດາວິດ ຕ້ອງ ຫຼົບ ລີ້ ຕົວ ຕາມ ທີ່ ຕ່າງໆເປັນ ເວລາ ເຈັດ ປີ ເພື່ອ ວ່າ ຊາອຶເລ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ພົບ ຕົວ ໄດ້.
Ròng rã gần bảy năm Đa-vít phải lẩn trốn hết nơi này tới nơi khác để không bị Sau-lơ bắt được.
46. ຂະນະ ທີ່ ຈຸລັງ ຂອງ ຕົວ ອ່ອນ ແບ່ງ ຕົວ ແບບ ຕໍ່ ເນື່ອງ ນັ້ນ ຈຸລັງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຮັບ ຫນ້າທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ ຫຼາຍ.
Khi các tế bào của phôi thai tiếp tục phân chia, chúng mang lấy những chức năng rất khác nhau.
47. ເຮົາ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້
nhận đặc ân rao báo về danh thánh.
48. • ສໍານຶກ ເຖິງ ຂີດ ຈໍາກັດ ຂອງ ຕົວ ເອງ.
● Biết giới hạn của bản thân.
49. ໃຫ້ ໃຊ້ ສອງ ສາມ ນາ ທີ ເພື່ອ ຂຽນ ບັນ ທຶກ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເຈົ້າ ເອງ ໄວ້ ໃນ ປຶ້ມ ບັນ ທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຈົ້າ.
Hãy dành ra một vài phút để viết về bản thân mình trong nhật ký của các em.
50. ເມື່ອ ໂປໂລ ເຫັນ ວ່າ ເດັກ ຊາຍ ນັ້ນ ຕາຍ ແລ້ວ ເພິ່ນ ກໍ່ ນອນ ທັບ ເທິງ ຕົວ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ກອດ ຕົວ ເດັກ ນັ້ນ ໄວ້.
Khi Phao-lô thấy chàng trai kia chết rồi, ông nằm lên người chàng và ôm lấy chàng.