ຍີ່ປຸ່ນ in Vietnamese
ຍີ່ປຸ່ນ ນ. Nhật, Nhật Bản (người, đất nước). ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ:Nước Nhật.
Sentence patterns related to "ຍີ່ປຸ່ນ"
1. ເພາະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫາ ກໍ ໄປ ຮອດ ປະ ເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ໃຫມ່ໆ, ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ເວົ້າພາສາ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ ຫລາຍ.
Vì còn mới lạ ở Nhật Bản, nên tôi đã không nói giỏi tiếng Nhật.
2. ຄົນ ຍີ່ປຸ່ນ ບາງ ຄົນ ກ່າວ ວ່າ ‘ເຂົາ ເຈົ້າ ຖິ້ມ ລະເບີດ ປະລະມານູ ໃສ່ ເມືອງ ນາກາຊາກິ ເປັນ ເມືອງ ທີ່ ມີ ຄລິດສະຕຽນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຫຼາຍໆເມືອງ ໃນ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ.’
Một số người ở Nhật Bản đã nói: ‘Họ thả bom nguyên tử ở Nagasaki, một thành phố đông tín đồ Đấng Christ hơn hầu hết các thành phố khác ở Nhật’.
3. ມິ ຊາ ເອະ ທາ ເຄ ດະ ແມ່ ບ້ານ ອາຍຸ 63 ປີ ໃນ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ຕ້ອງ ຮັບ ການ ຜ່າ ຕັດ ໃຫຍ່.
Chị Misae Takeda, một người nội trợ ở Nhật Bản, phải trải qua một cuộc đại phẫu khi ở tuổi 63.
4. ເວລາ ຂອງ ລາວ ຢູ່ ຍີ່ປຸ່ນ ໃນ ປີນັ້ນ ໄດ້ ພາລາ ວ ໄປ ສູ່ ການ ແຕ່ງງານທີ່ ມີ ຄວາມສຸກ ແລະ ຕໍ່ ມາ ໄດ້ ມີ ລູກຊາຍ ສອງ ຄົນ.
Thời gian của anh ở Nhật vào năm đó đã dẫn anh đến một cuộc hôn nhân hạnh phúc và tiếp theo là sự chào đời của hai đứa con trai.
5. ລາວ ເປັນ ນັກທຸລະກິດ ທີ່ ເກັ່ງ ກ້າ ແລະ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ອາຈານ ສອນ ຢູ່ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ຍີ່ປຸ່ນ.
Anh là một doanh nhân rất thành công và mới gần đây đã trở thành giáo sư tại một trường đại học ở Nhật Bản.
6. ເມື່ອ ຮອດ ເດືອນ ສິງ ຫາ ປີ 1949 ພີ່ ນ້ອງ ຜູ້ ປະກາດ ທີ່ ເປັນ ຄົນ ຍີ່ປຸ່ນ ມີ ບໍ່ ຮອດ 10 ຄົນ.
Đến tháng 8 năm 1949, Nhật Bản chỉ có dưới mười người công bố địa phương.
7. ໃນ ໄລຍະ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ໃກ້ຊິດ ກັບ ປະທານ ຣີດ ຕາ ເຕ ໂອ ກະ, ຂອງ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຍີ່ປຸ່ນ ເຊັນ ໄດ.
Trong thời gian này, tôi đã sát cánh làm việc với Chủ Tịch Reid Tateoka của Phái Bộ Truyền Giáo Japan Sendai.
8. ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ເອງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າມີຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ແຮງ ກ້າ ທີ່ ສຸດ ຈົນ ນ້ໍາຕາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄຫລ ອອກ ມາ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ແມ່ຕູ້ ຊາວ ຍີ່ປຸ່ນ.
Lúc đó, cảm giác của tôi mạnh mẽ đến mức nước mắt tôi trào ra trong khi nói chuyện với bà cụ người Nhật này.
9. ພາຍ ໃນ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ອາທິດ ກໍ ມີ ອາສາ ສະຫມັກ ເກືອບ 600 ຄົນ ຂຽນ ໃບ ສະຫມັກ ເພື່ອ ບິນ ໄປ ຊ່ວຍ ວຽກ ຢູ່ ຍີ່ປຸ່ນ ໂດຍ ອອກ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ເອງ!
Chỉ trong vài tuần, gần 600 người tình nguyện nộp đơn và đồng ý bỏ tiền túi để mua vé máy bay đến Nhật Bản giúp anh em!
10. “ຈົ່ງ ແຍກ ຕົວ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ ໃຫ້ ຫຼາຍ ເທົ່າ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ມັກ ເວົ້າ ລົມ ໃນ ເລື່ອງ ທໍານອງ ນີ້.”—ນາງ ນາໂອມິ ຈາກ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ.
“Với những người hay nói về chuyện đó, hãy tránh càng xa càng tốt”.—Naomi, Nhật Bản.
11. ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ການ ສຶກສາ, ການ ຕຽມ ພ້ອມ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ, ແລະ ຄວາມ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ເລື່ອງ ວິຊາ ອາຊີບ ໃນ ອະນາຄົດ ຢູ່ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ ສະຫລາຍ ໄປ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ.
Những ước mơ về học vấn, những năm chuẩn bị, và khả năng làm việc tại Nhật Bản trong tương lai đã bị tiêu tan trong giây lát.
12. ລະຫວ່າງ ກອງ ປະຊຸມ ດັ່ງກ່າວ, ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ແຮງ ເຖິງ 9.0 ແລະ ລົມ ພະຍຸ ສຸ ນາ ມິ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ທີ່ ປະ ເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ບ່ອນ ທີ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ເຊັນ ໄດ ຕັ້ງຢູ່.
Trong lúc họp, một trận động đất có cường độ 9,0 và một cơn sóng thần đã xảy ra ở Nhật Bản, ở khu vực nơi có Phái Bộ Truyền Giáo Japan Sendai.
13. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ເຫັນແມ່ຕູ້ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ລາວ, ຊຶ່ງ ເອີ້ນ ວ່າ ເຈັນ ການ ໃນ ພາ ສາ ຍີ່ປຸ່ນ.
Tôi đã gặp một bà cụ tử tế mời chúng tôi vào nhà bà, được gọi là genkan ở Nhật Bản.
14. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ອີກ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ບົດບາດ ການ ເຕືອນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ເຂດ ຢູ່ ປະ ເທດ ຍີ່ປຸ່ນ.
Tôi đã học được một lần nữa về vai trò cảnh báo quan trọng của Đức Thánh Linh khi tôi phục vụ trong Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng ở Nhật Bản.
15. ເພື່ອນຜູ້ ທີ່ ອອກ ຈາກ ງານ ລ້ຽງ ໄປ ໃນ ຄືນ ນັ້ນກັບ ຈອນ ໄດ້ ສຶກສາ ຕໍ່ຈົນ ຈົບ ຢູ່ ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ປະລິນຍາ ຕື່ມ ອີກ ຈາກ ມະຫາວິ ທະຍາ ໄລ ສອງ ແຫ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ຢູ່ ໃນ ສະຫະລັດ ອາ ເມ ຣິກາ.
Người bạn rời buổi tiệc đêm đó với John đã tốt nghiệp đại học ở Nhật và tiếp tục nhận được bằng từ hai trường đại học hàng đầu ở Hoa Kỳ.
16. ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ໃນ ຄືນ ທີ່ ເຍືອກ ເຢັນ ໃນ ສະຖານີລົດ ໄຟ ຢູ່ ປະ ເທດ ຍີ່ປຸ່ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຄົນ ເຄາະ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ຫ້ອງລົດ ໄຟ ບ່ອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ນັ່ງ ຢູ່ .
Cách đây nhiều năm, vào một đêm giá lạnh trong ga xe lửa ở Nhật Bản, tôi nghe một tiếng gõ trên cửa sổ toa xe lửa.
17. ເພື່ອນ ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ເທິງ ຫລັງຄາ ຕໍ່ ໄປ ໄດ້ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ໃນ ຍີ່ປຸ່ນ ຊຶ່ງ ລາວ ໄດ້ ໃຊ້ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ກ່ອນ ຈະ ຖືກ ຮັບ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ກັບ ຄືນ ປະ ເທດ.
Người bạn vẫn còn ở trên sân thượng bị đuổi ra khỏi trường đại học ở Nhật Bản, là nơi anh ấy đã cố gắng rất nhiều để được chấp nhận cho theo học và bị yêu cầu trở về nhà.
18. ຕອນ ນັ້ນຂ້າພະ ເຈົ້າຫາ ກໍ ໄປ ເຖິງ ປະ ເທດ ຍີ່ປຸ່ນ, ແລະ ຫາ ກໍ ໄດ້ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຈົບ ເຫລັ້ມ ແລະ ໄດ້ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຢາກ ຮູ້ ແນ່ນອນ ໃຈ ວ່າ ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ຫລື ບໍ່.
Lúc bấy giờ, tôi mới tới Nhật Bản không bao lâu, và tôi mới vừa đọc xong Sách Mặc Môn và đã cầu nguyện để biết chắc rằng sách đó là chân chính.
19. ປະສົບ ການ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ທີ່ ສ້າງ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮັບ ໃຊ້ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຫນຸ່ມ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ທໍາ ອິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ: ເມືອງ ຄູ ມາ ໂມ ໂຕະ, ປະ ເທດ ຍີ່ປຸ່ນ.
Một kinh nghiệm mạnh mẽ trong việc hình thành chứng ngôn của tôi xảy ra trong khi tôi là người truyền giáo trẻ tuổi phục vụ tại khu vực đầu tiên của tôi—ở Kumamoto, Nhật Bản.
20. ລາວ ເລົ່າ ວ່າ: ລາວ “ໄດ້ຮັບ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ການ ປອບ ໂຍນ ຫຼາຍ ແທ້ໆ” ເມື່ອ ເຫັນ ອາສາ ສະຫມັກ ທີ່ ມາ ຈາກ ບ່ອນ ຕ່າງໆ ຂອງ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ຈາກ ຕ່າງ ປະເທດ ເພື່ອ ມາ ຊ່ວຍ ກັນ ສ້ອມ ແປງ ເຮືອນ ແລະ ຫໍ ປະຊຸມ.
Chị nói rằng chị cảm thấy “rất khích lệ và an ủi” trước nỗ lực của nhiều anh chị tình nguyện đến từ các nơi khác trong nước và nước ngoài để giúp sửa chữa nhà cửa và Phòng Nước Trời bị tàn phá.
21. ຊ້າຍ: ສິ່ງ ຂອງ ບັນເທົາ ທຸກ ຈາກ ປະເທດ ສະ ວິດ ສົ່ງ ໄປ ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ປະເທດ ເຢຍລະມັນ ໃນ ປີ 1946 ຂວາ: ຫໍ ປະຊຸມ ໃນ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ກໍາລັງ ສ້າງ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ ຫຼັງ ຈາກ ຖືກ ຊຶ ນາ ມິ ຖະຫຼົ່ມ ໃນ ປີ 2011
Ảnh trái: Đồ cứu trợ được gửi từ Thụy Sĩ đến các anh em ở Đức, năm 1946; ảnh phải: Phòng Nước Trời được xây lại tại Nhật Bản sau trận sóng thần, năm 2011
22. ແອວ ເດີ ໄທ ອີ ຈີ ອາ ໂອ ບາ ແຫ່ງ ສາວົກ ເຈັດ ສິບ, ຜູ້ ທີ່ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ຫມູ່ ບ້ານ ນ້ອຍໆ ຢູ່ ເທິງ ພູ ໃນ ເມືອງ ຊີ ໂກ ກູ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ, ໄດ້ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ສອນ ຫ້ອງ ຮຽນ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ຂອງ ຊາວ ຫນຸ່ມ.
Anh Cả Taiichi Aoba thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi sống trong một ngôi làng nhỏ miền núi ở Shikoku, Nhật Bản, đã được yêu cầu dạy một lớp học tại một đại hội giới trẻ.
23. ເກືອບ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຢູ່ ເທິງ ຫລັງຄາ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ທີ່ ມີ ກຽດ. ຜູ້ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ເລື່ອງ ຊາ ໄດ້ ຖືກ ລົງ ໂທດ ແລະ ຖືກ ສົ່ງ ອອກ ຈາກ ປະ ເທດ ຍີ່ປຸ່ນ, ບໍ່ ສາມາດ ກັບ ຄືນ ມາ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ.
Tất cả các sinh viên vẫn còn ở trên tầng thượng đã bị đuổi ra khỏi trường đại học của mình. Những kẻ chủ mưu việc sử dụng ma túy bị kết án và trục xuất ra khỏi Nhật Bản, không thể quay trở lại trong nhiều năm.
24. ຄີ ມິໂ ກະ ຢາ ມາ ໂນ ະ (ອາຍຸ 79 ປີ ຮັບ ບັບເຕມາ ໃນ ປີ 1954) ບອກ ວ່າ: “ເມື່ອ ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ປີ 1970 ເຮົາ ມີ ຜູ້ ປະກາດ 10.000 ຄົນ ໃນ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ຂ້ອຍ ກໍ ດີ ໃຈ ຈົນ ກັ້ນ ນໍ້າ ຕາ ບໍ່ ຢູ່ ແລະ ເຖິງ ຂັ້ນ ສັນຍາ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ຈະ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະອົງ ຈົນ ຕາຍ.’
Chị Kimiko Yamano (79 tuổi, báp-têm năm 1954): “Khi biết Nhật Bản có 10.000 người công bố vào năm 1970, tôi đã không cầm được nước mắt vì vui sướng, và được thúc đẩy để hứa với Đức Giê-hô-va một lần nữa là: ‘Chừng nào con còn sống, con muốn trung thành với Cha’.
25. 17 ຫຼັງ ຈາກ ພີ່ ນ້ອງ ທາ ເຄ ດະ ເສຍ ຊີວິດ ໄດ້ 3 ປີ ສານ ສູງ ສຸດ ໃນ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຫ້ ລາວ ເປັນ ຝ່າຍ ຊະນະ. ສານ ເຫັນ ວ່າ ຫມໍ ແລະ ໂຮງ ຫມໍ ມີ ຄວາມ ຜິດ ເພາະ ວ່າ ການ ໃສ່ ເລືອດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຂັດ ກັບ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ລາວ ເຊິ່ງ ໄດ້ ແຈ້ງ ໄວ້ ກ່ອນ ແລ້ວ.
17 Ba năm sau khi chị Takeda qua đời, Tòa Tối Cao Nhật Bản xử có lợi cho chị và đồng ý rằng việc truyền máu chống lại nguyện vọng của chị là sai.
26. ເນື່ອງ ຈາກ ພີ່ ນ້ອງ ທາ ເຄ ດະ ຕັດສິນ ໃຈ ສູ້ ຄະດີ ເພື່ອ ຈະ ມີ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ເລືອກ ວິທີ ປິ່ນປົວ ທາງ ການ ແພດ ຕາມ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕອນ ນີ້ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ຕາມ ໂຮງ ຫມໍ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ຢ້ານ ວ່າ ຈະ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ໃສ່ ເລືອດ.
Chị Takeda đã quyết tâm tranh đấu cho quyền tự do lựa chọn phương pháp điều trị phù hợp với lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện. Nhờ đó, ngày nay các Nhân Chứng ở Nhật Bản có thể được điều trị mà không sợ bị ép truyền máu.