ຕົງ in Vietnamese

ຕົງ₁ ນ. rầm (nhà). ໄມ້ຕົງ: Rầm nhà.

ຕົງ₂ ກ.(ຈ.) (tiền) hồ (của người thắng trong đánh bạc). ເງິນຕົງ: Tiền hồ.

ຕົງ₃ ຄ. sạch. ຕາຍຕົງ: Chết sạch.

ຕົງ₄ ນ. tông (đơn vị tính kiểu cổ, bằng 100 tỉ).

ຕົງ₅ ຄ.1. thẳng. ເວົ້າຕົງ:Nói thẳng.2. ຄື ຕົງສິນ.

Sentence patterns related to "ຕົງ"

1. ມັນ ເປັນ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ —ຊື່ ຕົງ— ແລະ ບໍ່ ເອ່ນ ອຽງ.

Đấy là các nguyên tắc tập trung—chứ không phải nghiêng ngả.

2. ພາຍ ນອກ, ຊີ ໂມນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ຄົນ ດີ ແລະ ຊື່ ຕົງ.

Diện mạo bên ngoài của Si Môn dường như là một người đàn ông tốt và ngay thẳng.

3. ຂ້າພະເຈົ້າ ເບິ່ງ ສີ່ ຫ ລ່ຽມ ແລະ ສໍາລັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ມັນ ປະກົດ ຄື ວ່າຊື່ ຕົງ.

Tôi nhìn vào ô vuông đó, và với mắt thường thì nó trông bằng phẳng.

4. (ຄໍາເພງ 25:8) ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ດີ ແລະ ຊື່ ຕົງ.

(Thi-thiên 25:8) Muốn làm bạn với Đức Chúa Trời, chúng ta phải là người thiện và ngay thẳng.

5. ວິທີ ການ ຂອງ ປະທານ ມອນ ສັນ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ຊື່ ຕົງ.

Công thức của Chủ Tịch Monson rất giản dị và thẳng thắn.

6. ເລື່ອງ ທໍາ ອິດ ເປັນ ການ ເປີດ ເຜີຍ ໂດຍ ຕົງ ຕໍ່ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Câu chuyện thứ nhất là một điều mặc khải nhắm vào người đứng đầu Giáo Hội.

7. ສີ່ ຫລຽມ ທີ່ ເຄີຍ ຄົດ ນັ້ນ ບັດ ນີ້ ກໍ ເປັນ ຊື່ ຕົງ ໃນ ຮູບ ລາຍ.

Cái ô vuông nhỏ bị cong trước đây thì bây giờ thẳng tắp và bằng phẳng trong mô hình vẽ trên cánh cửa sổ.

8. ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເອ່ນ ອຽງ, ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ຊື່ ຕົງ; ເຮົາ ບໍ່ດຸນ ດ່ຽງ; ເຮົາ ບໍ່ ເຈາະ ຈົງ ຢູ່ ທີ່ ພຣະ ຄຣິດ.

Nếu nghiêng người, chúng ta không ở chính giữa; chúng ta không có thăng bằng; chúng ta không tập trung vào Đấng Ky Tô.

9. ແມ່ຕູ້ ໄດ້ ພົບ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕົງ ປະຕູ ຫນ້າ ບ້ານ ແລະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ເລີຍ.

Bà ngoại gặp tôi ở cửa trước và không cho tôi vào.

10. ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ເຮັດ ເພາະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ຢືນ ກົງ ໂດຍ ຈັບ ຕາ ເບິ່ງ ຕົງ ຫນ້າ ຊື່ໆ.

Tôi không thể nào thấy chính xác điều ông ta đang làm, vì chúng tôi đã được lệnh phải đứng nghiêm với đôi mắt nhìn thẳng ra phía trước.

11. ປະສົບ ການ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ສະຫວັນ ອາດ ບໍ່ ເປັນ ໂດຍ ຕົງ ຫລື ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ, ຫລື ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ເຮົາ ເປັນຕາ ຫວາດ ຫວັ່ນ.

Những kinh nghiệm của chúng ta với Chúa có thể không trực tiếp hay sâu sắc cũng như những thử thách của chúng ta cũng không gay go như vậy.

12. 22 ຕາ ເປັນ ດວງ ສະຫວ່າງ ຂອງ ຮ່າງ ກາຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າ ຫາກ ຕາ ຂອງ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຕົງ, ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຈົ້າທຸກ ສ່ວນ ກໍ ຈະ ສະ ຫວ່າງ ດີ.

22 aĐèn của thân thể là con mắt; vậy nên, nếu mắt ngươi tốt thì cả thân thể ngươi sẽ được sáng láng.

13. ຈຸດປະສົງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ຂັບ ເຮືອ ຕົງ ໄປ ຫາ ຈຸດ ເປົ້າຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ—ນັ້ນຄື ອານາຈັກ ຊັ້ນສູງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Mục đích của chúng ta là lái tàu theo một hướng đi thẳng tiến tới mục tiêu mong muốn của mình—chính là thượng thiên giới của Thượng Đế.

14. ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ໃນ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ລົມ ພະຍຸ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນຢູ່ ທີ່ ເກາະ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ພວມ ເດີນທາງ ຕົງ ໄປ ທາງນັ້ນ.

Không một ai trong chúng tôi nhận biết rằng một cơn bão nhiệt đới dữ dội đã giáng xuống hòn đảo, và chúng tôi đang hướng thẳng vào trong khu vực có bão.

15. ເມື່ອ ເຮົາ ເອ່ນ ອຽງ ຮ່າງກາຍ ຈາກ ເບື້ອງຫນຶ່ງ ໄປ ຫາ ອີກ ເບື້ອງ ຫນຶ່ງ, ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຊື່ ຕົງ, ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ດຸນ ດ່ຽງ, ແລະ ເຮົາ ຈະລົ້ມລົງ.

Khi nghiêng người về phía bên này hoặc bên kia, thì chúng ta di chuyển ra khỏi chỗ ở chính giữa, chúng ta mất thăng bằng, và chúng ta ngả nghiêng.

16. ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຄວນ ຖາມ ວ່າ: ເຮົາ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ຢ່າງ ຊື່ ຕົງ ແລະ ບໍ່ ເອ່ນ ອຽງ ໄດ້ ແນວ ໃດ ໄປ ຫາສິ່ງ ທີ່ ເຮົາຄິດ ວ່າ ເຮົາຮູ້?

Mỗi người chúng ta cần phải hỏi: Làm thế nào tôi luôn được ở chính giữa và không nương cậy vào sự hiểu biết của mình?

17. ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ໃກ້ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ຕໍ່ ເຂົາເຈົ້າ ໂດຍ ຕົງ.

Việc này đã cho phép chúng tôi làm tròn ước muốn của mình để đích thân bày tỏ tình yêu thương và mối quan tâm của chúng tôi đối với họ.

18. ເຊ ັ່ນ ດຽວ ກັນ ກັບ ໂຢ ຮັນ ບັບ ຕິ ສະ ໂຕ, ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ການ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ, ພວກ ເຈົ້າ ກໍ ຍັງ ກໍາລັງ ຕຽມ ທາງ ແຫ່ງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ທາງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຊື່ ຕົງ.

Giống như Giăng Báp Tít, người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn gương mẫu, các em đang chuẩn bị con đường của Chúa và làm cho đường lối của Ngài được thẳng.

19. ເຮົາ ສາມາດ ວາງ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາໄວ້ ຢ່າງ ຊື່ ຕົງ ຢູ່ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໂດຍ ການ ມາ ຮູ້ຈັກ ພຣະອົງ, ແລະ ພຣະອົງ ຈະ ຊີ້ ນໍາ ທາງ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta có thể đặt trọng tâm của cuộc sống nơi Đấng Cứu Rỗi bằng cách tìm biết đến Ngài, và Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của chúng ta.

20. ຫລັກ ທໍາ ແລະ ຄຸນຄ່າແຫ່ງ ສະຫວັນ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຊື່ ຕົງ ແລະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ; ມັນ ງົດ ງາມ, ເລິກ ຊຶ້ງ, ແລະ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ; ແລະ ມັນ ສາມາດ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຮົາຢ່າງ ແນ່ນອນ ເພື່ອ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ຄວາມ ກິນ ແຫນງ ໃນ ອະນາຄົດ.

Các nguyên tắc và giá trị thiêng liêng này rất minh bạch và rõ ràng; các nguyên tắc này tuyệt diệu, uyên thâm và mạnh mẽ; và nhất định có thể giúp chúng ta tránh được những điều hối tiếc trong tương lai.

21. 3 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າກັບ ພວກ ທ່ານ ໂດຍ ຕົງ ວ່າ, ແລະ ຄົນຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຮີ ລາມັນ ກັບ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ນໍາ ອີກ, ຕ້ອງ ທົນ ທຸກທໍລະມານ ຢ່າງ ແສນ ສາຫັດ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຕ້ອງ ທົນ ຕໍ່ ຄວາມ ຫິວ ເຂົ້າ, ຫິວ ນ້ໍາ, ແລະ ຄວາມ ອິດ ເມື່ອຍ, ແລະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ນາໆ ປະການ.

3 Và giờ đây này, tôi nói cho các người hay rằng, chính bản thân tôi và quân lính của tôi cùng Hê La Man và quân lính của anh ta đã trải qua biết bao gian khổ lớn lao; phải, chúng tôi đã chịu sự đói khát, mệt nhọc, và khốn khổ mọi bề.

22. ນາຍ ເຮືອ ໄດ້ ຂັບ ເຮືອ ໄປ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ ຕົງ ໄປ ຫາ ໄຟ ດວງ ທີ່ຢູ່ ຂ້າງ ເທິງ ຂອງ ທ່າ ເຮືອ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລູກ ເຮືອ ໃຊ້ ໄຟ ສາຍ ທີ່ ຢືມ ມາ ແລ້ວ ເຍືອງ ມັນ ຢູ່ ແຈ ແຫລມ ສຸດ ຂອງ ຫນ້າ ເຮືອ, ຊອກ ຫາ ໂງ່ນ ຫີນ ທີ່ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ.

Vị thuyền trưởng cố gắng hết sức lái chiếc tàu hướng tới ngọn đèn ở phía cao hơn trên bờ trong khi một thủy thủ cầm cây đèn pin mượn được rọi vào mũi tàu để thấy được đá nằm ở đằng trước.

23. ແລະ ພວກ ເຂົາ ດີ ເດັ່ນ ຂຶ້ນ ຍ້ອນ ວ່າ ຄວາມ ກະຕື ລື ລົ້ນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ມະນຸດຊາດ; ເພາະ ພວກ ເຂົາ ສັດ ຊື່ ແລະ ຊື່ ຕົງ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ໂດຍ ສົມບູນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ມີ ສັດທາ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ ຈົນ ເຖິງ ວັນ ຕາຍ.

Và họ cũng được nỗi tiếng về lòng nhiệt thành đối với Thượng Đế và luôn cả đối với đồng loại nữa; và quả họ là những người hết sức alương thiện và ngay chính trong tất cả mọi việc; và họ bvững chắc trong đức tin nơi Đấng Ky Tô cho đến cùng.

24. ເລື່ອງ ນັ້ນ ໄດ້ ເລົ່າ ວ່າ ສາຍ ການບິນ ອາ ລາ ສະກາ ຖ້ຽວ ສາຍ ຕົງ ຈາກ ເມືອງ ແອ ງ ໂກ ເຣຈ, ລັດອາ ລາ ສະກາ, ຫາ ເມືອງສີ ອາ ໂຕ, ລັດວໍ ຊິງ ຕັນ—ມີ ຄົນ ໂດຍສານ ຢູ່ 150 ຄົນ— ຕ້ອງ ໄດ້ ໄປ ລົງ ເດີ່ນ ບິນ ໃນ ເມືອງ ນ້ອຍ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ລັດອາ ລາ ສະກາ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ຄົນ ເຈັບ ຫນັກ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

Bài báo cho biết rằng một chuyến bay thẳng của hãng hàng không Alaska Airlines bay từ Anchorage, Alaska, đến Seattle, Washington chở 150 hành khách, đã chuyển hướng bay sang một thị trấn Alaska hẻo lánh để chở một đứa bé bị thương nặng.

25. ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ທາງ ຂອງ ມະນຸດ ແຄບ ແຕ່ ວາງ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຊື່ ຕົງ ຕໍ່ຫນ້າ ເຂົາ, ແລະ ຜູ້ ຮັກສາ ປະຕູ ຄື ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ, ແລະ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ຈ້າງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃຫ້ ຢູ່ ບ່ອນ ນັ້ນ, ແລະ ບໍ່ ມີ ຊ່ອງ ທາງ ໃດ ນອກ ຈາກ ປະຕູ ນັ້ນ, ເພາະ ຈະ ຫລອກ ລວງ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ໄດ້, ເພາະອົງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຄື ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Này, bcon đường dành cho nhân loại tuy cchật hẹp, nhưng nó nằm trong một lộ trình thẳng trước mặt họ, và người giữ dcổng là Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên; và Ngài không thu dụng tôi tớ nào ở đó cả; và cũng không có một lối nào khác ngoài lối vào bởi cổng đó; vì Ngài không thể nào bị lừa gạt được đâu, vì Đức Chúa Trời là danh Ngài.

26. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ທີ່ ຮັກ ແພງ ທັງ ຫລາຍ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ພົບ ວ່າ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ຍຶດ ຮາວ ເຫລັກ ໄວ້ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ແລະ ເດີນ ໄປ ຢ່າງ ຊື່ ຕົງ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາ ຄວາມ ລອດ; ຖ້າ ຫາກ ສຽງ ຫົວ ແລະ ຄໍາ ເວົ້າ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ຜູ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ແທ້ໆ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ຫວັ່ນ ໄຫວ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ສະ ບາຍ ໃຈ ເພາະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ຫລື ເພາະ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ທ່ານ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ເທື່ອ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຮູ້ ສຶກ ໂສກ ເສົ້າ ເພາະ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ລີໄຮ.

Các chị em và bạn bè thân mến, nếu các chị em cảm thấy khó bám chặt vào thanh sắt và khó bước đi vững vàng tới sự cứu rỗi; nếu tiếng cười nhạo báng của những người khác mà dường như đầy tin tưởng khiến cho lòng các chị em nao núng; nếu các chị em băn khoăn với những câu hỏi chưa được trả lời hoặc các giáo lý mà các chị em chưa hiểu; nếu các chị em cảm thấy buồn bã vì thất vọng, thì tôi khuyên các chị em nên nhớ lại giấc mơ của Lê Hi.