ຂ້າງ in Vietnamese
ຂ້າງນ.1. phía, bên. ຂ້າງໜ້າ:Phía trước♦ ຢູ່ສອງຂ້າງ:Ở hai bên.2. kề, cạnh, bên. ນັ່ງຂ້າງ:Ngồi bên cạnh.3. cạnh (tam giác). ຂ້າງຂອງ ຮູບສາມແຈ:Cạnh của hình tam giác.4. tuần trăng. ຂ້າງຂຶ້ນ:Tuần trăng lên (thượng tuần).5. phe, phe cánh, (vào) hùa. ເຂົ້າຂ້າງກັນ:Vào phe cánh (vào hùa với nhau).
Sentence patterns related to "ຂ້າງ"
1. ໂອກາດ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ພວກ ເຈົ້າ.
Cơ hội ở xung quanh các em.
2. ຈົ່ງ ໃຫ້ ໄຟ ຂ້າງ ລຸ່ມ ຮຸ່ງ ແຈ້ງ;
Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;
3. ພະອົງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຖ້າ ມີ ຄົນ ຊົກ ຫນ້າ ລູກ ຂ້າງ ຫນຶ່ງ ແລ້ວ ລູກ ຈະ ໃຫ້ ລາວ ຊົກ ອີກ ຂ້າງ ຫນຶ່ງ ຊັ້ນ ບໍ?—
Có phải ngài muốn nói là nếu ai đấm vào một bên mặt mình, mình nên đưa mặt bên kia cho người ấy đấm luôn không?—
4. ພະອົງ ຈະ ຢູ່ ຄຽງ ຂ້າງ ເຮົາ
vững tin Cha luôn bên cạnh ta.
5. ໄດ້ ຢູ່ ສະຫວັນ ຢືນ ຂ້າງ ພະ ຄລິດ
Họ cùng Giê-su trị vì trên cao,
6. ການຢືນ ຄຽງ ຂ້າງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ
Cùng Đứng với Các Vị Lãnh Đạo của Giáo Hội
7. ນີ້ ກະຕຸ້ນ ເຂົາ ຮັບໃຊ້ ຢູ່ ຂ້າງ ເຈົ້າ
bên cạnh ta tôn thờ Cha đến muôn đời.
8. ຂ້າງ ນອກ ມືດຕຶບ ແລະ ຫນາວ ເຢັນ.
Lúc bấy giờ ngoài trời rất tối và lạnh.
9. ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ຖະຫນອມ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ຢືນ ຄຽງ ຂ້າງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຄຽງ ຂ້າງ ບັນດາ ຜູ້ນໍາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ເຫລົ່າ ນີ້.
Tôi quý trọng sự sẵn lòng của các anh chị em để đứng với tôi và với tất cả các vị lãnh đạo tuyệt vời này.
10. ຢູ່ ຂ້າງ ຫລັງ ນາງ ມີນາ ງນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ປະມານສາມ ປີ.
Một cô bé khoảng ba tuổi núp đằng sau cô ấy.
11. ແຂນ ຂອງ ແມ່ ໄດ້ ວາງ ພັກຜ່ອນ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ.
Hai cánh tay của bà thả xuống bên người bà.
12. ເຫດການ ຂ້າງ ເທິງ ນີ້ ຟັງ ເບິ່ງ ລຶ້ງ ຫູ ບໍ?
Bạn có thấy cảnh trên quen quen không?
13. 15 ເມຍ ຂອງ ໂລດ ຫຼຽວ ໄປ ເບິ່ງ ຂ້າງ ຫຼັງ
15 Vợ Lót nhìn lại phía sau
14. ເສັ້ນທາງ ແມ່ນ ຢູ່ ຂ້າງ ພູ ໃກ້ຫນ້າຜາ ທີ່ ສູງ 610 ແມັດ.
Con đường mòn đó nằm ở bên sườn núi với cái dốc thẳng đứng cao 610 mét.
15. ແຕ່ ເພິ່ນ ພວມ ລ້ຽງ ແກະ ຢູ່ ຂ້າງ ນອກ.’
Nhưng nó đang chăn chiên ở ngoài’.
16. ເມຍ ຂອງ ໂລດ ຫຼຽວ ໄປ ເບິ່ງ ຂ້າງ ຫຼັງ
Vợ Lót nhìn lại phía sau
17. ຜູ້ ນັ່ງ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ກໍ ບອກ ຊື່ ຂອງ ລາວ.
Người ngồi cạnh anh cho biết tên của mình.
18. ນາງ ສາມາດ ກ້າວ ອອກ ໄປ ຂ້າງ ຫນ້າ ດ້ວຍ ສັດທາ— ແຕ່ ລະບາດ ກ້າວ.
Chị có thể tiến tới với một bước đơn giản trong đức tin—và rồi một bước khác.
19. ລາວ ນັ່ງ ຢູ່ ຕັ່ງ ຂ້າງ ຕຽງ ຂອງ ລູກ ຊາຍ!
Trên cái ghế trong phòng bệnh, ngay cạnh giường con!
20. ຂ້າງ ນອກ ເຮືອ ນາວາ ຜູ້ ຄົນ ຍັງ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ເຄີຍ.
BÊN NGOÀI tàu, người ta cứ tiếp tục sống như trước.
21. ເຂົາ ຂ້າມ ຖະຫນົນ ໄປ ອີກ ຂ້າງ ນຶ່ງ ແລະ ເດີນ ຕໍ່ ໄປ.
Ơ kìa, ông ta chỉ băng qua bên kia đường và tiếp tục đi luôn.
22. ລາວ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ລໍ້ ລົດ ຂ້າງ ຫລັງ ຢຽບ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ.
Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.
23. ພະ ເຍຊູ ຢຸດ ພັກ ຂ້າງ ນໍ້າ ສ້າງ ໃນ ແຂວງ ສະມາລີ.
CHÚA GIÊ-SU dừng lại nghỉ mệt cạnh một cái giếng ở Sa-ma-ri.
24. ບາງ ປະເດັນ ຂ້ອນ ຂ້າງ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ໂຕ້ ແຍ່ງ ຢູ່ ແລ້ວ.
Có lẽ một số vấn đề thường gây ra nhiều tranh cãi.
25. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ຂອງພໍ່ ຕອນ ເພິ່ນ ຢູ່ ໂຮງຫມໍ.
Tôi đứng bên cạnh cha tôi trong một căn phòng bệnh viện.
26. ສິ່ງ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຂົາເຈົ້າ ຈະ ເລືອນ ລາງ ເມື່ອ ເຂົາເຈົ້າ ຮັກ ກັນ.
Cặp nam nữ đó chỉ biết có nhau, và họ cảm nhận được những cảm giác vui sướng.
27. ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ເຂົາ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນີ້ ໃນ ຮູບ ຂ້າງ ລຸ່ມ ນີ້.
Em có thể thấy ông làm điều này trong hình vẽ dưới đây.
28. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບນາງບຣິນ, ບໍ່ ສໍາຄັນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ມີ ມື ຂ້າງ ດຽວ ກໍ ຕາມ.
Giống như Brynn, cho dù chúng ta chỉ có một tay, thì điều đó cũng không quan trọng.
29. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ໃຊ້ ຜາ ງ ຊິງ ທີ່ ແຂນ ຂ້າງ ຫນຶ່ງ ຍາວ ກວ່າ ຫລື ຫນັກ ກວ່າ ອີກ ຂ້າງ ຫນຶ່ງ ເພື່ອ ຈະ ໂກງ ລູກ ຄ້າ ໃນ ການ ຊື້ ຂາຍ ໃດໆກໍ ຕາມ.
Có lẽ họ cũng dùng loại cân có một cán dài hơn hoặc nặng hơn cán bên kia để lúc nào cũng lừa được khách hàng.
30. ເຖິງ ວ່າ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ແຕ່ເຮົາ ຈະ ກ້າວ ໄປ ຂ້າງ ຫນ້າ.
Tuy nhiên, bất chấp những hạn chế của mình, chúng ta hãy tiến bước.
31. ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ປະສົບ ໃນ ວັນ ຂ້າງ ຫນ້າ?
Một số biến cố nào sắp xảy ra?
32. ເຮົາ ອາດ ລົງ ຕ່ໍາ ຈົນ ເຖິງ ພື້ນ ແລະ ອາດ ລົ້ມງ່ຽງ ໄປ ທາງ ຂ້າງ.
Chúng ta có thể chạm vào đáy biển và thậm chí còn bị lật sang một bên nữa.
33. ລູກ ສາວ ສອງ ຄົນ ຂອງ ນາງ ກໍ ນັ່ງ ຢູ່ ຂ້າງ ຕຽງ.
Hai cô con gái của bà đang ngồi với bà.
34. ໂນເອ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ກໍ່ ລໍ ຖ້າ ຢູ່ ຂ້າງ ໃນ.
Bên trong tàu, Nô-ê và gia đình chờ đợi.
35. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນອນ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ລາວ— ແລ້ວ ໄດ້ ຈັບ ຕົວ ລາວ.
Tôi nằm cạnh nó—rồi chạm tay vào người nó.
36. ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ອິດທິພົນ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ຂ້າງ ເທິງ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ.
Phải thừa nhận là những ảnh hưởng trên rất mạnh.
37. ທ້າວ ຈອນ, ໂດຍ ທີ່ ເປ້ ເຄື່ອງ ຕີ ສາຍ ຢູ່ ຂ້າງ ຫລັງ, ເຫັນ ຕົວ ເອງ ຈ່ອງ ຢູ່ ສົ້ນ ເຊືອກ ທີ່ ຍາວ 12 ແມັດ, ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ກໍາ ປັ່ນ ທີ່ ກໍາລັງ ແລ່ນ ອອກ ໄປ ສູ່ທະ ເລ.
Với một cái máy vô tuyến điện nặng nề đeo trên lưng, John thấy mình lơ lửng ở phần cuối của sợi dây thừng dài 12 mét, ở bên hông của một con tàu đang hướng ra biển khơi.
38. ເຂົາ ເຈົ້າອາດ ສະດຸດ ລົ້ມຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ, ແຕ່ ເຮົາ ຍ່າງ ຄຽງ ຂ້າງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Họ có thể vấp ngã trên đường đi, nhưng chúng ta bước đi bên cạnh họ.
39. ຂ້າງ ນອກ ສວນ ເອເດນ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ມີ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ຫຼາຍ ຢ່າງ.
SỐNG bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va gặp rất nhiều khó khăn.
40. 3 ໃນ ພາສາ ສະໄຫມ ໃຫມ່ ຫຼາຍ ພາສາ “ຄວາມ ດີ” ຂ້ອນ ຂ້າງ ເປັນ ຄໍາ ທີ່ ທໍາມະດາ.
3 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, từ “tốt lành” là một từ có phần tẻ nhạt.
41. ບາງ ເທື່ອ ລາວ ຢືນ ຢູ່ ຂ້າງ ຫລັງ, ຍາມ ດູ ແລ ເພິ່ນ ຢູ່.
Đôi khi, nó đứng phía sau bà, trông nom bà.
42. ໃຫ້ ຂຽນ ວັນ ທີ ຂອງ ມື້ ນີ້ ໃສ່ ທາງ ຂ້າງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ເຈົ້າ ຂຽນ ໄວ້.
Viết ngày tháng của hôm nay vào kế bên đức tính mà bạn vừa ghi.
43. ທີ່ ຈິງ ພໍ ຄົນ ສະມາລີ ເຫັນ ຊາຍ ທີ່ ນອນ ຢູ່ ຂ້າງ ທາງ ລາວ ກໍ ຮູ້ສຶກ ສົງສານ.
Người Sa-ma-ri nhìn người bị nạn nằm bên lề đường và ông cảm thấy thương hại.
44. ບົດຮຽນ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ສາມາດ ນໍາພາ ທ່ານ ໃນ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າຂອງ ທ່ານ.
Các bài học trong câu chuyện đó có thể hướng dẫn các chị em trong bất cứ điều gì sẽ xảy ra cho các chị em trong tương lai.
45. ແມ່ນ ແລ້ວ, ມີເຄື່ອງ ຫມາຍ ຂອງພະ ຍຸ ທີ່ ກໍາ ລັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ.
Vâng, xung quanh chúng ta đều có những dấu hiệu về các cơn bão đang hình thành.
46. (ຄໍາປາກົດ 21:3, 4) ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ວິເສດ ເຊິ່ງ ຄອຍ ຖ້າ ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ!
(Khải-huyền 21:3, 4) Quả là một triển vọng tuyệt diệu trước mắt!
47. ບັນລັງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ເພິ່ນ ນັ່ງ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ພໍ່ ຂອງ ເພິ່ນ.
Ngôi của Chúa Giê-su ở trên trời, bên cạnh Cha.
48. ໃນ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ, ທ້າວ ໂຈຊູວາ ໄດ້ ເອົາ ຕັ່ງ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງມາ ວາງຢູ່ ຂ້າງ ລາວ.
Trong Hội Thiếu Nhi, Joshua lấy thêm một chiếc ghế để bên cạnh ghế của mình.
49. ລະຫວ່າງ ທີ່ ເຫດການ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພວມ ດໍາເນີນ ຢູ່ ເປໂຕ ຢູ່ ຂ້າງ ນອກ ໃນ ລານ ເຮືອນ.
Trong khi mọi việc đó diễn ra thì Phi-e-rơ đứng ngoài sân.
50. ແຕ່ຍັງ ມີ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ເປັນ ຈິງ ໃນ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ພວກ ເຈົ້າ.
Tuy nhiên, môi trường xung quanh các em đều thực sự nguy hiểm.