ຕັນ in Vietnamese

ຕັນ₁ ກ.1. nghẹt, nghẹn. ຄອງຕັນ:Cống nghẹt♦ ທໍ່ຕັນ:Ống nghẹt♦ ຕັນຄໍຫອຍ:Nghẹn họng, nghẹn ngào (do xúc động).2. mắc, chắn, chặn, chận. ສ້າງເຂື່ອນຕັນແມ່ນ້ຳ:Xây đập chặn dòng sông.3. tắc tị, nghĩ không ra. ສະໝອງ ຕັນ:Đầu óc tắc tị; Nghĩ không ra.

ຕັນ₂ ຄ.1. đặc. ໄມ້ຕັນ:Gỗ đặc.2. tuyền. ຄຳ ຕັນ:Vàng tuyền.

Sentence patterns related to "ຕັນ"

1. ເຮັດ ໃຫ້ ເສັ້ນ ເລືອດ ໃຫຍ່ ຕັນ

Nghẽn mạch máu

2. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ.

Lòng tôi tràn đầy biết ơn.

3. ພວກເຮົາ ກະ ຕັນ ຍູ ສໍາ ລັບຫນ້າ ທີ່ທີ່ ຈະ ຮ່ວມ ງານ ກັບ ພວກ ທ່ານ.

Chúng tôi biết ơn về những chỉ định để làm việc với các anh chị em.

4. ສະຫມອງ ເພີ່ມ ຄວາມ ສ່ຽງ ຕໍ່ ເສັ້ນ ເລືອດ ໃນ ສະຫມອງ ອຸດ ຕັນ ເຖິງ ສີ່ ເທົ່າ

Não: Tăng nguy cơ đột quỵ lên đến bốn lần

5. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ລັດວໍ ຊິງ ຕັນ ດີ ຊີ, ແລະ ພໍ່ ຕູ້ ແມ່ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໄກ ເຖິງ 2,500 ໄມ (4,000 ກິ ໂລ ແມັດ) ຢູ່ ລັດວໍ ຊິງ ຕັນ.

Chúng tôi sống ở Washington, DC, và ông bà ngoại của tôi sống ở tiểu bang Washington cách chúng tôi 4,000 kilômét.

6. ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ສະແດງ ອອກ ໂດຍ ທາງ ທ້າວ ແພັກສະ ຕັນ.

Những việc làm của Thượng Đế đã được biểu lộ một cách rõ rệt qua Paxton.

7. ຄົນ ທີ່ ກະ ຕັນ ຍູຄືຄົນ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ສົມ ບູນ.

Một người biết ơn thì luôn được mãn nguyện.

8. ທ້າວ ອີ ຕັນ ໄດ້ ນອນ ໂຮງຫມໍ ຫລາຍ ອາທິດ, ໄດ້ ຮັບ ການ ດູ ແລ ເປັນ ຢ່າງ ດີ.

Ethan đã nằm trong bệnh viện nhiều tuần, được chăm sóc y tế chuyên môn.

9. ຈົ່ງ ຕ້ອນ ຮັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ແລະ ປາດ ສະ ຈາກ ອະ ຄະ ຕິ.

Hãy chào đón họ với lòng biết ơn và không định kiến.

10. ລາວ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ລາວ ໃນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້.

Người ấy đã nói về lòng biết ơn và niềm tin của mình đối với cậu bé này.

11. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ສະ ເຕກຂອງສະ ເຕກ ຮິວ ສະ ຕັນ ລັດ ເທັກຊັດ ເຫນືອ ເປັນເວລາ 16 ປີ.

Tôi đã phục vụ trong chủ tịch đoàn Giáo Khu Houston Texas North trong 16 năm.

12. ເມື່ອ ມາ ເຖິງ ບ່ອນ ຝັງ ສົບ ພະ ເຍຊູ ບອກ ໃຫ້ ຍ້າຍ ຫີນ ທີ່ ຕັນ ທາງ ເຂົ້າ ບ່ອນ ຝັງ ສົບ ອອກ.

Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

13. ໃຍ ແມງ ມຸມ ທີ່ ໃຫຍ່ ຂະຫນາດ ນັ້ນ ຈະ ສາມາດ ຕັນ ເຮືອ ບິນ ໂດຍ ສານ ທີ່ ກໍາລັງ ບິນ ຢູ່ ໃຫ້ ຢຸດ!

Mạng nhện như thế có thể chặn đứng một phi cơ chở hành khách đang bay trên không trung!

14. ພວກ ເຮົາ ກະ ຕັນ ຍູ ເກີນ ທີ່ ຈະ ກ່າວ ອອກ ມາ ໄດ້ ຕໍ່ ຄູ ສອນ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.

Chúng tôi biết ơn không thể nào tả xiết đối với các giảng viên trong khắp Giáo Hội.

15. ໃນ ບັນ ດາ ສະຕີ ທັງ ຫລາຍທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມອງ ຫາ ໃນ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ຄື ນາງ ແອນ ນາ ເດນ ສ໌.

Trong số các phụ nữ khác mà tôi ngưỡng mộ với lòng biết ơn là Anna Daines.

16. ຕອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ເປັນປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ຢູ່ ເຂດວໍ ຊິງ ຕັນ ຊີ່ ອາດ ໂທ້, ໃນ ປີ ຫນຶ່ງ ຝົນ ຕົກ ເປັນ ຫລາຍໆ ເທື່ອ.

Khi tôi đang chủ tọa Phái Bộ Truyền Giáo ở Washington Seattle, ở đây trời thường mưa nhiều ngày trong năm.

17. ດັ່ງ ເຊັ່ນ ສາຍນ້ໍາ ທີ່ ຖືກ ຕັນ ດ້ວຍ ເຄື່ອນ, ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ນິລັນດອນ ຂອງ ຄູ່ ສັດຕູກໍ ເຫມືອນ ກັນ ເພາະ ມັນ ບໍ່ ມີ ຮ່າງກາຍ.

Giống như nước chảy trong lòng sông bị một con đập chặn lại, thì sự tiến triển vĩnh cửu của kẻ nghịch thù cũng bị cản trở vì nó không có một thể xác.

18. ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ເຮົາດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ, ພ ຣະ ຄຸນ, ແລະ ກຽດ ສັກ ສີ ບໍ?

Chúng ta có tiếp nhận các ân tứ được ban cho mình với lòng biết ơn, ân điển và nhân phẩm của mình không?

19. ກອງ ທັບ ທະ ຫານ ເຮືອໄດ້ ສົ່ງ ລາວມາ ຮຽນ ທີ່ມະ ຫາ ວິ ທະ ຍາ ໄລ ພຣິນສະ ຕັນ ເພື່ອ ສຶ ກ ສາ ເພີ່ມ ເຕີ່ມ.

Anh ấy đã được binh chủng lính thủy đánh bộ gửi đi học tại trường Princeton University.

20. ຖ້າ ຫາກນັ້ນ ເປັນ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ພຽງເລັກ ນ້ອຍ, ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ສໍາ ລັບ ສິ່ງນັ້ນ, ແລະ ໃຫ້ ອົ ດ ທົນ ຕໍ່ ໄປ.

Nếu đó là những chiến thắng nhỏ, thì hãy biết ơn và kiên nhẫn.

21. ໃນ ໂລກ ວິນ ຍານ, ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີຫລານ ສາວ ສອງ ຄົນ, ນາງ ແຊຣາ ແລະ ນາງ ເອັມມະ ລີ, ແລະ ຫລານ ຊາຍ ຫນຶ່ງ ຄົນ, ທ້າວ ເນ ຕັນ.

Trong thế giới đó, gia đình chúng tôi có hai đứa cháu gái, tên là Sara và Emily, và một đứa cháu trai, tên là Nathan.

22. ຫມາຍ ເຫດ: ໃນ ວັນ ທີ 1 ເດືອນ ເມສາ, 2017, ຊິດ ສະ ເຕີ ເບີ ຕັນ ໄດ້ ຖືກ ປົດ ຈາກ ຕໍາ ແຫນ່ງ ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ສາມັນ.

Ghi Chú: Vào ngày 1 tháng Tư năm 2017, Chị Burton đã được giải nhiệm với tư cách là Chủ Tịch Trung Ương Hội Phụ Nữ.

23. ເຮ ເດນ ຄັບ ວິງ ຕັນ (ຢືນ ຢູ່ ເຄິ່ງ ກາງ ຂອງ ແຖວ ຫນ້າ) ເກ ລນ ຮາວ (ຊ້າຍ) ແລະ ຄົນ ອື່ນໆຍ່າງ ອອກ ຈາກ ສານ ຫຼັງ ຈາກ ຊະນະ ຄະດີ

Anh Hayden Covington (hàng đầu, chính giữa), anh Glen How (bên trái) và những người khác rời trụ sở tòa án sau một chiến thắng pháp lý

24. ສໍາລັບ ລູກ ສາວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ສາມີ ຂອງ ນາງ ການ ເກີດ ຂອງ ທ້າວ ແພັກ ສະ ຕັນ ກໍ່ໃຫ້ເກີດ ປະສົບ ການ ທີ່ ປຽນ ແປງ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

Đối với vợ chồng của con gái tôi thì một hoàn cảnh sống bất ngờ thay đổi khi Paxton sinh ra.

25. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຖ້າ ເລອາ ໃຊ້ ທາງ ເລືອກ (ຄ) ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຍອມ ໃຫ້ ສິ່ງ ກີດ ຂວາງ ເທິງ ຫົນ ທາງ ພາ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ທາງ ຕັນ.

Tuy nhiên, khi làm theo Lựa chọn C, Liên không dừng lại trước rào cản.

26. ນາງ ໄດ້ ຍິນ ນາຍ ແພດ ກໍາລັງ ຊ່ວຍ ລູກ ຂອງ ນາງ, ແລະ ໂດຍ ທີ່ ນາງ ກໍເປັນ ນາງພະຍາບານ ຂອງ ເດັກຄື ກັນ, ນາງ ຮູ້ ວ່າທ້າວ ອີ ຕັນ ຢູ່ ໃນ ຂັ້ນອັນຕະລາຍ ທີ່ສຸດ.

Chị ấy có thể nghe các nhân viên y tế chăm sóc cho đứa con đang bị bệnh của chị, và vì cũng là một y tá nhi, nên Michele hiểu rằng Ethan đã gặp rắc rối trầm trọng.

27. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັ່ງ ລາ ເຂົາ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມຈິງ ໃຈ ຢູ່ ນັ້ນ, ຜູ້ຍິງຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ວ່າ, “ຊິດ ສະ ເຕີ ເບີ ຕັນ, ຢ່າ ລືມ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ເດີ້.”

Khi chúng tôi nói lời tạm biệt chân thành thì một chị phụ nữ đáng mến đã khẩn nài: “Chị Burton ơi, xin đừng quên chúng tôi.”

28. ມີ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເອົາ ອາຫານ ມາ ໃຫ້, ຊ່ອຍ ຊັກ ເສື້ອ ຜ້າ, ຮັບ ເອົາ ພວກ ອ້າຍ ເອື້ອຍ, ໂທ ມາ ຊ່ອຍສະຫນັບສະຫນູນ, ແລະ ໂດຍ ສະເພາະ ອະທິຖານ ເພື່ອ ທ້າວ ແພັກ ສະ ຕັນ.

Những người khác mang thức ăn đến tận cửa, giặt giũ quần áo, chuyên chở anh chị em của Paxton, gọi điện thoại đến để khích lệ, và nhất là cầu nguyện cho Paxton.

29. ຖ້າ ເມືອງ ຫນຶ່ງ ບໍ່ ມີ ອາກາດ ສົດ ບໍ່ ມີ ນໍ້າ ສະອາດ ແລະ ທໍ່ ລະ ບາຍ ຂອງ ເສຍ ອຸດ ຕັນ ບໍ່ ດົນ ເຊື້ອ ໂລກ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ກໍ ຈະ ຕາມ ມາ.

Nếu nguồn cung cấp không khí và nước sạch của thành phố bị cắt, cống rãnh bị tắc nghẽn thì chẳng bao lâu sẽ có dịch lệ và chết chóc.

30. ປະ ເພ ນີ ແຫ່ງ ການ ເສຍ ສະ ລະ, ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ, ສັດ ທາ ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ນັ້ນ ຕ້ອງ ຖືກ ທະ ນຸຖະ ຫນອມ ແລະ ຮັກ ສາ ເອົາ ໄວ້.

Những truyền thống của sự hy sinh, lòng biết ơn, đức tin, và sự ngay chính là để được yêu thương và bảo tồn.

31. ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຊື່ ລອຍ ຈອນ ສະ ຕັນ ເຫັນ ວ່າ ໄວຮຸ່ນ ທີ່ ສູບ ຢາ “ສູນ ເສຍ ພາບ ພົດ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ເປັນ ສ່ວນ ຫຼາຍ.”

Nhà nghiên cứu Lloyd Johnston cho biết những bạn trẻ hút thuốc “không mấy thu hút đối với phần lớn bạn khác giới”.

32. ບໍ່ ດົນ ມາ ຫລັງ ຈາກ ທ້າວ ແພັກ ສະ ຕັນ ໄດ້ ເກີດ ມາ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຈະ ອວຍພອນ ພວກ ເຮົາ ແລະ ສອນ ພວກ ເຮົາ ເຖິງ ບົດຮຽນ ພິເສດ.

Ngay sau khi bé Paxton quý báu ra đời, chúng tôi biết rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước và giảng dạy cho chúng tôi các bài học quý báu.

33. ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ແຈ໊ກກີ້ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ໃຫ້ ຄວບ ຄຸມ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ວາ ຊິງ ຕັນ ສະ ໂປກ ແຄນ.

Cách đây vài năm, tôi được kêu gọi cùng với vợ tôi, Jacqui, để chủ tọa Phái Bộ Truyền Giáo Washington Spokane.

34. ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ຊິດ ສະ ເຕີ ເພຍ ສັນ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ຢູ່ ເມືອງ ຕາ ໂຄ ມາ ລັດ ວໍ ຊິງ ຕັນ.

Cách đây vài năm, chị Pearson và tôi được kêu gọi chủ tọa Phái Bộ Truyền Giáo Washington Tacoma.

35. ຫມໍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ຢູ່ ໃກ້ໆ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ “ເດົາ ຕ່ໍາ ໂພດ” ແລະ ວ່າ ຄ່າ ການ ບົວລະບັດ ຂອງ ທ້າວ ແພັກ ສະ ຕັນ ຈະ ຫລາຍ ກວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ປະ ເມີນ ຫລາຍ ເທົ່າ.

Một bác sĩ đứng cạnh bên nói rằng tôi đã đoán giá phải trả quá thấp và rằng việc chăm sóc bé Paxton thực ra sẽ phải trả nhiều hơn giá tôi đã ước lượng.

36. ທາງ ທີ່ ມີ ສິ່ງ ກີດ ຂວາງ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ກາຍ ເປັນ ທາງ ຕັນ ເຈົ້າ ອາດ ພົບ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຜ່ານ ມັນ ໄປ ໄດ້ ແລະ ສາມາດ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ພໍ່ ແມ່!

Gặp rào cản không có nghĩa là hết đường. Tương tự, bạn có thể tìm hướng khác để trò chuyện với cha mẹ!

37. ທ້າວ ແພັກ ສະ ຕັນ ຫລານ ຊາຍ ນ້ອຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເກີດ ມາ ພ້ອມ ກັບ ພະຍາດ ໂຄ ໂມ ໂຊມ ທີ່ ຜິດ ປົກກະຕິ ເປັນ ພະຍາດ ທີ່ ໃຫ້ ລາວ ບໍ່ ຄື ຄົນ ຫລາຍ ກວ່າ ຮ້ອຍ ລ້ານ.

Cháu ngoại của chúng tôi, bé Paxton, ra đời với căn bệnh rối loạn nhiễm sắc thể rất hiếm, một bệnh rối loại di truyền mà làm cho nó thật sự khác biệt với hằng trăm triệu người khác.

38. ມື້ຫນຶ່ງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂັບ ລົດ ຜ່ານ ທົ່ງ ເຂົ້າທີ່ ສວຍ ງາມ ຢູ່ ທ້າຍ ລັດ ວາ ຊິງ ຕັນ ທີ່ ຕິດ ກັບ ລັດ ໄອ ດາ ໂຮ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ຟັງ ເທັບ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະຄໍາ ພີ ໃຫມ່ ຢູ່.

Một ngày kia, tôi đang nghe một cuốn băng đọc Kinh Tân Ước trong khi lái xe qua các cánh đồng lúa mì nằm thoai thoải trên ngọn đồi ở biên giới Washington-Idaho.

39. ມັນ ເປັນ ເຄື່ອງຫມາຍ ທີ່ ຕື້ນ ຕັນ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ “ໂລຫິດ [ໄດ້ ໄຫລ] ອອກ ມາ ຈາກ ທຸກ ຂຸມ ຂົນ”38 ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພຣະ ເຢຊູ ຮັບ ທຸກທໍລະມານຢູ່ ໃນ ສວນ ເຄັດ ເຊ ມາ ເນ, ບ່ອນ ກັ່ນ ນ້ໍາຫມາກກອກ.

Đó là biểu tượng sâu sắc mà “máu [đã] chảy ra từ mọi lỗ chân lông”38 trong khi Chúa Giê Su phải chịu đau đớn ở trong vườn Ghết Xê Ma Nê, nơi ép dầu ô liu.

40. ໃນ ໄລຍະ ປີ 1940 ເຖິງ 1950 ປາຍ, ຜູ້ ອໍານວຍ ການ ຄຸກຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ຢູ່ ອາ ເມຣິກາ ຊື່ ຄະ ລິນ ຕັນ ດັບ ຟີ, ເລື່ອງ ການ ດັດ ສ້າງ ຜູ້ ຊາຍ ຢູ່ ໃນ ຄຸກ.

Trong các thập niên 1940 và 1950, một quản đốc nhà tù người Mỹ là Clinton Duffy, rất nổi tiếng về những nỗ lực để cải tạo phục hồi những người đàn ông trong nhà tù của ông.

41. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ທີ ສີ່ໄວ້, ຜູ້ ກໍາ ລັງ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່, ໄດ້ ຂາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນ ມີ, ແລະ ໄດ້ ຂຶ້ນ ກໍາ ປັ່ນ ຊື່ ທອນ ຕັນ ຢູ່ ທ່າ ເຮືອ ລີ ເວີ ພູນ.

Họ bỏ lại đứa con trai thứ tư đang phục vụ truyền giáo, bán hết đồ đạc, và đi đến Liverpool để lên tàu Thornton.

42. ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຢາກ ແບ່ງ ປັນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ແລ້ວ, ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກະ ຕັນ ຍູ ທີ່ ຄົນ ເປັນ ພັນໆ ໄດ້ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ ແຕ່ ລະ ອາ ທິດ.

Chúng ta đều muốn chia sẻ phúc âm phục hồi, và chúng ta biết ơn khi có hàng ngàn người chịu phép báp têm mỗi tuần.

43. ຮິ ວ ຫົວ ຫນ້າ ຄະນະ ຜູ້ ພິພາກສາ ພ້ອມ ກັບ ຜູ້ ພິພາກສາ ອີກ 8 ຄົນ ໄດ້ ຟັງ ຄໍາ ໂຕ້ ແຍ່ງ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ເຮ ເດນ ຄັບ ວິງ ຕັນ ເຊິ່ງ ເປັນ ທະນາຍ ຄວາມ ຝ່າຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

Hughes và tám thẩm phán lắng nghe lời trình bày của anh Hayden Covington, luật sư của Nhân Chứng Giê-hô-va*.

44. ແຕ່ ສໍາ ຄັນ ກວ່າ ການ ພູມ ໃຈ ກັບຊຸດເຄື່ອງແບບ ຂອງ ລາວ , ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເບິ່ງ ລາວ ຫລິ້ນ ເປັນ ຫົວ ຫນ້າ ຂອງ ທິມ ຟຸດ ບານ ອະ ເມ ຣິ ກາຂອງ ທິມມະ ຫາ ວິ ທະ ຍາ ໄລ ພຣິນສະ ຕັນ.

Nhưng còn nhiều hơn cả việc ngưỡng mộ bộ quân phục của anh ấy, tôi đã xem anh ấy chơi với tư cách là đội trưởng của đội bóng bầu dục của trường Princeton University tại Sân Vận Động Palmer.

45. ຄົນ ທີ່ ນໍາ ຫນ້າ ໃນ ອົງການ ກໍ ເປັນ ຄື ກັບ ຕັນ ຄົນ ນັ້ນ ທີ່ ຕ້ອງ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ມີ ການ ກຽມ ພີ່ ນ້ອງ ທຸກ ປະຊາຄົມ ໃຫ້ ພ້ອມ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ປະເຊີນ ບັນຫາ ທີ່ ຖະຫຼົ່ມ ເຂົ້າ ມາ ຄື ກັບ ພາຍຸ.

Tương tự, những anh dẫn đầu trong tổ chức cần đảm bảo là tất cả hội thánh được chuẩn bị để đương đầu với những thử thách cam go.

46. ເປັນ ຫນ້າ ເສຍ ດາຍ ທີ່ ບາງ ເທື່ອ ການ ພັດ ທະ ນາ ແລະ ການ ຮຽນ ຮູ້ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຖືກ ຕັນ ຫລື ຖືກ ກີດ ກັນຫມົດ ເພາະ ເຮົາ ປາ ດຖະ ຫນາ ທີ່ຈະ “ງັດ ແຜ່ນ ຈາ ລຶກ” ຢ່າງ ທີ່ ບໍ່ ສົມ ຄວນ.

Buồn thay, đôi khi sự phát triển và học tập của chúng ta có thể bị chậm lại hoặc thậm chí dừng lại bởi một ước muốn dại dột để “cạy ra các bảng khắc.”

47. ໃນ ວັນ ທີ 30 ເດືອນ ມິ ນາ, ປີ ກາຍ ນີ້, ທ້າວ ອີ ຕັນ ຄາ ເນ ເສ ກາ ອາຍຸ ສອງ ປີ ຈາກ ເມືອງ ອາ ເມຣິກັນ ຝອກ, ລັດ ຢູທາ, ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ເຂົ້າ ໂຮງຫມໍ ເພາະ ປອດ ອັກ ເສບ ແລະ ນ້ໍາຖ້ວມ ປອດ.

Vào ngày 30 tháng 3, cách đây đúng một năm, bé Ethan Carnesecca hai tuổi, ở American Fork, Utah, đã được đưa vào bệnh viện vì bị viêm phổi và phổi có nước.

48. ເມື່ອ ໂຈ ເຊັບ ເລີ່ມ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ມີຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ “ເລິກ ຊຶ້ງ ແລະ ມັກ ຈະຕື້ນ ຕັນ ໃຈ,”5 ແຕ່ ເພິ່ນ ຍັງ ສັບສົນ ເລື່ອງສາດສະຫນາ ຊຶ່ງ ສິດສອນ ໂດຍ ນິກາຍ ຕ່າງໆ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເພິ່ນ.

Khi Joseph bắt đầu trưởng thành, những cảm nghĩ của ông đối với Thượng Đế “thì sâu xa và thường buốt nhói,”5 nhưng tâm trí ông băn khoăn trước những ý tưởng mâu thuẫn về tôn giáo được các mục sư giảng dạy trong thời kỳ của ông.

49. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ຜ່ານ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫລື ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ຍາກ ລໍາ ບາກ ໃດໆ ກໍ ຕາມ, ຍັງ ມີ ຫລາຍ ຢ່າງ ໃນ ຊີ ວິດ ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ກະ ຕັນ ຍູ ຕໍ່.

Ngoài ra, hãy nhớ rằng dù chúng ta phải trải qua bất cứ bệnh tật hoặc thử thách khó khăn nào, thì vẫn còn nhiều điều trong cuộc sống để hy vọng và biết ơn.

50. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ແມ່ ຂອງ ທ້າວ ອີ ຕັນ ໄດ້ ສໍາ ຫລວດ ເບິ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ນາງ ເອງ ແລະ ໄດ້ ປະກາດ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ໃຈ ໃນ ພາວະສຸກ ເສີນ ນັ້ນວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ ເຊື່ອ ແລ້ວ,” ເຮົາ ກໍ ສາມາດກ່າວ ຄໍາ ນີ້ ໄດ້ ຄື ກັນ!

Cũng như mẹ của Ethan đã có thể xem xét lại niềm tin bấy lâu nay của chị ấy và tự tin tuyên bố trong một giây phút khủng hoảng: “Tôi thật sự tin,” chúng ta cũng có thể làm như vậy!