ກ້າ in Vietnamese

ກ້າ1 I. ນ. mạ. ຕົ້ນກ້າ:Cây mạ♦ ຫວ່ານກ້າ:Gieo mạ♦ ຫຼົກກ້າ:Nhổ mạ♦ ຕາກ້າ:Ruộng mạ.II. ກ. ươm, gieo (cây giống). ກ້າເບ້ຍໄມ້:Ươm cây giống.

ກ້າ2 ນ. quả vả. ກິນໝາກຫວ້າກ້າ:Ăn quả vả.

ກ້າ3 I. ຄ. dũng cảm. ຄົນກ້າຫານ:Người dũng cảm.II. ກ. dám. ກ້າເວົ້າກ້າທຳ:Dám nói, dám làm.

Sentence patterns related to "ກ້າ"

Below are sample sentences containing the word "ກ້າ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ກ້າ", or refer to the context using the word "ກ້າ" in the Lao - Vietnamese.

1. ໃຫ້ ກ້າ ທຸກ ເມັດ.

Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

2. ບໍ່ ມີ ໃຜ ກ້າ ເບິ່ງ ດອກ!

Dĩ nhiên, chẳng ai trong chúng tôi dám đến xem!

3. ເບິ່ງ ແສງ ສະຫວ່າງ ອັນ ກ້າ ນັ້ນ ເດີ!

Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!

4. ເຈົ້າ ຈະ ດີ ໃຈ ທີ່ ເຈົ້າ ກ້າ ເວົ້າ.”

Bạn mãn nguyện vì đã can đảm lên tiếng”.

5. ເພງ 109 ຮັກ ທີ່ ແຮງ ກ້າ ສຸດ ຫົວໃຈ

BÀI HÁT 109 Hãy tha thiết yêu thương từ đáy lòng

6. ປະກາດ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ດ້ວຍ ໃຈ ກ້າ ຕໍ່ໆໄປ

Tiếp tục rao truyền Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ

7. ມັນ ຮຽກ ຮ້ອງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ທີ່ ກ້າ ຫານ!

Tiêu chuẩn này đòi hỏi vai trò môn đồ dũng cảm!

8. ແຕ່ ບາງ ຄົນ ກໍ ຍັງ ບໍ່ ກ້າ ທີ່ ຈະ ຍົກ ມື.

Tuy nhiên, một số người có thể sợ giơ tay bình luận.

9. 167 19 ປະກາດ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ດ້ວຍ ໃຈ ກ້າ ຕໍ່ໆໄປ

167 19 Tiếp tục rao truyền Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ

10. 25 ແລະ ພວກ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ກ້າ ເດີນ ທັບ ລົງ ໄປຕີ ເມືອງ ເຊ ລາ ເຮັມລາ; ທັງ ບໍ່ ກ້າ ຂ້າມ ຫົວ ແມ່ນ້ໍາ ຊີ ໂດນ ໄປ ຫາ ເມືອງ ນີ ໄຟ ຮາ ຄື ກັນ.

25 Chúng cũng không dám tiến quân xuống đánh thành phố Gia Ra Hem La; hay băng qua đầu sông Si Đôn để tiến đến thành phố Nê Phi Ha.

11. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເລີຍ ບໍ່ ກ້າ ຖາມ ວ່າ ທີມ ໃດ ຊະ ນະ!

Tôi không dám hỏi ai đã thắng!

12. ຄວາມ ຮັກ ອັນ ແຮງ ກ້າ ຈະ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮົາ ຢາກ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ.

Tình yêu thương nồng nhiệt sẽ thúc đẩy chúng ta muốn làm thế.

13. (ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ການ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ກ້າ ຕອບ ຈຶ່ງ ເປັນ ສັນຍານ ທີ່ ດີ?

(b) Tại sao nỗi sợ bình luận có thể là dấu hiệu tốt?

14. ມະນຸດ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສໍານຶກ ອັນ ແຮງ ກ້າ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ຖືກ ແລະ ຜິດ.

Con người chúng ta có ý thức nhạy bén về điều phải trái.

15. 11 ຄົນ ທີ່ ທຸກ ໃຈ ຍ້ອນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ກ້າ ເຂົ້າ ຫາ ພະ ເຍຊູ.

11 Những người mang nặng mặc cảm tội lỗi không ngại đến với Chúa Giê-su.

16. “ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ໃຈ ແຮງ ກ້າ ເພື່ອ ການ ນະມັດສະການ ແທ້”: (10 ນາທີ)

“Dân của Đức Giê-hô-va sốt sắng về sự thờ phượng thật”: (10 phút)

17. ພະອົງ ສໍານຶກ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ເຖິງ ສະພາບ ຝ່າຍ ວິນຍານ ທີ່ ຫນ້າ ສັງເວດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Chúa Giê-su thương những người thường dân. Ngài thấy rõ họ nghèo khổ về tâm linh.

18. 24 ພວກ ເຂົາບໍ່ ກ້າ ຍົກ ກອງທັບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຜ່ານ ໄປ, ທັງ ບໍ່ ກ້າ ຍົກ ກອງທັບ ບາງ ສ່ວນ ຜ່ານ ໄປ ເພາະ ຢ້ານ ວ່າ ຕົນ ເອງ ບໍ່ ມີ ກໍາລັງ ພຽງພໍ, ແລະ ຢ້ານ ວ່າ ຈະ ເສຍ ໄຊ.

24 Chúng không dám đi qua chỗ chúng tôi, dù là với tất cả quân đội hay chỉ một phần quân đội của chúng, vì chúng sợ không đủ lực lượng khiến chúng phải thất bại.

19. ລາວ ບໍ່ ກ້າ ທີ່ ຈະ ເວົ້າຫຍັງ ຕໍ່ຕ້ານ ຄົນ ທີ່ ເວົ້າ ເຍາະ ເຍີ້ ຍສາດສະຫນາ ຂອງ ລາວ.

Bà quá sợ hãi để nói bất cứ điều gì với những người nhạo báng tôn giáo của bà.

20. ບາງ ທີ ຄວາມ ແຮງ ກ້າ ຂອງ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ອາດ ເສື່ອມ ລົງ.

Có lẽ lòng nhiệt tình trong chứng ngôn của các anh em đang yếu dần.

21. ລົມ ພັດ ແຮງ ກ້າ ແທ້ໆຈົນ ກະ ທັງ ຄົນ ຖື ທ້າຍ ບັງຄັບ ເຮືອ ສູ້ ບໍ່ ໄດ້.

Gió thổi mạnh đến nỗi người ta không thể lái tàu được.

22. ຂ້ອຍ ຈະ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າລູກ ຈະ ກ້າ ລົມ ກັບ ຂ້ອຍ ໄດ້ ທຸກ ເລື່ອງ?

Mình có thể làm gì để giúp con thấy thoải mái nói chuyện với mình về mọi điều?

23. ຄັນ ເມື່ອ ແສງ ແດດ ຮ້ອນ ກ້າ ມານາ ທີ່ ເຫຼືອ ເທິງ ພື້ນ ດິນ ກໍ່ ລະ ລາຍ ໄປ.

Rồi khi sức nóng mặt trời lên cao, bánh ma-na sót lại trên đất tan đi.

24. 25 ເພາະ ວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ເຫັນ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ບໍ່ ກ້າ ແຕະ ຕ້ອງ ພວກ ເພິ່ນ; ທັງ ບໍ່ ກ້າ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ພວກ ເພິ່ນ, ແຕ່ ວ່າ ຢືນ ຢູ່ ຄື ກັນ ກັບ ເກີດ ເປັນ ຄົນ ໄບ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ແປກ ປະ ຫລາດ ໃຈ.

25 Vì họ thấy dân La Man không dám đặt tay lên người mình. Chúng cũng không dám đến gần họ, nhưng chúng đứng đó như người bị câm bởi quá ngạc nhiên.

25. ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ທີ່ ຢາກ ຈະ ສົມສູ່ ຂອງ ມະນຸດ ແມ່ນ ມີ ຢູ່ ເປັນ ປະຈໍາ ແລະ ແຮງ ກ້າ.

Ước muốn được lấy nhau của loài người là bất biến và rất mạnh mẽ.

26. ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ກ້າ ຫານ ຫຼາຍ ແນວ ໃດ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ເພິ່ນ ຈັດການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ?

Chúa Giê-su thể hiện tính can đảm ra sao ngay sau khi thiết lập buổi lễ này?

27. ເມື່ອ ເຮືອ ຜ່ານ ໄປ ໃກ້ ເກາະ ກະເລດ ກໍ່ ຖືກ ລົມ ພາຍຸ ກ້າ ຫນ້າ ຕົກໃຈ ພັດ ພວກ ເຂົາ.

Khi họ chạy ngang gần đảo Cơ-rết, thì một trận bão lớn nổi lên.

28. ໃຍ ທີ່ ທົນ ທານ ທີ່ ສຸດ ເຊິ່ງ ເອີ້ນ ວ່າ ເສັ້ນ ໃຍ ນໍາ ແມ່ນ ເບົາ ກວ່າ ສໍາລີ ແຕ່ ເມື່ອ ທຽບ ນໍ້າ ຫນັກ ກັບ ເຫລັກ ກ້າ ກ ຣາມ ຕໍ່ ກ ຣາມ ແລ້ວ ເສັ້ນ ໃຍ ນໍາ ນີ້ ຫນຽວ ກວ່າ ເຫລັກ ກ້າ ແລະ ທົນ ທານ ກວ່າ ເກ ບ ລາ.

Loại tơ chắc nhất, gọi là tơ dragline, nhẹ hơn bông, nhưng chắc hơn thép nếu có cùng trọng lượng và dai hơn sợi Kevlar.

29. ຂໍ້ຄວາມ ປະກົດ ວ່າ ເຂົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍ ພະລັງ ອັນ ແຮງ ກ້າ.

Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thẳng vào tận đáy tim tôi.

30. (ຄໍາເພງ 119:97) ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຂຽນ ພະທໍາ ຄໍາເພງ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ແຮງ ກ້າ ເຊັ່ນ ນັ້ນ?

(Thi-thiên 119:97) Tại sao người viết Thi-thiên có cảm nghĩ mãnh liệt đến thế?

31. ແລະ ໃນ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ສາມ ພວກ ເຂົາ ກໍ ຍິ່ງ ແກ່ ກ້າ ຂຶ້ນ ໃນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

Và trong năm thứ tám mươi ba, họ bắt đầu gia tăng mạnh mẽ trong sự bất chính.

32. “ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກ ພອນ ໃດ ທີ່ ແຮງ ກ້າ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ຄໍາ ສັນຍາ ເຫລົ່ານັ້ນຕໍ່ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ແລະ ຄຸນ ນະ ທໍາ.

“Tôi không thể nghĩ rằng có phước lành nào lại được chân thành mong muốn hơn so với các phước lành đã được hứa cho người thanh sạch và đạo đức.

33. ແລ້ວ ມັນ ກໍ່ ຂ້າ ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ 10 ຄົນ ຂອງ ໂຢບ ດ້ວຍ ລົມ ພາຍຸ ອັນ ແຮງ ກ້າ.

Rồi hắn giết mười người con trai và con gái Gióp trong một trận cuồng phong.

34. ຫມູ່ ຮັກ ຂ້ອຍ ຫລາຍ ຈົນ ກ້າ ຕັກ ເຕືອນ ແກ້ໄຂ ຂ້ອຍ ບໍ ຖ້າ ຈໍາເປັນ?—ຄໍາເພງ 141:5; ສຸພາສິດ 27:6.

Bạn tôi có yêu mến tôi nhiều đến độ sẵn sàng sửa lỗi tôi khi cần không? —Thi-thiên 141:5; Châm-ngôn 27:6.

35. 18 ແລະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ກ້າ ລັກ ເພາະ ຢ້ານ ກົວ ກົດ ຫມາຍ, ເພາະ ວ່າ ການ ກະທໍາ ແບບ ນີ້ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ລົງ ໂທດ; ພວກ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ກ້າ ປຸ້ນ ສະດົມ, ຫລື ຄາດ ຕະກໍາ, ເພາະວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ຄາດ ຕະກໍາ ຈະ ຖືກ ລົງ ໂທດ ເຖິງ ແກ່ ຄວາມ ຕາຍ.

18 Và họ cũng không dám atrộm cắp vì sợ luật pháp, vì những kẻ như vậy sẽ bị trừng phạt; và họ cũng không dám cướp bóc hoặc giết người, vì kẻ nào bgiết người sẽ bị tội ctử hình.

36. ໂຢ. 12:42—ເປັນ ຫຍັງ ຊາວ ຢິວ ບາງ ຄົນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ກ້າ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ພະ ຄລິດ?

Gi 12:42—Tại sao một số người Do Thái sợ công khai nhìn nhận Chúa Giê-su là Đấng Ki-tô?

37. ເຕົາ ນັ້ນ ກໍ່ ຮ້ອນ ກ້າ ຢ່າງ ຍິ່ງ ຈົນ ເຖິງ ພວກ ຄົນ ແຂງແຮງ ພວກ ນັ້ນ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ຍ້ອນ ແປວ ໄຟ.

Lò lửa nóng hực đến nỗi làm chết cháy các người mạnh dạn.

38. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເພິ່ນ ເກັ່ງ ກ້າ ເລື່ອງການ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ເພິ່ນ, ແຕ່ ໂມ ໂຣ ໄນ ຍັງ ຖ່ອມ ຕົນຄື ເກົ່າ.

Mặc dù rất thông minh trong việc thi hành trách nhiệm của mình, nhưng Mô Rô Ni vẫn khiêm nhường.

39. ກະສັດ ເຕືອນ ວ່າ “ບຸກຄະລະ ຜູ້ ໃດ ບໍ່ ນົບ ແລະ ບໍ່ ຂາບ ໄຫວ້ ຈະ ຖືກ ຖິ້ມ ໃນ ເຕົາ ໄຟ ອັນ ຮ້ອນ ກ້າ.”

Ông cảnh cáo: ‘Ai không sấp mình thờ lạy sẽ bị quăng vào lò lửa hực’.

40. ນັກ ປາດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເວົ້າ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ວ່າ “ເບື້ອງ ຫຼັງ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ຄື ຄວາມ ແຂງ ຄື ເຫຼັກ ກ້າ.”

Theo một học giả, đức tính này “ẩn chứa sự dịu dàng, nhưng bên trong sự dịu dàng là sức mạnh của gang thép”.

41. ຂໍ ໃຫ້ ພຣະອົງ ປະທານ ພອນ ໃຫ້ ເຮົາ ໃນ ການສະ ແຫວງຫາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ກາຍ ເປັນສານຸສິດ ທີ່ ອຸທິດ ຕົນ ແລະ ກ້າ ຫານ.

Cầu xin Ngài ban phước cho chúng ta trong công cuộc tìm kiếm sự vĩnh cửu để trở thành các môn đồ tận tụy và can đảm.

42. ໂປໂລ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ “ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຫວ່ານ ກ້າ ເມັດ ຢ່າງ ໃດ ເພິ່ນ ຈະ ກ່ຽວ ເກັບ ຫມາກ ຢ່າງ ນັ້ນ ດ້ວຍ.”

Phao-lô viết: “Ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy”.

43. ແຕ່ ຊີວິດ ທີ່ ຊື່ສັດ ນັ້ນ ເອງ ທີ່ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ທາງ ສິນ ທໍາ, ການ ອຸທິດ ຕົນ, ແລະ ຄວາມ ກ້າ ຫານ.

Chính là cuộc sống trung tín mới là điều đòi hỏi sức mạnh đạo đức, lòng tận tâm và can đảm.

44. 5 ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ສະຫລົດຢູ່ ໃນ ໃຈ, ເພາະວ່າພວກ ເພິ່ນ ບໍ່ ກ້າ ທູນ ພຣະ ອົງ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ພວກ ເພິ່ນ ປາ ຖະຫນາ.

5 Và họ thấy buồn rầu trong lòng, vì họ không dám nói với Ngài điều mình mong muốn.

45. ຕໍ່ ມາ ເປໂຕ ກ້າ ພໍ ທີ່ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ທາງ ນອກ ໃນ ຕອນ ທີ່ ມີ ການ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ຜິດ ກົດຫມາຍ.

Sau đó, Phi-e-rơ tỏ ra can đảm khi đứng bên ngoài nơi Chúa Giê-su đang bị xét xử bất hợp pháp.

46. ພໍ່ ຂອງ ລາວ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ເກັ່ງ ກ້າ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ທີ່ ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ເປັນ ປະທານ .

Người cha này là một người truyền giáo tuyệt vời trong cùng một phái bộ truyền giáo mà cha của ông đã từng là chủ tịch.

47. “ ໄດ້ ມອດ ໄຟ ອັນ ຮ້ອນ ກ້າ, ພົ້ນຈາກ ຄົມ ດາບ ຂອງ ຄູ່ ຕໍ່ສູ້, ... ໄດ້ ຕີ ບັນດາ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ຕ່າງປະ ເທດ ໃຫ້ ແຕກ ຫນີ ໄປ ...

“Tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm, ... tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn ...

48. ລາວ ເປັນ ນັກທຸລະກິດ ທີ່ ເກັ່ງ ກ້າ ແລະ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ອາຈານ ສອນ ຢູ່ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ຍີ່ປຸ່ນ.

Anh là một doanh nhân rất thành công và mới gần đây đã trở thành giáo sư tại một trường đại học ở Nhật Bản.

49. ພື້ນ ຖານ ແຫ່ງ ສັດທາ, ສັດທາ ຢ່າງ ທີ່ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ສາທິດ , ຄວນ ເປັນຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ອັນ ແຮງ ກ້າ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

Những nền tảng của đức tin, loại đức tin mà người đàn bà này đã cho thấy nên là một sự mong muốn lớn lao trong lòng chúng ta.

50. (ຕົ້ນເດີມ 31:30; ຄໍາເພງ 84:2) ປາກົດ ຊັດ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ມຸ່ງ ຫມາຍ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ໃນ ການ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.

Trong nguyên ngữ, câu được dịch là “ngài sẽ mong mỏi” nói lên niềm khát khao và trông đợi chân thành của Đức Chúa Trời (Sáng thế 31:30; Thi thiên 84:2).