ກ່າຍ in Vietnamese

ກ່າຍ₁ຄ. vu vơ, vẩn vơ, vơ vẩn. ກ່າຍໄປ:Đi vu vơ.

ກ່າຍ₂ກ. bắc. ກ່າຍຂົວ:Bắc cầu ♦ ເອົາຂັ້ນໄດ ກ່າຍໃສ່ຝາ:Lấy thang bắc vào tường.

ກ່າຍ₃ກ. vắt. ເອົາຂາກ່າຍກັນ:Vắt chân lên nhau♦ ເອົາແຂນກ່າຍກັນ:Tay vắt lên nhau ♦ ເອົາແຂນກ່າຍໜ້າຜາກ:Tay vắt qua trán.

ກ່າຍ₄ກ. chép lại, ghi, chép. ກ່າຍໜັງສື:Chép lại (chép con chữ lại -trên lá cọ) ♦ ກ່າຍເອົາ ຈາກເພິ່ນ:Chép lại của người ta.

Sentence patterns related to "ກ່າຍ"

Below are sample sentences containing the word "ກ່າຍ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ກ່າຍ", or refer to the context using the word "ກ່າຍ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຄໍາ ພາສາ ກະເລັກ ທີ່ ແປ ວ່າ “ແບບ ຢ່າງ” ມີ ຄວາມຫມາຍ ຕາມ ຕົວ ອັກສອນ ວ່າ “ຈົດ ກ່າຍ ເອົາ.”

Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

2. ລະບົບ ໄດ້ ທິດ ທາງ ດ້ວຍ ຄື້ນ ສຽງ ຂອງ ປາ ຂ່າ ເຫນືອ ກວ່າ ການ ກ່າຍ ແບບ ຂອງ ມະນຸດ

Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

3. ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ມັນ ຖືກຕ້ອງ ບໍ ທີ່ ເດັກ ນ້ອຍ ຈະ ລັກ ກ່າຍ ຫຼື ລັກ ເຄື່ອງ?—

Vậy thì trẻ em có được gian lận hay ăn cắp không?—

4. ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ກ່າຍ ແບບ ອອກ ມາ ຍັງ ມີ ຜູ້ ອອກ ແບບ ແລ້ວ ຕົ້ນ ແບບ ເດ?

Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

5. ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ກ່າຍ ເອົາ ທຸກ ຄໍາ ເມື່ອ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ ເຖິງ ຄົນ ໃນ ເຂດ ປະກາດ ຂອງ ເຈົ້າ.

Không cần sao chép từng chữ mỗi khi anh chị viết thư cho ai đó trong khu vực.

6. ຖ້າ ການ ກ່າຍ ແບບ ມາ ຍັງ ຕ້ອງ ມີ ຜູ້ ອອກ ແບບ ທີ່ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ແລ້ວ ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຕົ້ນ ສະບັບ ຂອງ ມັນ?

Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế thông minh, thế còn nguyên bản thì sao?

7. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ໃຜ ສົມຄວນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ກຽດ ຫລາຍ ກວ່າ ກັນ ລະຫວ່າງ ນັກ ວິສະວະກອນ ຫລື ຜູ້ ຝຶກ ງານ ທີ່ ກ່າຍ ແບບ ຜົນ ງານ ຂອງ ນັກ ວິສະວະກອນ?

Thật ra, ai xứng đáng được tôn vinh hơn, kỹ sư bậc thầy hay người mới tập sự bắt chước thiết kế của kỹ sư ấy?

8. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ຍິງ ທີ່ ຢ້ານຢໍາ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ເຊິ່ງ ເລີ່ມ ຊັກ ຈູງ ຜົວ ໃນ ທາງ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຫຼື ບໍ່ ດັ່ງ ນັ້ນ ກໍ ຊ່ວຍ ຜົວ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຜິດ ພາດ ໂດຍ ບໍ່ ກ້າວ ກ່າຍ ຕໍາແຫນ່ງ ປະມຸກ ຂອງ ຜົວ.

Kinh Thánh nói đến những người đàn bà tin kính tuy không vượt quyền làm đầu chính đáng của chồng, nhưng đã chủ động ảnh hưởng chồng một cách xây dựng, hoặc giúp chồng tránh những quyết định sai lầm.

9. ດັ່ງ ນັ້ນ ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຜູ້ ໃຫຍ່ ບາງ ຄົນ ບອກ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ເປັນ ຫຍັງ ດອກ ທີ່ ຈະ ລັກ ກ່າຍ ຕອນ ສອບ ເສັງ ຫຼື ຈັບ ເອົາ ເຄື່ອງ ຢູ່ ໃນ ຮ້ານ ຄ້າ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຈ່າຍ ເງິນ?

Vậy, nói gì nếu một trong những người đó nói rằng gian lận bài thi ở trường hoặc lấy đồ của một cửa tiệm mà không trả tiền thì không sao hết?

10. ທີ່ ຈິງ ຜູ້ ທີ່ ກ່າຍ ເອົາ ແບບ ສິ່ງ ປະດິດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ແລະ ບໍ່ ໃຫ້ ກຽດ ຜູ້ ອອກ ແບບ ນັ້ນ ອາດ ຈະ ຖື ວ່າ ຜູ້ ນັ້ນ ເປັນ ອາ ຊະ ຍາ ກອນ.

Thật ra, một nhà sản xuất bắt chước mẫu thiết kế của người khác nhưng không công nhận người thiết kế thì có thể bị xem là vi phạm pháp luật.

11. ໃນ ພະ ຄໍາພີ ຄລິດສະຕຽນ ພາກ ພາສາ ກະເລັກ ອັກຄະສາວົກ ເປໂຕ ເປັນ ຜູ້ ຂຽນ ຄົນ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ໃຊ້ ຄໍາ ນີ້ ເຊິ່ງ ໃຊ້ ເວົ້າ ເພື່ອ ຫມາຍ ເຖິງ “‘ແມ່ ແບບ’ ໃນ ປຶ້ມ ບົດ ຝຶກ ຫັດ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ ເປັນ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ການ ຂຽນ ທີ່ ຄົບ ຖ້ວນ ເຊິ່ງ ເດັກ ຕ້ອງ ກ່າຍ ເອົາ ໃຫ້ ຄື ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ຄື ໄດ້.”

Trong số những người viết phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, sứ đồ Phi-e-rơ là người duy nhất dùng từ này. Theo một tài liệu, từ này ám chỉ “một kiểu viết mẫu trong sách luyện tập của trẻ em, kiểu viết chuẩn cho các em viết theo càng giống càng tốt”.