ແປດ in Vietnamese

ແປດ₂ ກ. vấy, dính; lây, nhiễm. ແປດເປື້ອນ:Vấy bẩn (ô uế) ♦ຕິດແປດ:Lây nhiễm ♦ພະຍາດຕິດແປດ:Bệnh truyền nhiễm.

Sentence patterns related to "ແປດ"

1. 11 ແລະ ສະພາບ ເຊັ່ນ ນີ້ ກໍ ເປັນ ໄປ ໃນ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ແປດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ຄື ກັນ.

11 Và đó cũng là tình trạng năm thứ tám mươi tám dưới chế độ các phán quan.

2. ບະ ລາ ເດີ ທອມ ມັ ສ ໂຄ ເອ ໂລ ຜູ້ ມີ ອາຍຸ ແປດ ສິບ ແປດ ປີ ຜູ້ ໄດ້ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ດ້ວຍ ຫົວໃຈ ຂອງ ລາວ.

Anh Thomas Coelho 88 tuổi là một tấm gương sáng về một người đã nhận thấy những điều thiết yếu đó bằng tấm lòng của mình.

3. ຢູ່ ແຄມ ຖະຫນົນ ມີ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ປະມານ ເຈັດ ແປດ ຄົນ.

Dưới đường, có sáu hay tám đứa trẻ ồn ào.

4. ໄພ ພິບັດ ທີ ແປດ ຄື ຕັກແຕນ ຝູງ ໃຫຍ່.

Tai vạ thứ tám là một đàn châu chấu đông vô số.

5. 38 ແລະ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ຫ້າ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

6. ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊື່ ແມັກ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ຕອນ ລາວມີ ອາຍຸ ໄດ້ ແປດ ປີ.

Người bạn của tôi tên Max đã chịu phép báp têm vào lúc tám tuổi.

7. ນາງ ແອນ ນາ ຍ້າຍ ມາ ຢູ່ ປະເທດ ອັງກິດ ກັບ ຄອບຄົວ ຕອນ ອາຍຸ ໄດ້ ແປດ ປີ.

Ana lên tám khi cùng cả nhà chuyển đến Anh Quốc.

8. ທ້າວ ອຽນ ອາຍຸ ແປດ ປີ ເມື່ອ ລາວ ກັບ ຄອບຄົວ ຍ້າຍ ຈາກ ປະເທດ ເອກົວດໍ ໄປ ເມືອງ ນິວຢອກ.

Ian tám tuổi khi gia đình bạn ấy dọn từ Ecuador đến New York.

9. 3 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເດີນທາງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງແລ້ງ ກັນດານ ເປັນ ເວລາ ແປດ ມື້.

3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

10. ໃນ ວິ ດີ ໂອນັ້ນ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ແປດ ປະ ເທດ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ເກົ້າພາສາ.

Trong đoạn video đó chúng ta đã thấy tám quốc gia và nghe chín ngôn ngữ khác nhau.

11. ພຣະວິຫານ ອີກ ຊາວ ແປດ ແຫ່ງ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ປະກາດ ໃຫ້ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ໃນ ການ ສ້າງ.

Hai mươi tám ngôi đền thờ nữa đã được công bố và đang trong giai đoạn hoàn thành.

12. 35 ແລະ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ເອັດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

35 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi mốt dưới chế độ các phán quan.

13. ລາວບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ເຂົ້າ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເພາະ ລາວ ຍັງ ບໍ່ ເຖິງ ແປດ ປີ ເທື່ອ ຕອນ ນັ້ນ.

Em đã không được làm phép báp têm vào Giáo Hội vì em chưa đến tám tuổi.

14. ໂດຍ ປະ ອັກຄະສາວົກ ອີກ ແປດ ຄົນ ໄວ້ ພະ ເຍຊູ ພາ ເປໂຕ ຢາໂກໂບ ແລະ ໂຢຮັນ ເຂົ້າ ໄປ ເລິກໆໃນ ສວນ.

Để tám sứ đồ ở lại, Chúa Giê-su dẫn Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng đi sâu vào vườn.

15. ແລະ ໃນ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ສີ່ ພວກ ເຂົາບໍ່ ໄດ້ ແກ້ ໄຂ ທິດ ທາງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເລີຍ.

Và vào năm thứ tám mươi bốn họ cũng không sửa đổi đường lối của họ.

16. ກ່ອນ ເຖິງ ຄົບຮອບ ວັນ ເກີດ ແປດ ປີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊອກທີ່ ຈະຮູ້ກ່ຽວ ກັບ ການ ບັບຕິ ສະມາຕື່ມ ອີກ.

Trước ngày sinh nhật thứ tám của tôi, tôi đã tìm cách biết thêm về phép báp têm.

17. ຕອນທ້າວ ໄທ ສັນ ມີ ອາຍຸ ແປດ ເດືອນ, ລາວ ໄດ້ ກືນ ສໍ ຂາວ ກ້ອນ ຫນຶ່ງທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ພົມ.

Khi Tyson được tám tháng, nó nuốt một viên phấn nó nhặt được trên thảm.

18. 9 ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ແປດ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ, ແລະ ຜູ້ຄົນ ກໍ ມີ ສັນຕິ ສຸກ ຕະຫລອດ ເວລາ.

9 Và như vậy là năm thứ hai mươi tám đã trôi qua, và dân chúng được hưởng thái bình liên tục.

19. 7 ແລະ ໃນ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ແປດ, ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ກໍ ໄດ້ ສ້າງ ເຮືອ ໃຫຍ່ ອີກ ລໍາ ຫນຶ່ງ.

7 Và đến năm thứ ba mươi tám, người này lại đóng thêm những chiếc tàu khác.

20. ພາຍ ຫຼັງ ແປດ ປີ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ອຶດ ອາຫານ ໂຍເຊບ ເຫັນ ຜູ້ ຊາຍ ຫມູ່ ນຶ່ງ ເດີນ ທາງ ມາ.

Tám năm sau, khi có nạn đói thì Giô-sép thấy một số người đi đến.

21. ແລະ ໃນ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ສາມ ພວກ ເຂົາ ກໍ ຍິ່ງ ແກ່ ກ້າ ຂຶ້ນ ໃນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

Và trong năm thứ tám mươi ba, họ bắt đầu gia tăng mạnh mẽ trong sự bất chính.

22. ແລະ ທັງ ຫມົດ ນີ້ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ແປດ ແລະ ປີ ຫ້າ ສິບ ເກົ້າ ແຫ່ງການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ.

Và tất cả những chuyện này đã xảy ra trong năm thứ năm mươi tám và năm mươi chín dưới chế độ các phán quan.

23. 4 ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຢູ່ ມາ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ເຖິງ ແປດ ປີ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ.

4 Và chúng tôi đã ở như vậy nhiều năm, phải, chúng tôi đã ở tám năm trong vùng hoang dã.

24. 5 ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ແປດ ແຫ່ງ ການ ປົກ ຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

5 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi tám dưới chế độ các phán quan.

25. ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ໃນ ບາງ ປະເທດ ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ທີ່ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ຈະ ຮຽນ ຫນັງສື ລະຫວ່າງ ຫ້າ ເຖິງ ແປດ ປີ?

Bạn có biết một số nước chỉ đòi hỏi học sinh đi học từ năm đến tám năm không?

26. ມື້ ຕໍ່ ມາ, ຜູ້ ເສີ ບອາຫານ ໄດ້ ເອົາ ເຂົ້າຈີ່ ມາ ໃຫ້ ແປດ ປ່ຽງ, ແຕ່ ລູກ ຄ້າ ຄົນ ນັ້ນກໍ ຍັງ ບໍ່ພໍ ໃຈຢູ່ ຄື ເກົ່າ.

Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.

27. ແລະ ປີ ທີ ແປດ ສິບ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ດູ ແລ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

28. ໂຈ ເຊັບ ວອດ ສັນ ເມນ ສ໌ ບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ລູກ ແປດ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ອີກ ເລີຍ ໃນ ຊີ ວິດນີ້.

Joseph Watson Maynes không bao giờ nhìn thấy vợ và tám người con của mình một lần nữa trong cuộc sống này.

29. ໂຢເຊຍເຊ ມີ ອາຍຸ ພຽງ ແຕ່ ແປດ ປີ ເທົ່າ ນັ້ນ ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ເປັນ ກະສັດ ແຫ່ງ ສອງ ກະກູນ ພາກ ໃຕ້ ຂອງ ຍິດສະລາເອນ.

GIÔ-SI-A chỉ mới tám tuổi khi lên làm vua của hai chi phái Y-sơ-ra-ên ở phương nam.

30. ຕອນ ນີ້ນ້ອງ ຊາຍ ຫລ້າຂອງ ທ້າວ ເຟີ ນານ ໂດ ກໍ ຄອຍ ຖ້າ ວັນ ຮັບ ບັບຕິ ສະ ມາ ຂອງ ລາວ ເມື່ອ ລາວ ເຖິງ ອາຍຸ ແປດ ປີ.

Đứa em trai út của Fernando trông đợi phép báp têm của nó khi nó tròn tám tuổi.

31. Penney ເມື່ອ ພໍ່ ບອກ ເພິ່ນ ຕອນ ເພິ່ນ ມີ ອາ ຍຸ ແປດ ປີ ວ່າ ເພິ່ນ ຕ້ອງ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ເລື່ອງ ການ ເງິນ ຂອງ ເພິ່ນ.

Penny khi cha ông nói với ông lúc ông lên tám tuổi rằng ông phải tự lập về tài chính.

32. ເມື່ອ ທຽບ ແລ້ວ ກະ ປະມານ ວ່າ ມີ ນໍ້າ ປົກ ຄຸມ ຫນ້າ ໂລກ ທັງ ຫມົດ ເລິກ ເຖິງ ແປດ ສິບ ຊັງ ຕີ ແມັດ.4

Theo ước tính, lượng nước đủ để bao phủ bề mặt hành tinh, cao hơn 80cm.4

33. ແປດ ສິບ ຫ້າ ເປີ ເຊັນ ຂອງ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ຂອບ ເຂດ ຂອງ ພຣະວິຫານ ປະມານ 200 ໄມ (320 ກິ ໂລ ແມັດ).

Tám mươi lăm phần trăm các tín hữu Giáo Hội hiện đang sống trong vòng 200 dặm (320 kilômét) của một đền thờ.

34. ເອົາ ລະ ແປດ ມື້ ຕໍ່ ມາ ພວກ ສາວົກ ຊຸມນຸມ ກັນ ອີກ ໃນ ຫ້ອງ ຊຶ່ງ ໃສ່ ກອນ ໄວ້ ແລະ ເທື່ອ ນີ້ ໂທມາ ຢູ່ ດ້ວຍ.

Thế là tám ngày sau các môn đồ nhóm lại một lần nữa trong một phòng khóa cửa, và lần này Thô-ma cũng có mặt với họ.

35. (2 ເປໂຕ 3:6) ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ໂນເອ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ “ຄົນ ຫມູ່ ນ້ອຍ ແປດ ຄົນ ໄດ້ ພົ້ນ ຈາກ ນໍ້າ.”—1 ເປໂຕ 3:20

(2 Phi-e-rơ 3:6) Nhưng “được cứu bởi nước, là chỉ có tám người”, Nô-ê và gia đình.—1 Phi-e-rơ 3:20.

36. ພຽງ ແຕ່ ແປດ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ລອດ ຕາຍ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ ແຕ່ ໃນ ເວລາ ຕໍ່ ມາ ພວກ ເຂົາ ກໍ່ ທະວີ ຈໍານວນ ຂຶ້ນ ຫຼາຍ ພັນ ຄົນ.

Chỉ có tám người sống sót qua trận Nước Lụt, nhưng với thời gian, dân số tăng lên đến hàng ngàn người.

37. ໃນ ເວ ລານີ້ ກໍ ມີ ສະ ເຕກຢູ່ ແປດ ແຫ່ງ ແລະ ສະ ມາ ຊິກຢູ່ 27,000 ຄົນ ໃນ ປະ ເທດ ອາ ຟຣິ ກາ ທີ່ ສວຍ ງາມນີ້.

Hiện nay có tám giáo khu và 27.000 tín hữu ở đất nước châu Phi tuyệt đẹp này.

38. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ກ່າວ ວ່າ ທັງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ທ້າວຣາຍລີ ອາຍຸ ແປດ ປີ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ມີ ໃຜ ຖ່າຍ ຮູບ ພວກ ເຮົາ.

Tôi xin nói rằng cả tôi lẫn Riley tám tuổi đều không biết bất kỳ ai đã chụp bức ảnh của chúng tôi.

39. ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ໄດ້ວ່າ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ອາຍຸ ເຈັດ ຫລື ແປດ ປີ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ເຕັ້ນຢູ່ ເທິງ ຕຽງນອນ ຂອງ ລາວຢ່າງ ແຮງ ຈົນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ຕຽງ ຊິ ເພ.

Tôi nhớ có một lần đứa con trai bảy, tám tuổi của chúng tôi đang nhảy trên giường của nó, nó nhảy mạnh đến mức tôi tưởng giường sắp gãy.

40. 41 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ປີ ທີ ຫົກ ສິບ ແປດ ແຫ່ງການປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ດູ ແລ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

41 Và chuyện rằng, như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi tám dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

41. 4 ແລະ ປີ ທີ ເກົ້າສິບ ຫົກ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງນັ້ນ; ແລະ ປີ ທີ ເກົ້າສິບ ເຈັດ ນໍາ ອີກ; ແລະ ປີ ທີ ເກົ້າສິບ ແປດ ແລະ ປີ ທີ ເກົ້າສິບ ເກົ້ານໍາ ອີກ.

4 Và như vậy là năm thứ chín mươi sáu đã trôi qua, và luôn cả năm thứ chín mươi bảy; năm thứ chín mươi tám; và năm thứ chín mươi chín cũng trôi qua;

42. ຫ້າ ສິບ ແປດ ປີຜ່ານມາ ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ຮ້ອງ ຂໍ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ຜ່າຕັດ ຫົວໃຈ ຂອງ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ປ່ວຍ ຍ້ອນ ໂລກ ຫົວໃຈ ມາ ແຕ່ ກໍາ ເນີ ດ.

Cách đây 58 năm, tôi đã được yêu cầu phẫu thuật một đứa bé gái bị bệnh tim bẩm sinh cấp tính.

43. ບໍ່ ດົນ ຈາກນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ ກັນ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ ເຊົາ ເລັກ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ລູກ ແປດ ຄົນ.

Chẳng bao lâu sau họ được làm lễ gắn bó trong Đền Thờ Salt Lake và cuối cùng được ban phước với tám đứa con.

44. ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເວົ້າ ເລີຍ ວ່າ, ຊິດ ສະ ເຕີ ຣາ ມີ ເຣສ ແລະ ລູກໆ ຂອງ ນາງ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ແປດ ປີ ຂຶ້ນ ໄປ ໄດ້ ຮັບບັບ ຕິ ສະ ມາ.

Không cần phải nói, Chị Ramirez và các con trên tám tuổi của chị đều đã chịu phép báp têm.

45. 13 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ສອງ ຮ້ອຍ ສາມ ສິບ ແປດ ປີຜ່ານ ໄປ— ໂດຍ ມີ ສົງຄາມ ແລະ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ແລະ ຄວາມ ແຕກ ແຍກ ເປັນ ສ່ວນ ຫລາຍ ຂອງ ໄລຍະ ເວລາ ນັ້ນ.

13 Và chuyện rằng, hai trăm ba mươi tám năm đã trôi qua—mà phần lớn khoảng thời gian này đã đầy những cuộc chiến tranh, những sự tranh chấp, cùng những mối bất hòa.

46. 5 ແລະ ເມື່ອ ສາມ ຮ້ອຍ ແປດ ສິບ ສີ່ ປີຜ່ານ ໄປ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ທັງ ຫມົດ ມາ ຫາ ແຜ່ນດິນ ຄູ ໂມ ຣາ.

5 Và khi ba trăm tám mươi bốn năm đã trôi qua, chúng tôi đã tập họp tất cả những dân còn lại của mình tại xứ Cơ Mô Ra.

47. 3 ແລະ ບັດ ນີ້ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ກັບ ມາ ເວົ້າກ່ຽວ ກັບ ສົງຄາມ ລະ ຫວ່າງ ຊາວ ນີ ໄຟ ແລະ ຊາວ ເລ ມັນ ໃນ ປີ ທີ ສິບ ແປດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ.

3 Và giờ đây tôi xin trở lại truyện ký về các trận chiến giữa dân Nê Phi và dân La Man vào năm thứ mười tám dưới chế độ các phán quan.

48. ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1927 ເປັນ ຕົ້ນ ມາ ຫນັງສື ຈໍານວນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໄດ້ ພິມ ຢູ່ ທີ່ ໂຮງ ງານ ແປດ ຊັ້ນ ຢູ່ ບຣຸກລິນ ນິວຢອກ ທີ່ ເປັນ ອາຄານ ຂອງ ສະມາຄົມ ວັອດທາວເວີ ໄບເບິນ ແອນດ໌ ແທຣກ ແຫ່ງ ນິວຢອກ.

Nhưng từ năm 1927 trở đi, nhiều tài liệu hơn đã được sản xuất ở xưởng in tám tầng của Hội Tháp Canh tọa lạc tại Brooklyn, New York.

49. ສິບ ແປດ ເດືອນ ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ໄດ້ ເດີນທາງ ໄປ ກັບ ກອງທັບ ທະຫານ ຊາວ ມໍ ມອນ, ຣໍ ເບີດ ແຮຣິສ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ມາ ເຣຍ ເມຍສຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເພິ່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

Mười tám tháng sau khi lên đường với tiểu đoàn, Robert Harris đã được đoàn tụ an toàn với Maria yêu quý của ông.

50. ສາມ ຂໍ້ ຕໍ່ ໄປ ຂອງ ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ— ເຈັດ, ແປດ, ແລະ ເກົ້າ—ເປັນ ໂຄງ ຮ່າງ ຂອງ ແຫ ລ່ງຕ່າງ ໆ ທີ່ ມີ ໄວ້ ເພື່ອ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ ໃນ ເສັ້ນທາງ ມະຕະ ຂອງ ເຮົາ.

Ba tín điều kế tiếp—bảy, tám, và chín—giảng dạy về các nguồn lực có sẵn để chỉ dẫn chúng ta trong cuộc sống trần thế.