ຂີດ in Vietnamese
ຂີດ ກ. kẻ, gạch, vạch. ຂີດເສັ້້ນສາມລ່ຽມ:Kẻ hình tam giác ♦ ຂີດຫົວແຖວ:Gạch đầu dòng.
Sentence patterns related to "ຂີດ"
1. ຄວາມ ເມດຕາ ຂອງ ພະອົງ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ.
Lòng khoan dung của Ngài có giới hạn.
2. • ສໍານຶກ ເຖິງ ຂີດ ຈໍາກັດ ຂອງ ຕົວ ເອງ.
● Biết giới hạn của bản thân.
3. ເຖິງ ວ່າ ພະຍາຍາມ ສຸດ ຂີດ ນາງ ນ້ອຍ ນັ້ນ ໄດ້ ຕາຍ.
Mặc dù tôi đã cố gắng hết sức, nhưng đứa bé cũng chết.
4. ຄວາມຮູ້ທີ່ມີ ຂີດ ຈໍາກັດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ວ່າ ເປັນຫຍັງບາງເທື່ອ ກໍມີການແຊກແຊງຈາກ ສະຫວັນ ແລະ ອີກບາງເທື່ອ ພັດບໍ່ມີເສຍ.
Sự hiểu biết hạn hẹp của tôi không thể giải thích tại sao đôi khi có sự can thiệp của Thượng Đế vào một thời điểm và vào những thời điểm khác thì không.
5. ເຖິງ ວ່າ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ແຕ່ເຮົາ ຈະ ກ້າວ ໄປ ຂ້າງ ຫນ້າ.
Tuy nhiên, bất chấp những hạn chế của mình, chúng ta hãy tiến bước.
6. ເອົາ ກະ ໄຟແຊ໋ກ ກັບ ໄຟ ຂີດ ແລະ ແນວ ເຂ່ຍ ຂີ້ ກອກ ຢາ ໄປ ຖິ້ມ.
Vứt bỏ bật lửa, diêm và gạt tàn.
7. ແມ່ນ ແຕ່ ນັກ ຍົກ ນໍ້າ ຫນັກ ທີ່ ແຂງແຮງ ທີ່ ສຸດ ກໍ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ.
Ngay cả lực sĩ cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.
8. ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ຄື ກັບ ທີ່ ມະນຸດ ມີ.
Nhưng khả năng Đức Giê-hô-va không hạn hẹp như con người.
9. ລາວ ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຊັບ ສົມບັດ ທີ່ ສໍາຄັນ, “ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມມີ ຄໍາ ຂີດ ຂຽນ.
Người ấy có thể nói rằng bộ thánh thư này là một kho báu, “được đánh dấu với những điều ghi chú trong cột.
10. ໃຫ້ ລາວ ເບິ່ງ ປຶ້ມ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ສອນ ລາວ ທີ່ ຈະ ຂີດ ກ້ອງ ຄໍາຕອບ ຫຼື ວະລີ ທີ່ ສໍາຄັນ.
Hãy cho học viên xem sách của mình và hướng dẫn họ cách đánh dấu hoặc gạch chân chỉ những từ hoặc câu then chốt.
11. “ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພໍ່ ເຈັບ ປວດ ຈົນ ສຸດ ຂີດ ແລະ ຖືກ ທໍລະມານ ດ້ວຍ ບາບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພໍ່.
“Nhưng cha đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé, tâm hồn cha bị ray rứt vô cùng và bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình.
12. ການຮັກຄົນອື່ນ ຢ່າງແທ້ຈິງ ຕ້ອງຍອມຮັບ ຄວາມພະຍາຍາມສຸດ ຂີດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຜູ້ຊຶ່ງມີປະສົບການ ແລະ ມີຄວາມຈໍາກັດ ທີ່ພວກເຮົາອາດບໍ່ ຮູ້ ຈັກ ຫມົດ ທຸກ ຢ່າງ.
Việc thật sự yêu thương người khác đòi hỏi sự thực hành liên tục để chấp nhận những nỗ lực tốt nhất của những người có những kinh nghiệm và giới hạn của cuộc sống mà chúng ta có thể không bao giờ biết đầy đủ.
13. ລາວ ກໍ ເຫັນ ດ້ວຍ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ແລ່ນ ໄປ ເອົາ ໄມ້ ຂີດ ໄຟ ຢູ່ ເຮືອນ.
Bạn tôi nhanh chóng đồng ý, và tôi chạy đến căn nhà gỗ của chúng tôi để lấy một vài que diêm.
14. ປາກົດ ແຈ້ງ ວ່າ ຄວາມ ດີ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ.
Rõ ràng, sự tốt lành như thế phát xuất từ tình yêu thương vô bờ bến của Đức Giê-hô-va.
15. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂູດ ໄມ້ ຂີດ ໄຟ ໃສ່ ກ້ອນ ຫີນ ແລະ ຈູດ ຫຍ້າ ໃນ ເດືອນ ມິຖຸນານັ້ນ.
Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.
16. (ສຸພາສິດ 27:11) ຊໍ້າ ບໍ່ ຫນໍາ ເຈົ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ “ຊອບ ໃຈ” ເພາະ ພະອົງ ເຂົ້າ ໃຈ ຂີດ ຈໍາກັດ ຂອງ ເຈົ້າ.
(Châm-ngôn 27:11) Thậm chí bạn cũng có thể làm Đức Giê-hô-va “đẹp lòng... mọi đường”, vì Ngài hiểu những giới hạn của bạn.
17. ລູກ ເຄີຍ ຫຼິ້ນ ກັບ ໄຟ ບໍ?— ຕອນ ທີ່ ຕ່ອຍ ໄມ້ ຂີດ ໄຟ ແລ້ວ ເບິ່ງ ໄຟ ລຸກ ອາດ ຈະ ມ່ວນ.
Em có bao giờ chơi với diêm quẹt không?— Khi quẹt diêm lên và nhìn ngọn lửa thấy thích thú.
18. ເບິ່ງ ແລ້ວ ຮູ້ ໂລດ ວ່າ ເພື່ອນ ບ້ານ ຄົນ ນີ້ ພະຍາຍາມ ສຸດ ຂີດ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ເດີ່ນ ຫຍ້າ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ສວຍ ງາມ.
Rõ ràng là người hàng xóm này cố gắng hết sức để có được một bãi cỏ đẹp đẽ.
19. ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ຫມັ້ນ ໃຈ ປານໃດ ວ່າການ ຜ່າຕັດ ນັ້ນ ຈະ ຊ່ອຍ ໄດ້. ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ພະຍາຍາມ ສຸດ ຂີດ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ຊີວິດ ນາງ.
Tôi không cảm thấy lạc quan về kết quả nhưng hứa sẽ làm hết sức mình để cứu đứa bé.
20. ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ອາຍຸ ຫຼາຍ ແລ້ວ ເຊິ່ງ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ໃນ ການ ປະກາດ?
Đức Giê-hô-va có quan điểm nào về những tôi tớ lớn tuổi nay bị giới hạn trong thánh chức?
21. ເຖິງ ວ່າ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ແລະ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຮົາ ກໍ ມີ ອິດສະຫຼະ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ວ່າ ຈະ ເປັນ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ.
Tuy có các giới hạn và bất toàn, chúng ta có tự do lựa chọn mình sẽ trở thành hạng người nào.
22. ແຕ່ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ຫນ້ອຍ, ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ ກໍ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ຂີດ ຈໍາ ກັດ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ລາວ.
Tuy nhiên dần dần Anh Cả Cowan bắt đầu thấy sức khỏe của mình bị giới hạn.
23. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າປ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ຖືກ ທົດ ລອງ ແລະ ທົດ ສອບ, ບາງ ເທື່ອ ຈົນ ເຖິງ ສຸດ ຂີດ ຂອງ ເຮົາ.
Các chị em thân mến, Chúa để cho chúng ta bị thử thách, đôi khi đến quá sức chịu đựng của mình.
24. ເພງ. 119:96 (ລ. ມ.)—ຄໍາ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ເຫັນ ແລ້ວ ວ່າ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ກໍ ຍັງ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ’ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ?
Thi 119:96—Câu “tôi đã thấy sự cùng-tận của mọi vật trọn-vẹn” có nghĩa gì?
25. ພິທີ ມອບ ລາງວັນ ມີ ຄວາມ ເຮຮາ ຢ່າງ ສຸດ ຂີດ ເມື່ອ ນັກ ສະແດງ ຍິງ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ສອງ ຄົນ ທັກທາຍ ກັນ ດ້ວຍ ການ ຈູບ ທີ່ ຫວານ ຊຶ້ງ!
Cả khán phòng của buổi lễ trao giải như nổ tung khi hai nữ diễn viên nổi tiếng chào nhau bằng nụ hôn say đắm!
26. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສົ່ງ ປຶ້ມ ເຫລັ້ມ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ ໃຫ້ ລາວ ຄື ກັນ ແລະ ຂີດ ກ້ອງ ບ່ອນ ທີ່ ເນັ້ນ ຫນັກ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍແຜ່.
Tôi kèm theo một quyển sách của tôi và tô đậm những chương về công việc phục vụ truyền giáo.
27. ດ້ວຍ ການ ຢຽບ ເບກ ແລະ ປ່ຽນ ເກ ຍ ຊ້າ ລົງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ພະ ຍາ ຍາມ ສຸດ ຂີດ ທີ່ ຈະ ຢຸດ ລົດ ນັ້ນ .
Tôi hoảng hốt cố gắng dừng lại bằng cách sử dụng thắng của động cơ và sang số chậm lại.
28. ຢູ່ ຈຸດ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ເສັ້ນ ນັ້ນ ປະຫວັດສາດ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ມະນຸດ ຖືກ ສະແດງ ໄວ້ ດ້ວຍ ຮອຍ ຂີດ ອັນ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ຫນາ ເທົ່າ ກັບ ເສັ້ນ ຜົມ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ!
Ở cuối đường biểu diễn là một dấu chấm nhỏ bằng tiết diện của sợi tóc, biểu trưng cho cả lịch sử nhân loại!
29. 19 ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ເປັນ ມະນຸດ ທີ່ ມີ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ແລະ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ເຮົາ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ໄຊ ຊະນະ.
19 Dù là con người yếu đuối và có giới hạn, chúng ta vẫn có thể chiến thắng.
30. ພະ ເຢໂຫວາ ດໍາລົງ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ການ ທັງ ໃນ ອະດີດ ແລະ ອະນາຄົດ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ຍ້ອນ ເຮົາ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ທາງ ຄວາມ ຄຶດ.
Trí tuệ giới hạn của chúng ta khó nhận thức thấu đáo điều này, nhưng Đức Giê-hô-va tồn tại muôn đời về cả hai chiều—quá khứ và tương lai.
31. ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຄິດ ແນວ ໃດ ອີກ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ແລ່ນ ໄປ ເຮືອນ ແລະ ຈັບ ເອົາ ໄມ້ ຂີດ ໄຟ, ໂດຍ ທີ່ ເບິ່ງ ວ່າ ບໍ່ ມີ ໃຜ ເຫັນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Trước khi còn có thể nghĩ thêm một điều nào nữa, tôi chạy đến căn nhà gỗ của chúng tôi và lấy một vài que diêm, chắc chắn rằng không có một ai đang theo dõi.
32. ມັນ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ລະອາຍ ເລີຍ ຖ້າ ເຂົາເຈົ້າ ພະຍາ ຍາ ຍາມ ຈົນ ສຸດ ຂີດ ໃນ ຫນ້າທີ່ ຂອງ ພໍ່ ແຕ່ ບໍ່ ສາມາດ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ ໄດ້.
Đối với những người mà vào một lúc nào đó, mặc dù đã làm hết nỗ lực của mình, cũng không thể làm tròn tất cả các bổn phận và chức năng của những người cha, thì không nên cảm thấy hổ thẹn.
33. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເກັບ ໄມ້ ຂີດ ໄຟ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຈູດ ຫຍ້າ ເຮັດ ເປັນ ເດີ່ນ.
Tuy nhiên, tôi biết gia đình tôi để diêm ở đâu, và chúng tôi cần phải dọn sạch cánh đồng đó.
34. (ມັດທາຍ 5:32) ຕອນ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ສະພາບການ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ເຖິງ ຂັ້ນ ສຸດ ຂີດ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ບາງ ຄົນ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ສາເຫດ ສໍາລັບ ການ ແຍກ ກັນ ຢູ່.
Người tín đồ nào ly thân hoặc ly dị người hôn phối trong những trường hợp này không được tự do tìm người khác để tái hôn (Ma-thi-ơ 5:32).
35. 12 ແຕ່ ວ່າພໍ່ ຖືກ ທໍລະມານ ດ້ວຍ ຄວາມ ທໍລະມານ ນິລັນດອນ, ເພາະວ່າ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພໍ່ ເຈັບ ປວດ ຈົນ ສຸດ ຂີດ ແລະ ຖືກ ທໍລະມານ ດ້ວຍ ບາບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພໍ່.
12 Nhưng cha đã bị một acực hình vĩnh cửu xâu xé, tâm hồn cha bị ray rứt vô cùng và bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình.
36. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ທີ່ ຕິດ ກັບ ຫ້ອງ ນະ ມັດ ສະ ການ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ດຶງ ເອົາ ຫມາກ ກະ ໂພກ ແລະ ໄມ້ ຂີດ ໄຟ ອອກ ຈາກ ຖົງ.
Chúng tôi đi đến khu vực chỗ ngồi phụ kế bên của giáo đường, và bạn ấy lôi ra từ túi của mình một cây pháo lớn và một vài que diêm.
37. 18 ເຖິງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຊ່ວຍ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ເງື້ອມ ມື ຂອງ ພວກ ສັດຕູ ຫຼາຍ ຕໍ່ ຫຼາຍ ເທື່ອ ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຄວາມ ສົງສານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ມາ ເຖິງ ຂີດ ສິ້ນ ສຸດ.
18 Mặc dù Đức Giê-hô-va nhiều lần giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi tay kẻ thù, cuối cùng lòng thương xót của Ngài cũng có giới hạn.
38. ຖ້າ ເຂັ້ມ ຊີ້ ໄປ ໃສ່ ຂີດ ນັ້ນ ແທ້ໆ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ຊອກ ວິທີ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ບາງ ຢ່າງ ຕໍ່ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ໄດ້!
Giả sử như thế thật thì chẳng phải tốt hơn là bạn biết để ứng phó sao?
39. ສໍາລັບ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ແລ້ວ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ດັ່ງ ກ່າວ ຢືນຢັນ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ພໍ່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.—ເອຊາອີ 55:9; ໂຢຮັນ 14:21, 23.
Đối với tín đồ Đấng Christ chân chính, điều này chứng thực Đức Giê-hô-va là Đấng khôn ngoan vô hạn và là Người Cha đầy yêu thương.—Ê-sai 55:9; Giăng 14:21, 23.
40. ພຣະຄໍາ ພີ ຊຸດ ນີ້ ມີ ປຶ້ມ ມາດ ຕະຖານ ສີ່ ເຫລັ້ມ ຕິດ ຢູ່ ດ້ວຍ ກັນ ເປັນ ຫົວ ດຽວ, ແລະ ຢູ່ ທາງ ກາງ ມີ ເຈ້ຍ ເປົ່າ ທີ່ ຂີດ ເປັນ ເສັ້ນ ເພື່ອ ໃຫ້ ໃຊ້ ຂຽນ ຫມາຍ ເຫດ.
Bộ thánh thư mới này kết hợp toàn bộ các tác phẩm tiêu chuẩn đóng thành một quyển, và có phần giấy trắng ở giữa để ghi chép.
41. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ສະພາບ ທາງ ສິນລະທໍາ ຂອງ ໂລກ ເສື່ອມ ລົງ ຈົນ ເຖິງ ຂີດ ທີ່ ຊົ່ວຊ້າ ສຸດ ການ ສວຍ ປະໂຫຍດ ແລະ ການ ທໍາ ຮ້າຍ ເດັກ ທາງ ເພດ ກໍ ແຜ່ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.
Khi thế gian suy đồi này ngày càng lún sâu vào sự đồi bại thì nạn xâm hại tình dục trẻ em càng phổ biến.
42. ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ບໍ່ ຄວນ ມີ ຂີດ ຈໍາ ກັດ ພຽງ ແຕ່ ໃນ ກຸ່ມ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Những nỗ lực của chúng ta để chia sẻ phúc âm không nên giới hạn trong vòng bạn bè và người mình quen biết.
43. (ເຫບເລີ 4:13) ແຕ່ ຖ້າ ສະພາບການ ທີ່ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຂັ້ນ ສຸດ ຂີດ ເກີດ ຂຶ້ນ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ແລ້ວ ກໍ ບໍ່ ຄວນ ມີ ໃຜ ວິພາກ ວິຈານ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ເລືອກ ການ ແຍກ ກັນ ຢູ່ ວ່າ ເປັນ ທາງ ອອກ ສຸດ ທ້າຍ.
Tuy nhiên, nếu tình trạng cực kỳ nguy hiểm kéo dài và một người phải chọn giải pháp ly thân vì không còn cách nào khác, thì không ai trong hội thánh nên chỉ trích người đó.
44. ແຕ່ ນັ້ນ ເປັນ ຄື ກັບ ການ ລັງເລ ໃຈ ທີ່ ຈະ ແນມ ເບິ່ງ ເຂັມ ວັດ ແທກ ນໍ້າມັນ ຢູ່ ຈໍ ຫນ້າ ປັດ ຂອງ ລົດ ເພາະ ຢ້ານ ວ່າ ເຂັມ ນັ້ນ ອາດ ຊີ້ ໄປ ໃສ່ ຂີດ ທີ່ ວ່າ ນໍ້າມັນ ຫມົດ ແລ້ວ.
Nhưng làm vậy chẳng khác nào bạn ngại nhìn vào đồng hồ xăng trên xe vì sợ nó báo là hết xăng.
45. ພະອົງ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຂີດ ຈໍາກັດ ຂອງ ມະນຸດ ຢ່າງ ສຸຂຸມ ແລະ ພ້ອມ ກັນ ນັ້ນ ຍັງ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະແດງ ສະພາບ ຫົວໃຈ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ອອກ ມາ.—ຄໍາເພງ 103:14.
Ngài đã khôn ngoan cân nhắc các giới hạn của con người, cho phép họ bộc lộ trạng thái thật sự trong lòng mình.—Thi-thiên 103:14.
46. ເປັນ ເວ ລາ ສາມ ວັນ ສາມ ຄືນ, ແອວ ມາ ໄດ້ “ຖືກ ທໍ ລະ ມານ ດ້ວຍ ຄວາມ ທໍ ລະ ມານ ນິລັນ ດອນ, ... ຈົນ ວ່າ ຈິດ ວິນ ຍານ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຈົນ ສຸດ ຂີດ.”
Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”
47. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຄິດ ວ່າ ຕອນ ອາຍຸ ແປດ ປີ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ໃຊ້ ໄມ້ ຂີດ ໄຟ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ບອກ ໃຫ້ ແຈ່ມ ແຈ້ງວ່າ ແດນ ນີກັບຂ້າພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ໃຊ້ ໄມ້ຂີດ ໄຟ ຖ້າ ບໍ່ມີ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຢູ່ ນໍາ.
Bất cứ anh em nào cũng đừng nghĩ rằng hai đứa bé tám tuổi chúng tôi được phép sử dụng diêm. Tôi muốn nói rõ rằng cả Danny lẫn tôi đều bị cấm sử dụng diêm nếu không có sự giám sát của người lớn.
48. ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ອາຍຸ ຂອງ ເອກະພົບ ຕາມ ທີ່ ພວກ ນັກ ວິທະຍາສາດ ໄດ້ ຄິດ ໄລ່ ໄວ້ ຫໍ ເບິ່ງ ດາວ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຂີດ ເສັ້ນ ຍາວ 110 ແມັດ ໄວ້ ຕາມ ທາງ ຍ່າງ ເພື່ອ ສະແດງ ເຖິງ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ຍາວ ນານ ນັ້ນ.
Để giúp người ta thấu hiểu tuổi của vũ trụ theo ước tính của các nhà khoa học, một đài thiên văn kẻ một đường thẳng dài 110 mét để biểu diễn thời gian.
49. ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮ່ວມ ກັນ ຢູ່ ປະຕູ ໃຫຍ່ໆ ຂອງ ອຸ ໂມງ ແທັບ ຜູ້ ຮັກສາ ການ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ອະທິບາຍ ເຖິງ ຄວາມ ອັນ ຕະລາຍ ຂອງ ທາງ ນັ້ນ ຊຶ່ງ ມີ ຄູ ເລິກ ຕາມ ຂອບ ທາງ ມີ ຝາ ຂຸ ຂະ ແລະ ມີ ຄວາມ ມືດ ສຸດ ຂີດ.
Khi chúng tôi quy tụ lại ở phía trước tảng đá to mở đường của con đường hầm Tunnel Taft, thì một người trông coi ở địa điểm đó giải thích về một vài nguy hiểm của con đường mòn, kể cả các con rạch sâu dọc trên bìa đường, các bức tường gồ ghề, và bóng tối hoàn toàn.
50. ໃນ ທຸກ ກໍລະນີ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສະພາບການ ທີ່ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຂັ້ນ ສຸດ ຂີດ ເຊິ່ງ ຫາ ກໍ ພິຈາລະນາ ບໍ່ ສົມຄວນ ທີ່ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ຈະ ໄປ ກົດ ດັນ ຝ່າຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ແຍກ ກັນ ຢູ່ ຫລື ໃຫ້ ຢູ່ ກັບ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ ຕໍ່ ໄປ.
Trong mọi trường hợp liên quan đến những tình huống nghiêm trọng như kể trên, không ai nên ép người vô tội ly thân hoặc tiếp tục sống với người hôn phối.