ກົນອຸບາຍ in Vietnamese

ກົນອຸບາຍ ນ. âm mưu, mưu đồ. ກົນອຸບາຍຂອງ ສັດຕູ:Âm mưu của kẻ địch ♦ ກົນອຸບາຍຄອງ ໂລກ:Mưu đồ bá chủ thế giới.

Sentence patterns related to "ກົນອຸບາຍ"

1. 28 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນມາ ຕາມ ນີ້ ແລ້ວ, ເປັນ ຍ້ອນ ກົນອຸບາຍ, ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຍຶດ ເອົາ ເມືອງ ແມນ ທາຍ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍ ເລືອດ ເນື້ອ ເລີຍ.

28 Và chuyện rằng, như vậy là nhờ dùng mưu kế này chúng tôi đã chiếm được thành phố Man Ti mà không phải làm đổ máu.

2. ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ໃຊ້ ເລ້ ຫລ່ຽມ, ຄາດ ຕະກໍາ, ແລະ ກົນອຸບາຍ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ—ຊາວ ນີ ໄຟ ຜູ້ ທີ່ ແຍກ ອອກ ໄປ ນັ້ນ ເປັນ ຄົນ ຊົ່ວ ແລະ ປ່າ ເຖື່ອນ ຫລາຍ ກວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ.

A Ma Lịch Gia dùng sự mưu phản, sát nhân và xảo kế để trở thành vua dân La Man—Những người Nê Phi ly khai độc ác và tàn bạo hơn dân La Man.

3. 24 ແລະ ເປັນ ຍ້ອນ ການ ສາບ ແຊ່ງ ຊຶ່ງຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ກຽດຄ້ານ, ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ກົນອຸບາຍ ແລະ ເລ້ ຫລ່ຽມ ແລະ ຊອກ ຫາ ສັດ ທີ່ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ສັດ ໃນຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ.

24 Và cũng vì sự rủa sả đã giáng xuống họ nên họ trở nên một dân tộc abiếng nhác đầy dẫy sự xấu xa và xảo quyệt, chỉ biết săn thú dữ trong vùng hoang dã.

4. ນີ ໄຟ ຂ້າລາ ບານ ໂດຍ ການ ບັນຊາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ດ້ວຍ ກົນອຸບາຍ ຈຶ່ງ ໄດ້ຮັບ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ທອງ ເຫລືອງ ໄວ້ ໃນ ຄວາມຄອບ ຄອງ—ໂຊ ລໍາ ເລືອກ ເຂົ້າຮ່ວມ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ລີ ໄຮ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງກັນດານ.

Nê Phi giết chết La Ban theo lệnh truyền của Chúa và rồi dùng mưu chước lấy được các bảng khắc bằng đồng—Giô Ram chọn theo gia đình Lê Hi vào vùng hoang dã.

5. 4 ເພາະ ມີ ຊາຍຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ວ່າ ແກ ດີ ອານ ທັນ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຊໍານິ ຊໍານານ ໃນ ການ ປາກ ເວົ້າ ແລະ ກົນອຸບາຍ ເລ້ ຫລ່ຽມ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ງານ ລັບ ກ່ຽວກັບ ການ ຄາດ ຕະກໍາ ແລະ ປຸ້ນ ຈີ້; ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ພັກ ຄິດ ຄູ ເມັນ.

4 Vì có một người tên là aGa Đi An Tôn rất lão luyện về tài ăn nói và xảo kế để thực hiện công việc sát nhân và trộm cắp bí mật; vậy nên hắn trở thành lãnh tụ đảng Kích Cơ Men.

6. ໂດຍ ທີ່ ມີ ການ ລໍ້ ລວງ, ການ ລົບ ກວນ, ແລະ ການ ບິດ ເບືອນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ໂລກ ຈຶ່ງ ພະຍາຍາມ ລໍ້ ລວງ ຄົນ ທີ່ ຊື່ສັດ ໃຫ້ ເຊົາ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ປະສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຜ່ານ ມາ, ແລະ ບອກ ວ່າ ມັນ ເປັນ ພຽງ ກົນອຸບາຍ ທີ່ ໂງ່ ຈ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Khi càng ngày càng có nhiều cám dỗ, sao lãng, và bóp méo, thì thế gian cố gắng lừa gạt người trung thành nhằm loại bỏ những kinh nghiệm thuộc linh phong phú trước đây, và thuyết phục họ rằng những kinh nghiệm thuộc linh đó mà họ tôn vinh chỉ là những điều lừa dối.

7. 4 ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ນີ້ ເປັນຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ຂອງ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ; ເພາະລາວ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ກົນອຸບາຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຄວາມ ຊົ່ວ ຢູ່ ແລ້ວ ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ວ່າ ລາວ ຈະ ໂຄ່ນ ລົ້ມກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ອອກ ຈາກ ບັນລັງ.

4 Giờ đây này, đó chính là điều mong muốn của A Ma Lịch Gia; vì hắn là một người rất khôn lanh khi làm điều tà ác, vậy nên hắn sắp đặt một mưu kế trong thâm tâm để truất phế vua dân La Man.

8. 21 ແລະ ແອວ ມາ ໄດ້ ສົ່ງ ຄົນ ສອດ ແນມ ອອກ ຕິດຕາມ ຊາວ ອາມ ລິ ໄຊ ທີ່ ຍັງ ເຫລືອ ຢູ່ ເພື່ອ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ແຜນການ ແລະ ກົນອຸບາຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຊຶ່ງ ໂດຍ ທາງ ນີ້ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຈະ ໄດ້ ປ້ອງກັນ ຕົວ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ພວກເຂົາ, ເພື່ອ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ປົກ ປັກ ຮັກສາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ບໍ່ ໃຫ້ ຖືກ ທໍາລາຍ.

21 Và An Ma phái quân dọ thám theo dõi đám tàn quân của dân Am Li Si, ngõ hầu ông có thể biết được những kế hoạch và âm mưu của chúng, để nhờ đó ông có thể đề phòng chống lại chúng và gìn giữ dân mình khỏi bị hủy diệt.

9. 1 ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ໂມ ໂຣ ໄນ ຮັບ ສານ ສະບັບ ນີ້ ແລ້ວ ເພິ່ນ ກໍ ໃຈ ຮ້າຍ ແຮງ ຍິ່ງ ຂຶ້ນ, ເພາະ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ອາມ ໂມ ຣອນ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ໂດຍ ສົມບູນ ເຖິງ ກົນອຸບາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ເຫດຜົນ ທີ່ ອາມ ໂມ ຣອນ ຈະ ເອົາ ມາ ເຮັດ ສົງຄາມ ກັບ ຊາວ ນີ ໄຟ ນັ້ນ ບໍ່ ທ່ຽງ ທໍາ ເລີຍ.

1 Giờ đây chuyện rằng, khi Mô Rô Ni nhận được bức thư ấy, ông càng giận hơn, vì ông biết rằng, Am Mô Rôn hoàn toàn biết asự xảo quyệt của hắn; phải, ông biết rằng, Am Mô Rôn biết đó không phải là một nguyên nhân chính đáng khiến hắn phải gây chiến với dân Nê Phi.

10. 30 ແລະ ໂດຍ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ຮູ້ຈັກ ອີກ ວ່າ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ຢ່າງ ດຽວ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ນັ້ນຄື ເພື່ອ ປົກ ປັກ ຮັກສາ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເສລີພາບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນ ໂມ ໂຣ ໄນ ຈຶ່ງ ຄິດ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ເປັນ ການ ກະທໍາ ບາບ ທີ່ ເພິ່ນ ຈະ ປ້ອງ ກັນ ຊາວ ນີ ໄຟ ດ້ວຍ ກົນອຸບາຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຮູ້ຈັກ ໂດຍ ຄົນ ສອດ ແນມ ຂອງ ລາວ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ຈະ ໄປ ທາງ ໃດ.

30 Và ông cũng biết rằng điều mong muốn duy nhất của dân Nê Phi là bảo tồn được xứ sở cùng asự tự do và giáo hội của họ, nên ông nghĩ không có tội lỗi gì khi ông phải dùng mưu chước để bảo vệ họ; vậy nên ông đã dùng quân do thám để khám phá ra lộ trình quân La Man sẽ đi qua.

11. 21 ແລະ ໂດຍ ກົນອຸບາຍ ແລະ ຄວາມ ລຶກລັບ ຂອງ ມານ ຮ້າຍ, ພວກ ເຂົາ ຈະ ເຮັດ ການ ລຶກລັບ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ບາງຢ່າງ ຊຶ່ງພວກ ເຮົາ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ, ຊຶ່ງຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ລົງ ໄປ ເປັນ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເປັນ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ນໍາ ອີກ, ເພາະວ່າ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ສອນ ພຣະ ຄໍາ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເຮົາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ໂງ່ ຈ້າ ດັ່ງ ນີ້ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ຍອມ ມອບ ຕົວ ໃຫ້ ກັບ ພວກ ເຂົາຕະຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງຊີວິດ ພວກ ເຮົາ.

21 Và vì sự xảo quyệt cùng nghệ thuật bí mật của ác quỷ, họ sẽ tạo ra những điều huyền bí lớn lao mà chúng ta không thể hiểu được, khiến chúng ta trở thành tôi tớ cho những lời của họ, và cũng thành tôi tớ cho chính họ nữa; vì chúng ta phải trông cậy họ giảng dạy cho chúng ta hiểu lời của Thượng Đế; và cũng vì vậy mà họ dìm chúng ta trong tình trạng dốt nát suốt đời, nếu chúng ta chịu nhượng bộ họ.

12. 35 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ພະຍາຍາມ ສ້າງ ຕົນ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ພໍ ໃຈ ຂອງ ລາຊິນີ ແລະ ເອົາ ນາງ ມາ ເປັນ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຕົນ; ແລະ ດ້ວຍ ກົນອຸບາຍ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ຂ້າ ໃຊ້ ທີ່ ມີ ເລ້ ຫລ່ຽມ ຂອງ ລາວ, ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອານາຈັກ ມາ ປົກຄອງ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເປັນ ທີ່ ຍອມຮັບ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ເປັນ ກະສັດ ປົກຄອງ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ, ຊຶ່ງປະກອບ ດ້ວຍ ຊາວ ເລ ມັນ ແລະ ຊາວ ເລ ມູ ເອນ ແລະ ຊາວ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ແລະ ຊາວ ນີ ໄຟ ທີ່ ແຍກ ອອກ ໄປ ທັງ ຫມົດ, ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ນີ ໄຟ ຈົນ ເຖິງ ປະຈຸ ບັນ ນີ້.

35 Và chuyện rằng, A Ma Lịch Gia tìm cách chiếm cảm tình của hoàng hậu, rồi hắn lấy bà làm vợ; như vậy là nhờ sự xảo trá của hắn và nhờ sự phụ lực của những tên tôi tớ xảo quyệt của hắn mà hắn chiếm được vương quốc; phải, hắn được công nhận là vua khắp lãnh thổ của dân La Man, trong đó agồm có dân La Man, dân Lê Mu Ên, dân Ích Ma Ên, và tất cả những dân Nê Phi ly khai từ đời Nê Phi cho đến bây giờ.