ກົງກັນຂ້າມ in Vietnamese

ກົງກັນຂ້າມຄ. đối, trái (lại), ngược lại, đối lập, nghịch. ຝ່າຍກົງກັນຂ້າມ:Đối phương ♦ ຄຳກົງກັນຂ້າມ:Từ trái nghĩa (từ nghịch nghĩa, từ phản nghĩa) ♦ ດ້ານກົງກັນຂ້າມ:Mặt đối lập ♦ ເລື່ອງນີ້ກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມຈິງ:Chuyện này ngược lại với sự thật♦ ແນວຄິດກົງກັນຂ້າມ:Tư tưởng đối lập.

Sentence patterns related to "ກົງກັນຂ້າມ"

Below are sample sentences containing the word "ກົງກັນຂ້າມ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ກົງກັນຂ້າມ", or refer to the context using the word "ກົງກັນຂ້າມ" in the Lao - Vietnamese.

1. ແຕ່ ກົງກັນຂ້າມ!

Hoàn toàn ngược lại đấy!

2. ກົງກັນຂ້າມ, ຖ້າຫາກເຮົາຊອກຫາຄວາມດີງາມ, ເຮົາກໍຈະພົບເຫັນມັນຄືກັນ, ເພາະທຸກຄົນກໍມີຄວາມດີງາມຄືກັນ.

Mặt khác, nếu tìm kiếm điều tốt lành, thì chắc chắn chúng ta sẽ tìm thấy được, vì mọi người cũng đều có nhiều đức tính tốt.

3. ຜູ້ ກົງກັນຂ້າມ ຍັງ ບໍ່ ຢູ່ ບໍ່ ເຊົາ.

Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

4. ກົງກັນຂ້າມ, ຄວາມທະນົງຕົວທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນ ສາມາດທໍາລາຍຄວາມສໍາພັນຂອງຄອບຄົວ, ເຮັດໃຫ້ການແຕ່ງງານລົ້ມເຫລວ ແລະ ທໍາລາຍການເປັນເພື່ອນ.

Trái lại, tính kiêu ngạo không cần thiết có thể làm tổn thương các mối quan hệ gia đình, phá vỡ hôn nhân và hủy diệt tình bằng hữu.

5. ທ່ານ ເຫັນ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ນັ້ນຄື ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ຜູ້ ກົງກັນຂ້າມ?

Các anh chị em có thể thấy đó là câu hỏi của kẻ nghịch thù không?

6. ກົງກັນຂ້າມ ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ເຂົ້າມາ ຫາ ລາວ, ຢາກ ເວົ້າລົມ ກັບ ລາວ.

Thay vì thế, họ vây quanh bà, muốn nói chuyện với bà.

7. ການ ກົງກັນຂ້າມ ຂອງຄວາມ ສັກສິດ ຄື ການ ຫມິ່ນປະ ຫມາດ ຫລື ທາງ ໂລກ.

Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

8. * ນີໄຟໄດ້ “ມີຄວາມປາດຖະຫນາອັນແຮງກ້າຢາກຮູ້ຈັກຄວາມລຶກລັບຂອງພຣະເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນ [ເພິ່ນ] ຈຶ່ງໄດ້ຮ້ອງທູນຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ” ແລະ ໃຈຂອງເພິ່ນໄດ້ອ່ອນລົງ.2 ກົງກັນຂ້າມ, ເລມັນ ແລະ ເລມູເອນ ໄດ້ຫ່າງເຫີນຈາກພຣະເຈົ້າ—ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮູ້ຈັກພຣະອົງ.

* Nê Phi có “khát vọng lớn lao muốn biết về những điều kín nhiệm của Thượng Đế, vậy nên tôi đã kêu cầu Chúa” và lòng ông đã được xoa dịu.2 Trái lại, La Man và Lê Mu Ên xa rời Thượng Đế---họ không biết Ngài.

9. ກົງກັນຂ້າມ, ເຮົາ ອາດຮູ້ສຶກ ວ່າ ລາງວັນ ສໍາລັບ ການ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການ ລໍ້ ລວງ ເຫລົ່ານັ້ນຢູ່ ໄກ ແລະ ບໍ່ສາມາດ ບັນລຸ ມັນ.

Ngược lại, các phần thưởng của việc chống cự được những cám dỗ này có thể cảm thấy như rất xa xôi và không thể đạt được.

10. ຜູ້ ກົງກັນຂ້າມ ສະແຫວງຫາ ເພື່ອ ຈະລໍ້ ລວງ ເຮົາ ໃຫ້ ໃຊ້ ອໍາ ເພີໃຈ ອັນ ຊອບ ທໍາຂອງ ເຮົາ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດພາດ.

Kẻ nghịch thù tìm cách cám dỗ để lạm dụng quyền tự quyết về mặt đạo đức của chúng ta.

11. “ ແກ້ ໄຂ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຝ່າຍ ກົງກັນຂ້າມ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸພາບ ອ່ອນ ໂຍນ, ເພາະ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ໂຜດ ໃຫ້ ເຂົາ ກັບ ໃຈ ໃຫມ່ ແລະ ພາ ໄປ ສູ່ ການ ຮູ້ຈັກ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ;

“Dùng cách mềm mại mà sửa dạy những kẻ chống trả, mong rằng Đức Chúa Trời ban cho họ sự ăn năn để nhìn biết lẽ thật,

12. ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຫລາຍ ຄົນ, ຄວາມ ຈະ ເລີ ນກ້າວຫນ້າ ແລະ ການ ສຶກສາ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ກ່ຽວພັນ ກັບ ຄອບຄົວ ແລະ ຄຸນຄ່າ.

Ngược lại với suy nghĩ của nhiều người, sự thịnh vượng và học vấn dường như liên kết với việc có được giá trị và truyền thống gia đình cao hơn.

13. ທໍາ ອິດ ໃນ ລາຍການ ຂອງຫລັກ ທໍາເຫລົ່າ ນີ້, ແລະ ເປົ້າ ຫມາຍ ສໍາຄັນ ຂອງ ຜູ້ ກົງກັນຂ້າມ, ຄື ຄວາມ ສັກສິດຂອງ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄອບຄົວ.

Một giá trị nằm ở đầu bản liệt kê và là điều kẻ nghịch thù chủ yếu nhắm vào, là sự thiêng liêng của hôn nhân và tầm quan trọng chính yếu của gia đình.

14. ກົງກັນຂ້າມ, ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມເຂັ້ມແຂງ ເພື່ອ ໃຫ້ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ຢ່າງ ກ້າຫານ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ທົນ ທຸກ ຢູ່ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາ ບາກ.

Thay vì thế, họ được ban phước và được củng cố để tiến bước một cách dũng cảm trong khi đang gặp hoạn nạn.

15. ເຖິງ ແມ່ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ປະ ເຊີນ ກັບ ສິ່ງ ກົງກັນຂ້າມ, ດັ່ງ ທີ່ ປະທານມອນ ສັນ ໄດ້ ສອນ, ນີ້ ແມ່ນ ສົງຄາມ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ແລະ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ໄດ້.

Mặc dù chúng ta phải đối phó với sự tương phản, nhưng như Chủ Tịch Monson đã dạy, đây là một cuộc chiến mà chúng ta có thể và sẽ chiến thắng.

16. ຖ້າ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ກົງກັນຂ້າມ ໂດຍ ຂາດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທາງ ວິນ ຍານ ໄປ ແລ້ວ ຊຶ່ງ ມີ ຫລາຍ ຢູ່ ໃນ ສະ ໄຫມ ຂອງ ເຮົາ.

Nếu có, thì các ưu tiên của chúng ta đã bị đảo lộn bởi sự thờ ơ về phần thuộc linh và những ham muốn vô kỷ luật quá phổ biến trong thời kỳ chúng ta.

17. ກົງກັນຂ້າມ, ໃນຕົ້ນປີ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ຂັບ ຍົນອາຍ ພົ່ນທີ່ ຍາກ ທີ່ ສຸດ F-18 fighter jet ທີ່ ໂດ່ງດັງ ອັນ ດັບ ໂລກ (world-famous Blue Angels), ຂອງ ຫນ່ວຍທະຫານ ເຮືອ ຂອງ ສະຫະລັດ ອາ ເມ ຣິກາ.

Ngược lại, đầu năm nay, tôi có đặc ân để bay trên một chiếc máy bay phản lực chiến đấu F-18 tinh vi với đội Angels Blue của Hải Quân Hoa Kỳ nổi tiếng thế giới trong việc biểu diễn nhào lộn trên không trung.

18. ແຕ່ ກົງກັນຂ້າມ, ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໂດຍ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ຕາ ບໍ່ ເຫັນ ແລະ ຍາກ ທີ່ ຈະ ວັດ ແທກ, ແຕ່ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ນິລັນດອນ ຫລາຍ ກວ່າ.

Ngược lại, những sự việc của phúc âm thường ít được thấy rõ và khó để đo lường hơn, nhưng lại có tầm quan trọng vĩnh cửu hơn.

19. ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ສັບສົນ ໂດຍ ຂ່າວສານອັນ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ໂລກນິຍົມ ກັນຢ່າງ ງ່າຍດາຍ ອັນ ທີ່ ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ຄໍາ ສອນ ແລະ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

Chúng ta không thể để cho mình bị hoang mang bởi các thông điệp phổ biến mà được thế gian chấp nhận dễ dàng và trái ngược với giáo lý và các nguyên tắc chân chính của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

20. ການ ປົກຄອງແມ່ນ ຮ່ວມ ດ້ວຍການ ບັງຄັບ ບັນຊາ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.12ມັນ ບໍ່ ໄດ້ຮ່ວມ ທັງ ການ ເປັນ ເຫ ຍື່ອ ຂອງ ສິ່ງ ດັ່ງກ່າວ ຫລື ການ ໃຊ້ ມັນ ຢ່າງ ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.13

Việc làm cho phục tùng bao gồm việc làm chủ thể xác của mình.12 Việc này không phải là trở thành nạn nhân bất lực của những vật này hoặc sử dụng chúng trái với ý muốn của Thượng Đế.13

21. ບາງ ຄົນ ອາດ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ຈະ ຫມົດ ສັດທາ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ສຽງ ທີ່ ສັບສົນ ແລະ ກົງກັນຂ້າມ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ພະຍາຍາມ ລໍ້ ລວງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສົງ ໄສ, ແມ່ນ ແຕ່ ປະ ຖິ້ມ ສິ່ງ ທີ່ ຄັ້ງຫນຶ່ງ ຮູ້ ວ່າ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

Những người khác có thể phải đối phó với việc kết thúc đức tin của họ, khi những ảnh hưởng gây hoang mang và mâu thuẫn trên thế gian cám dỗ họ để nghi ngờ, thậm chí từ bỏ, điều mà họ đã từng biết là đúng.

22. ເລື່ອງ ທາງ ໂລກ ກໍາລັງ ກາຍເປັນ ການ ປະພຶດ ທໍາ ມະ ດາ, ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ມັນ ທັງຫລາຍ ແມ່ນ ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ອົງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເອງໄດ້ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ມາ ເພື່ອ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Chủ nghĩa thế tục đang trở thành tiêu chuẩn, cũng như nhiều sự tin tưởng và thực hành tiêu chuẩn này xung đột trực tiếp với các tiêu chuẩn đã được chính Chúa thiết lập vì lợi ích của con cái Ngài.

23. ກົງກັນຂ້າມ, ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ສອນ ເຮົາ ວ່າ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ບາບ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ, ເຮົາ ກາຍ “ເປັນ ຜູ້ ພິພາກ ສາຂອງ ຕົນ ເອງ” (ແອວ ມາ 41:7) ແລະ ສົ່ງ ຕົວ ເອງ ໄປ ເຂົ້າຄຸກ ທາງ ວິນ ຍານ.

Ngược lại, Sách Mặc Môn dạy chúng ta rằng khi cố tình phạm tội, thì chúng ta trở thành “thẩm phán cho chính bản thân mình” (An Ma 41:7) và tự nhốt mình vào ngục tù thuộc linh.

24. 7 ບັດ ນີ້ມັນ ບໍ່ ມີ ກົດຫມາຍ ທີ່ ຈະ ຂັດຂວາງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ຄົນ, ເພາະ ມັນ ເປັນ ຄວາມ ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າທີ່ ຈະ ມີ ກົດຊຶ່ງນໍາພາ ມະ ນຸດ ໄປ ສູ່ ພື້ນຖານ ທີ່ ບໍ່ ສະ ເຫມີ ພາບ ກັນ.

7 Bấy giờ không có luật pháp nào cấm đoán atín ngưỡng của con người; vì nếu có luật pháp nào đưa con người tới chỗ bất bình đẳng thì điều đó hoàn toàn trái với những lệnh truyền của Thượng Đế.

25. ກົງກັນຂ້າມ, “ຄົນ ຂອງ ພຣະຄຣິດ” (ຮີ ລາມັນ 3:29) ຈະ ຄວບ ຄຸມ ກິເລດ ຕັນຫາ ທຸກ ຢ່າງ ( ເບິ່ງ ແອວ ມາ 38:12), ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ເກີນ ຂອບ ເຂດ ແລະ ຢັບຢັ້ງ, ແລ ະ ເມດ ຕາ ກະລຸນາ ແລະ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.

Trái lại, “người của Đấng Ky Tô” (Hê La Man 3:29) là người có Thánh Linh và kiềm chế tất cả mọi dục vọng (xin xem An Ma 38:12), là người ôn hòa và tự chủ, và là người nhân từ và vị tha.

26. ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ມີ ຄົນ ທີ່ ດໍາລົງ ແລະ ໃຊ້ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ສັກສິດ, ຕາມ ລະບຽບ ຂອງ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ເສຍ ເວລາ ກັບ ການ ເບິ່ງ ຮູບ ພາບ ລາມົກ ຫລື ໃຊ້ ຊີວິດ ຢູ່ ກັບ ອິນ ເຕີ ແນັດ (ກົງກັນຂ້າມ, ເປັນ ຂອງ ໂລກໃນ ຂະນະ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ໂລກ).

Chúng ta không thể có những người sử dụng Thánh Chức Tư Tế theo Ban của Vị Nam Tử của Thượng Đế, lãng phí sức mạnh của họ trong hình ảnh sách báo khiêu dâm hoặc dành cuộc sống của họ cho mạng Internet và máy vi tính (mỉa may thay, điều đó là thuộc vào thế gian mà không sống trong thế gian).

27. ເຖິງ ແມ່ນ ພຣະ ຄໍາ ຖືກ ຈັດ ໄວ້ ຢ່າງ ສວຍ ງາມ ສໍາລັບ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທີ່ ສັກສິດ, ແຕ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ພຣະ ຄໍາ ນັ້ນ—ໃນ ຫນັງສື ທີ່ ນໍາພາ ເຮົາ ມາ ຫລາຍ ສັດຕະວັດ ໃຫ້ ຮູ້ ເຖິງ ຄຸນຄ່າ ນິລັນດອນ ແລະ ມາດຕະຖານ ສໍາລັບ ການ ປະພຶດ ຕົວ ຕະຫລອດ ຊີວິດ.

Ngược lại với những niềm tin được hoạch định một cách tuyệt vời cho chúng ta trong thánh thư, chúng ta thấy những lực lượng chống đối của chủ nghĩa thế tục thách thức những niềm tin lâu đời đối với những điều được ghi trong thánh thư—những điều đó đã ban cho chúng ta sự hướng dẫn qua nhiều thế kỷ này trong việc xác định những giá trị và tiêu chuẩn vĩnh cửu về cách cư xử của chúng ta trong suốt cuộc đời.

28. 37 ແຕ່ ຫລັງ ຈາກ ແອວ ມາບອກທາງ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ແລ້ວ ຊາວ ເລ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັກສາ ຄໍາ ສັນຍາ ນັ້ນ ເລີຍ; ກົງກັນຂ້າມ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຈັດ ຍາມ ໄວ້ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ເຮ ລາມ, ເພື່ອ ໃຫ້ ເຝົ້າ ຍາມ ແອວ ມາ ກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນ.

37 Nhưng sau khi An Ma đã chỉ đường cho dân La Man đi đến xứ Nê Phi rồi, thì chúng không giữ lời hứa; chúng đặt quân acanh gác quanh xứ Hê Lam để canh chừng An Ma cùng những người anh em của ông.

29. 39 ແລະ ກະສັ ດຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ອະມິວລອນ ເປັນ ກະສັດ ເພື່ອ ປົກຄອງ ດູ ແລ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລາວ, ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ເຮ ລາມ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ລາວ ກໍ ບໍ່ ມີ ອໍານາດ ອັນ ໃດ ເລີຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ຂອງ ກະສັດຂອງຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້.

39 Và vua dân La Man đã cho A Mu Lôn lên làm vua để cai trị dân của hắn, tức là dân sống trong xứ Hê Lam; tuy vậy, hắn không được quyền làm điều gì trái ý vua dân La Man.

30. ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ສິ່ງ ລຶກລັບ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ແລະ ບໍ່ ຮູ້ຈັກວ່າ ເປັນ ອັນໃດ ແທ້, ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ຄຸນສົມບັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຄວາມ ສໍາພັນຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພຣະອົງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ໄດ້ ແລະ ເປັນ ຂໍ ກະ ແຈ ເປີດ ໃຫ້ ເຫັນ ທຸກ ສິ່ງ ໃນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ເຮົາ.

Trái với niềm tin rằng Thượng Đế là một nhân vật huyền bí không thể hiểu được và không thể biết được là sự thật rằng thiên tính của Thượng Đế và mối quan hệ của chúng ta với Ngài là có thể biết được và là chìa khóa cho mọi điều khác trong giáo lý của chúng ta.

31. 26 ບັດ ນີ້ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ທໍາ ມະ ດາ ທີ່ ສຽງ ຜູ້ຄົນ ຈະ ປາ ຖະຫນາ ສິ່ງ ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ ເປັນ ເລື່ອງທໍາ ມະ ດາ ສໍາລັບ ຄົນ ສ່ວນຫນ້ອຍ ທີ່ ປາ ຖະຫນາ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ; ດັ່ງນັ້ນ ເລື່ອງ ນີ້ ພວກ ທ່ານ ຈົ່ງ ຍຶດຖື ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ກົດ ຂອງ ພວກ ທ່ານ—ທີ່ ຈະ ຈັດ ທຸລະ ກິດ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ໂດຍ ສຽງ ຂອງ ຜູ້ຄົນ.

26 Này, rất ít khi tiếng nói của dân chúng lại mong muốn những điều gì trái với lẽ công bình, mà thường thì thiểu số dân chúng lại muốn điều trái với lẽ công bình; vậy nên, đồng bào hãy lưu ý đến điểm này và đặt nó thành luật pháp của mình—thi hành mọi công việc qua tiếng nói chung của toàn dân.

32. ກົງກັນຂ້າມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ລາ ລູ ແລະ ຫລຸຍ ມຽວ ເລີ, ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ເຖິງ ແມ່ນ ພວກ ເພິ່ນມີ ພຽງພໍ ຢູ່ ພໍ ກິນ, ເລືອກ ທີ່ ຈະສອນ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ແທ້ ຈິງທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ໃຫ້ແກ່ ລູກໆ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ທີ່ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ນັ້ນ.

Ngược lại, tôi nghĩ về cha mẹ vợ tôi là LaRue và Louise Miller. Mặc dù chưa bao giờ có nhiều của cải vật chất, nhưng họ đã chọn không những giảng dạy giáo lý thanh khiết của phúc âm phục hồi cho con cái của họ, mà còn sống theo giáo lý đó mỗi ngày trong cuộc sống của họ.

33. ຊ່າງ ປະຫລາດ ໃຈ ແທ້ໆ, ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ການ ຈະ ສະລະ ອານາຈັກ ຂອງ ເພິ່ນ ເຄິ່ງ ຫນຶ່ງ ເພື່ອ ຈະ ຮັກສາ ຊີວິດ ຂອງ ເພິ່ນ ເອົາ ໄວ້, ບັດ ນີ້ ກະສັດ ຊາວ ເລ ມັນ ກໍ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ສະລະ ອານາຈັກ ຂອງ ເພິ່ນ ທັງ ຫມົດ ເພື່ອ ວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມສຸກ ທີ່ ມາ ຈາກ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ, ການ ຍອມຮັບ, ແລະ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Thật là ngạc nhiên, trái ngược với việc từ bỏ một nửa vương quốc của mình để cứu mạng sống mình, thì bây giờ vua La Man còn sẵn sàng từ bỏ cả vương quốc của mình để ông có thể nhận được niềm vui có được từ việc hiểu biết, chấp nhận, và sống theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

34. 15 ແລະ ເພື່ອນໍາ ມາ ຊຶ່ງຈຸດ ມຸ້ງ ຫມາຍ ອັນ ເປັນ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ທີ່ສຸດ ຂອງ ມະນຸດ ຫລັງ ຈາກ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ສ້າງ ບິດາ ມານ ດາ ຜູ້ ທໍາ ອິດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ສັດ ໃນ ທົ່ງ ແລະ ນົກ ໃນ ອາກາດ ແລ້ວ, ແລະ ໂດຍ ສະ ຫລຸບ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ, ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ມີ ການ ກົງກັນ ຂ້າມ ເຖິງ ວ່າ ຫມາກ ໄມ້ ທີ່ ຕ້ອງ ຫ້າມ ຍັງ ກົງກັນຂ້າມ ກັບຕົ້ນ ໄມ້ ແຫ່ງ ຊີວິດ; ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຫວານ ແລະ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂົມ.

15 Và để mang lại acác mục đích vĩnh cửu cho loài người, sau khi Ngài sáng tạo ra thủy tổ chúng ta, cùng những loài vật trên đồng cỏ và chim muôn trên trời, nói tóm lại, sau khi vạn vật được sáng tạo, thì cần phải có sự tương phản, như btrái ccấm để tương phản với dcây sự sống; một bên thì ngọt bùi còn một bên thì cay đắng vậy.