ກະວົນກະວາຍ in Vietnamese

ກະວົນກະວາຍ ຄ.1. hoang mang, dao động, nao núng. ທ່າທີກະວົນກະວາຍ:Thái độ hoang mang.2. băn khoăn, áy náy. ກະວົນກະວາຍ ຍ້ອນບໍ່ທັນເຮັດຫຼ້ອນໜ້າທີ່:Băn khoăn vì chưa làm tròn nhiệm vụ.

Sentence patterns related to "ກະວົນກະວາຍ"

Below are sample sentences containing the word "ກະວົນກະວາຍ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ກະວົນກະວາຍ", or refer to the context using the word "ກະວົນກະວາຍ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຫລາຍ ມື້ ຜ່ານ ໄປ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເລີ່ມ ກະວົນກະວາຍ.

Nhiều ngày trôi qua và tôi càng thấy nóng lòng hơn.

2. * (ຂໍ້ 27) ເຮົາ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

* (Câu 27) Làm thế nào chúng ta tránh được sự lo lắng?

3. ກັນຊາ ສາມາດ ພາ ໃຫ້ ເກີດ ພາວະ ກະວົນກະວາຍ ເປັນ ໂລກ ຈິດ ແລະ ວິຕົກ ສົງໄສ.

Nó có thể gây ra chứng lo âu, rối loạn tâm thần và hoang tưởng.

4. ຈະ ເອົາ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ຂອງ ມື້ ອື່ນ ມາ ຕື່ມ ໃສ່ ກັບ ມື້ ນີ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

Tại sao lại thêm những nỗi lo lắng của ngày mai vào những nỗi lo của ngày hôm nay?

5. (ຂໍ້ 26, 28-30) ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ເກີນ ຄວນ ບໍ່ ມີ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ເລີຍ.

(Câu 26, 28-30) Quả thật, lo lắng quá mức cũng chẳng làm gì hơn được.

6. 6-8. (ກ) ເພື່ອ ຫຼີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເຫດຜົນ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ແນວ ໃດ?

6-8. (a) Chúa Giê-su đã trình bày những lý do đầy sức thuyết phục nào về việc tránh lo lắng?

7. ຢ່າຊູ່ ກະວົນກະວາຍ ເກີນ ຄວນ: ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ສຶກ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ‘ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ຂ້ອຍ ຕອນ ນີ້?’

Đừng lo lắng thái quá. Có lẽ bạn lo lắng: “Rồi đây mình sẽ ra sao?”.

8. ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄອຍ ຖ້າ ຢ່າງ ກະວົນກະວາຍ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ບໍ່ ປະສົງ ຈະ ໃຫ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Ngài không để cho họ nóng lòng mong đợi một điều mà Ngài không chủ tâm thực hiện.

9. ບາງ ທີ ພວກ ເພິ່ນ ອາດ ສາມາດ ໃຫ້ ຄໍາ ອະທິບາຍ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ກໍາລັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຈະ ຫລຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ.

Có lẽ họ sẽ giúp bạn bớt lo lắng bằng cách giải thích chuyện đang xảy ra.

10. ຄວາມ ຢໍາ ເກງ ພຣະ ເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ໃຈ ທີ່ ທ່ານ ບໍ່ ຢາກ ມາ ຢືນ ຕໍ່ ຫນ້າ ພຣະ ອົງ ເພື່ອ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ພິພາກສາ.

Lòng kính sợ Chúa không phải là một mối lo âu miễn cưỡng về việc đi vào nơi hiện diện của Ngài để được phán xét.

11. ຄວາມ ລ້ໍາລວຍ ໄດ້ ມາ ເຖິງ; ໂລກ ກໍເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ການ ປະດິດ ຄິດ ສ້າງ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຊໍານານ ແລະ ສະຫລາດ ຫລັກ ແຫລມ ແຕ່ ເຮົາ ຍັງ ກະວົນກະວາຍ, ບໍ່ພໍ ໃຈ ແລະ ງົງ ງັນ.

Đã có sự giàu sang; ... [và] thế giới được đầy dẫy các phát minh do kỹ năng và thiên tài của con người tạo ra, nhưng ... chúng ta [vẫn] còn băn khoăn, không hài lòng [và] đầy hoang mang... .

12. (ມັດທາຍ 11:29, 30) ເຂົາ ເຈົ້າ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ເກີນ ຄວນ ແລະ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ປ້ອງກັນ ຕົນ ເອງ ຈາກ ຄວາມ ທຸກ ມາກ ມາຍ ທາງ ຈິດ ໃຈ ແລະ ທາງ ອາລົມ.

Họ thật sự được tươi tỉnh nhờ làm công việc Nước Trời (Ma-thi-ơ 11:29, 30).

13. ຕົວຢ່າງ ເມື່ອ ກະຕຸ້ນ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ບໍ່ ໃຫ້ ກະວົນກະວາຍ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາເປັນ ແຕ່ ລະ ມື້ ພະອົງ ຊີ້ ເຖິງ “ນົກ ທັງ ຫຼາຍ ໃນ ຟ້າ ອາກາດ” ແລະ “ດອກ ບຸບຜາ ໃນ ທົ່ງ ນາ.”

Chẳng hạn, khi khuyên các môn đồ đừng lo lắng về nhu cầu hằng ngày, ngài đưa ra ví dụ về “loài chim trời” và “hoa huệ ngoài đồng”.

14. ຕ່າງ ຈາກ ຄວາມ ຢ້ານທໍາ ມະ ດາ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຕົກໃຈ ແລະ ກະວົນກະວາຍ ໃຈ, ຄວາມ ຢ້ານ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ແຫລ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ, ມີ ຄວາມ ອຸ່ນໃຈ, ແລະ ມີຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ.

Không giống như cơn sợ hãi của thế gian mà gây ra tình trạng hoảng hốt và lo âu, lòng kính sợ Thượng Đế là một nguồn dẫn đến sự bình an, trấn an, và tin tưởng.

15. ຕ່າງ ຈາກ ຄວາມ ຢ້ານ ທໍາ ມະ ດາ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຕົກໃຈ ແລະ ກະວົນກະວາຍ ໃຈ, ຄວາມ ຢ້ານ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ແຫລ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ, ມີ ຄວາມ ອຸ່ນໃຈ, ແລະ ມີຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ.

Không giống như cơn sợ hãi của thế gian mà gây ra tình trạng hoảng hốt và lo âu, lòng kính sợ Thượng Đế là một nguồn dẫn đến sự bình an, trấn an, và tin tưởng.

16. ນັ້ນຫມາຍ ເຖິງ ການປ່ຽນ ຈາກ ວິທີ ທີ່ ກະວົນກະວາຍ, ຈາກ ການ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ, ການ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ໃນ ທ້າຍ ເດືອນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮີບຮ້ອນ ແລະ ມອບ ຂ່າວສານ ຈາກ ວາລະສານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຊຶ່ງ ຄອບຄົວ ໄດ້ ອ່ານ ມັນ ແລ້ວ.

Điều đó có nghĩa là thay đổi truyền thống của một luật pháp chặt chẽ, khắt khe như Luật Môi Se, lịch trình thăm viếng vào cuối tháng mà các anh em vội vã đưa ra một sứ điệp do người khác viết từ các tạp chí Giáo Hội mà gia đình các anh em đi thăm đã đọc rồi.

17. ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ລາຍ ງານ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮຸນ ແຮງ ທາງ ຄະດີ ອາຍາ ບໍ່ ຂາດ ໄລຍະ, ຄວາມ ອຶດ ຢາກ, ສົງຄາມ, ການ ສໍ້ ລາດ ບັງ ຫລວງ, ຜູ້ ກໍ່ ການ ຮ້າຍ, ການ ຜິດ ສິນ ທໍາ, ພະຍາດ, ແລະ ໄພພິບັດ ທາງ ທໍາ ມະ ຊາດ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຢ້ານ ແລະ ກະວົນກະວາຍ ໃຈ.

Trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta, các báo cáo không ngừng về bạo lực tội phạm, nạn đói, chiến tranh, tham nhũng, khủng bố, các giá trị đạo đức suy giảm, bệnh tật, và các lực lượng phá hoại của thiên nhiên có thể gây ra sợ hãi và lo âu.

18. 3 ແລະ ຕົວ ພວກ ທ່ານ ເອງຮູ້ຈັກ ແລ້ວ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕົ້ນມາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢ່າງ ພາກ ພຽນ ຕາມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮັດ; ແຕ່ ມື້ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຖືກ ຖ່ວງ ດຶງ ດ້ວຍ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ແລະ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ເພື່ອ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຍິ່ງ ກວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ມີ ມາ ກ່ອນ.

3 Các người biết rằng, từ trước tới giờ, lúc nào tôi cũng cần mẫn trong chức vụ mà tôi đã được kêu gọi; nhưng ngày hôm nay lòng tôi nặng trỉu nỗi ước muốn và lo âu cho sự an lạc của tâm hồn các người hơn lúc nào hết.