ກະສັດ in Vietnamese

ກະສັດ ນ.(ປ., ສ.) vua.

Sentence patterns related to "ກະສັດ"

Below are sample sentences containing the word "ກະສັດ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ກະສັດ", or refer to the context using the word "ກະສັດ" in the Lao - Vietnamese.

1. ແຕ່ ກະສັດ ໂຢຊາຟາດ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ດີ ແລະ ກະສັດ ອາຊາ ພໍ່ ຂອງ ທ່ານ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ດີ ດ້ວຍ.

Nhưng Giô-sa-phát làm vua tốt, và cha ông là A-sa cũng làm vua tốt nữa.

2. ເຊບນາ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ລາຊະວັງ ຂອງ ກະສັດ ເຊິ່ງ ອາດ ແມ່ນ ວັງ ຂອງ ກະສັດ ເອເຊເກຍເຊ.

Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

3. ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ກະສັດ ປົກຄອງ

Con Đầu Lòng, được phong Vua Nước Cha.

4. ຜູ້ ຄົນ ຢູ່ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ກະສັດ ເປເຣເຊ ແລະ ເຂົາ ຕ້ອງ ຮັບໃຊ້ ກະສັດ ນັ້ນ.

Dân sống dưới quyền cai trị của vua Phe-rơ-sơ và họ phải phục vụ ông.

5. ພົນ ທະນູ ປ້ອງກັນ ກະສັດ

Cung thủ của đội thị vệ hoàng gia Ba Tư

6. ທີ່ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຂຶ້ນ ເປັນ ກະສັດ!

vì Giê-hô-va trên ngôi cao làm Vua!

7. (ຄໍາເພງ 45:7) “ເພື່ອນ ທັງ ຫຼາຍ” ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ກະສັດ ອົງ ອື່ນໆທີ່ ຢູ່ ໃນ ເຊື້ອ ວົງ ຂອງ ກະສັດ ດາວິດ.

“Đồng bạn” của Chúa Giê-su là những vua trong dòng tộc vua Đa-vít.

8. (ຂ) “ພະ ມະຫາ ກະສັດ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ”?

(b) “Vua của muôn đời”?

9. ໂຣໂບອາມ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

Rô-bô-am là một vị vua không tốt.

10. ກະສັດ ອົງ ນີ້ ຄື ຜູ້ ໃດ?

Vua đó là ai?

11. ພະ ເຍຊູ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກວ່າ ບັນດາ ມະນຸດ ທີ່ ເຄີຍ ປົກຄອງ ແລະ ພະອົງ ເປັນ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ “ພະ ມະຫາ ກະສັດ ແຫ່ງ ກະສັດ ທັງ ປວງ ແລະ ພະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້ານາຍ ແຫ່ງ ເຈົ້ານາຍ ທັງ ປວງ.”

Chúa Giê-su là Vua cao cả hơn mọi nhà cai trị loài người và được gọi là “Vua của mọi vua, Chúa của mọi chúa”.

12. 97 ພະ ເຍຊູ ສະເດັດ ໃນ ຖານະ ກະສັດ

97 Chúa Giê-su đến như vua

13. ນາງ ເປັນ ລູກ ສາວ ຂອງ ກະສັດ ຊີດົນ.

Bà là con gái vua xứ Si-đôn.

14. ພະ ເຍຊູ ສະເດັດ ໃນ ຖານະ ກະສັດ

Chúa Giê-su đến như vua

15. ຍັງ ບໍ່ ເຖິງ 5 ປີ ຫຼັງ ຈາກ ໂຣໂບອາມ ຖືກ ຕັ້ງ ເປັນ ກະສັດ ກະສັດ ແຫ່ງ ອີຢີບ ມາ ຕໍ່ ສູ້ ເຢຣຶຊາເລມ.

Không đầy năm năm sau khi Rô-bô-am lên ngôi, vua xứ Ê-díp-tô kéo quân tới đánh Giê-ru-sa-lem.

16. ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ກ່າວ ໄວ້ ວ່າ:

Theo lời của Vua Bên Gia Min:

17. ກະສັດ ເຍຊູ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

18. ຫຼັງ ຈາກ ກະສັດ ເຢໂຣໂບອາມ ຕາຍ ກະສັດ ແຕ່ ລະ ອົງ ຜູ້ ທີ່ ປົກຄອງ ອານາຈັກ 10 ກະກູນ ຂອງ ທິດ ເຫນືອ ແຫ່ງ ຍິດສະລາເອນ ກໍ່ ເຮັດ ແຕ່ ຊົ່ວ.

SAU KHI Vua Giê-rô-bô-am chết, những vua kế tiếp cai trị nước Y-sơ-ra-ên ở phương bắc với mười chi phái đều ác cả.

19. ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ວ່າ ພະອົງ ຈະ ສົ່ງ ກະສັດ ອົງ ໃຫມ່ ມາ ແລະ ກະສັດ ອົງ ນີ້ ຈະ ນໍາ ເອົາ ສັນຕິສຸກ ມາ ສູ່ ພົນລະເມືອງ.

Nhưng Đức Giê-hô-va hứa rằng Ngài sẽ phái đến một vị vua mới, và vua đó sẽ đem lại hòa bình cho toàn dân.

20. ຊີຣຶເຊ ກະສັດ ແຫ່ງ ເປເຣເຊ ໄດ້ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ໄປ.

Chính Vua Si-ru nước Phe-rơ-sơ đã làm thế.

21. ກະສັດ ຜູ້ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນປົກຄອງ ແທນ ກະສັດ ອີກຜູ້ ຫນຶ່ງ ຕໍ່ໆ ກັນ ໄປ—ກະສັດ ບາງ ຄົນ ຊອບ ທໍາ; ບາງ ຄົນ ກໍ ຊົ່ວ—ເວລາ ມີຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຜູ້ຄົນ ກໍ ຈະ ເລີນຮຸ່ງ ເຮືອງ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Hết đời vua này đến đời vua khác—Một số vị vua ngay chính, một số tà ác—Khi có sự ngay chính ngự trị, dân chúng được Chúa ban phước và được làm cho thịnh vượng.

22. ເພື່ອ ຮັບ ໃຊ້ ຈອມ ເຈົ້າ ກະສັດ.21

Để phục vụ Vua của Các Vua.21

23. ກະສັດ ເຍຊູ ລວບລວມ ຜູ້ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ

Vua dấy lên một đội ngũ những người rao giảng

24. ເຢໂຫວາ ຊີ້ ນໍາ ໂດຍ ກະສັດ ທີ່ ເຈີມ

Chính Chúa Giê-su trên ngôi quyền lực vinh hiển.

25. ເວລາ ນີ້ ຢາບີນ ເປັນ ກະສັດ ແຫ່ງ ການາອານ.

Thời đó có Gia-bin làm vua xứ Ca-na-an.

26. ໂອ້ ກະສັດ ນີ້ ຄື ຫອກ ຂອງ ທ່ານ.

Cây lao của vua đây này.

27. ກະສັດ ບາລາກ ແຫ່ງ ແຜ່ນດິນ ໂມອາບ ຢ້ານ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ.

Vua Mô-áp là Ba-lác sợ dân Y-sơ-ra-ên.

28. 6 ແລະ ກີ ເດ ໂອນ ໄດ້ ໄລ່ ຕາມ ກະສັດ ໄປ ແລະ ກໍາລັງ ຈະ ຂຶ້ນຫໍ ສູງ ເພື່ອ ໄປ ຂ້າ ກະສັດ, ແລະ ກະສັດ ໄດ້ ກວາດ ສາຍຕາ ໄປ ທາງ ແຜ່ນດິນ ເຊັມລອນ, ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ຢູ່ ໃນ ຊາຍ ແດນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ຕົນ ແລ້ວ.

6 Và Ghê Đê Ôn rượt theo vua, và sắp leo lên ngọn tháp để giết vua, thì lúc ấy vua đưa mắt nhìn về phía xứ Sem Lân, và này, vua trông thấy quân đội La Man đã vượt qua biên thùy của xứ ấy.

29. ມີ ຫຼັກ ຖານ ທາງ ບູຮານຄະດີ ອັນ ໃດ ທີ່ ຢືນຢັນ ວ່າ ກະສັດ 2 ອົງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ແທ້ ເຊິ່ງ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ 2 ກະສັດ 25:27-30?

Ngành khảo cổ học xác nhận như thế nào về việc hai vị vua được nói đến ở 2 Các Vua 25:27-30 là có thật?

30. ແລະ ກະສັດ ບໍ່ ໄດ້ ຕອບ ລາວ ເປັນ ເວລາ ເຖິງ ຫນຶ່ງ ຊົ່ວ ໂມງ, ຕາມ ເວລາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພາະວ່າ ກະສັດ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ຈະ ເວົ້າຫຍັງ ກັບ ລາວ.

Vua chẳng biết trả lời sao suốt cả tiếng đồng hồ, theo giờ giấc của họ, vì vua không biết phải nói gì với ông.

31. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ສວມ ມົງກຸດ ແຫ່ງ ກະສັດ.

Đó là lý do tại sao Chúa Giê-su đội mão của vua.

32. “ກະສັດ ອົງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ສະເຫວີຍ ລາດ ດ້ວຍ ຍຸຕິທໍາ”

Sẽ có một vua lấy sự công chính trị vì

33. ຫອກ ແລະ ຫມາກ ເຕົ້າ ນໍ້າ ຂອງ ກະສັດ ຢູ່ ໃສ?’

Cây lao và cái bình nước của vua đâu rồi?’

34. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວ ຈຶ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ເບິ່ງ ກະສັດ ຕາມ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ຂອງ ລາຊິນີ; ແລະ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ກະສັດ ແລະ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ຕາຍ.

Vì thế ông liền đi vào thăm vua theo như hoàng hậu mong muốn, và khi ông trông thấy vua, ông biết là vua không chết.

35. ພະ ເຍຊູ ປົກຄອງ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ມີ ອໍານາດ.

Hiện nay, Chúa Giê-su là Vua hùng mạnh.

36. ອາເຣຕາເຊເຣເຊ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ກະລຸນາ ຫຼາຍ.

Vua Ạt-ta-xét-xe rất tử tế.

37. ມື້ ນຶ່ງ ກະສັດ ອາກາບ ຮູ້ສຶກ ເສົ້າ ໂສກ ຫຼາຍ.

Một ngày nọ Vua A-háp buồn lắm.

38. ແລ້ວ ເອົາ ເງິນ ທີ່ ໄດ້ ມາ ນັ້ນ ໄຊ້ ຫນີ້ ກະສັດ.

Rồi sẽ dùng số tiền bán được để trả nợ cho vua.

39. ເອົາ ລະ ມື້ ນຶ່ງ ນາງ ວາເຊຕີ ມະເຫສີ ຂັດຂືນ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ກະສັດ ດັ່ງ ນັ້ນ ກະສັດ ຈຶ່ງ ເລືອກ ເອົາ ມະເຫສີ ຄົນ ໃຫມ່ ເພື່ອ ຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ລາຊີນີ.

Thế rồi, một ngày kia bà vợ vua là Vả-thi cãi lời ông, vì vậy vua chọn một người vợ mới làm hoàng hậu.

40. 22 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເວລາ ທີ່ ກະສັດ ອອກ ມາ ພົບ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ລາວ ກໍ ໃຫ້ ຂ້າ ໃຊ້ຂອງ ຕົນ ອອກ ໄປ ຕ້ອນຮັບ ກະສັດ.

22 Nhưng này, khi vua đi ra để gặp A Ma Lịch Gia, thì hắn cho các tôi tớ của hắn đến trước để gặp vua.

41. ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ບັນທຶກ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ແລະ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ປະ ໂລຫິດ ເພື່ອ ສັ່ງສອນ ພວກ ເຂົາ—ໂມ ໄຊ ຢາ ເປັນ ກະສັດ ປົກ ຄອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

Vua Bên Gia Min ghi chép tên của dân chúng và chỉ định các thầy tư tế để dạy dỗ họ—Mô Si A trị vì với tư cách là một vị vua ngay chính.

42. ດັ່ງ ນັ້ນ ກະສັດ ອາຊີລີ ຈຶ່ງ ຍອມ ແພ້ ແລ້ວ ເມືອ ບ້ານ.

Vậy vua A-si-ri bỏ cuộc và về xứ.

43. ເມື່ອ ໂປໂລ ຖືກ ສອບ ສວນ ລາວ ອຸທອນ ຕໍ່ ກະສັດ ເຊຊາ.

Khi Phao-lô bị đưa ra xét xử, ông kháng án lên Sê-sa.

44. ເມື່ອ ກະສັດ ອາໂມນ ຖືກ ລອບ ຂ້າ ໂດຍ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ທ່ານ ໂຢເຊຍເຊ ບຸດ ຊາຍ ຂອງ ທ່ານ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ເປັນ ກະສັດ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ສອງ ກະກູນ.

Khi Vua A-môn bị các tôi tớ ông giết chết, con trai ông là Giô-sia được tôn làm vua nước hai chi phái.

45. ກະສັດ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ທະຫານ ໃຫ້ ໄປ ຈັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Vua sai người của ông đến bắt họ.

46. ເອເຊເທເຣ ເຊີນ ກະສັດ ແລະ ຫາມານ ໄປ ໃນ ການ ລ້ຽງ.

Ê-xơ-tê mời vua và Ha-man dự tiệc lớn.

47. 14 ດັ່ງນັ້ນ ອໍາ ໂມນຈຶ່ງ ໄດ້ ຫັນ ຕົວ ໄປ ຫາ ກະສັດ, ແລະ ກ່າວ ກັບ ກະສັດວ່າ: ໂອ້ ກະສັດ ເອີຍ ທ່ານ ປະສົງ ຈະ ໃຫ້ ຂ້ານ້ອຍ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດໃຫ້ ທ່ານ?

14 Vậy nên, Am Môn quay lại phía vua và nói rằng: Muôn tâu bệ hạ, bệ hạ muốn thần làm gì cho bệ hạ?

48. ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຕັດ ລາວ ອອກ ຈາກ ຕໍາແຫນ່ງ ກະສັດ ແລະ ສັ່ງ ຊາເມືອນ ໃຫ້ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ ຜູ້ ນີ້ ຊື່ ວ່າ ດາວິດ.

Vì thế, Đức Giê-hô-va phế bỏ vị vua này và bảo Sa-mu-ên chọn một người khác, là chàng trai trẻ tên Đa-vít.

49. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ທີ່ ພະອົງ ກະທໍາ ໃຫ້ ທະເລ ແດງ ແຫ້ງ ເມື່ອ ພວກ ທ່ານ ອອກ ຈາກ ອີຢີບ ແລະ ເລື່ອງ ການ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຂ້າ ກະສັດ ຊີໂຫນ ແລະ ກະສັດ ໂອກ.

Chúng tôi nghe nói Ngài đã làm Biển Đỏ khô cạn khi các ông ra khỏi xứ Ê-díp-tô, và cũng nghe nói các ông đã giết các vua Si-hôn và Óc.

50. ຍິງ ສາວ ກັບ ໄປ ຫາ ກະສັດ ແລະ ບອກ ວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ໄດ້ ໃຫ້ ເຈົ້າ ກະສັດ ປະທານ ຫົວ ຂອງ ທ່ານ ໂຢຮັນ ບັບຕິດໂຕ ໃສ່ ກະບານ ມາ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ບັດ ດຽວ ນີ້ ເຖີ້ນ.”

Cô gái trở lại nói với vua: ‘Con muốn vua lập tức cho con cái đầu Giăng Báp-tít để trên mâm’.