ຫາງ in Vietnamese

ຫາງ₁ ນ.1. (cái) đuôi. ຫາງໝາ: Đuôi chó.2. phần sau, phần cuối, phần đuôi. ຫາງບັ້ງໄຟ:Phần đuôi pháo thăng thiên.

ຫາງ₂ ນ. bã. ຫາງເຫຼົ້ົ້າ: Bã rượu.

ຫາງ₃ ນ. lông đuôi (chim). ຫາງນົກ: Lông đuôi chim.

ຫາງ₄ ນ.(sao) chổi. ດາວຫາງ: Sao chổi.

ຫາງ₅ ນ. thuỷ ngân (hạt).

Sentence patterns related to "ຫາງ"

Below are sample sentences containing the word "ຫາງ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຫາງ", or refer to the context using the word "ຫາງ" in the Lao - Vietnamese.

1. ບໍ່ ມີ ຫາງ ເສືອ, ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ບໍ່ ມີ ຝັ່ງ.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

2. ເມື່ອ ເຮົາ ສະ ແຫວ ງຫາ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ສະ ຫວັນ, ຫາງ ເສືອ ຂອງ ເຮົາ, ຈະ ບໍ່ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຫາງ ເສືອ ຂອງ ກໍາ ປັ່ນ ບີ ສະ ມາກ, ມັນ ຈະ ບໍ່ ເສຍ ໄປ.

Khi chúng ta tìm kiếm sự giúp đỡ của thiên thượng, thì cái bánh lái của chúng ta sẽ không bị hỏng như cái bánh lái của con tàu Bismarck.

3. 14 ສະນັ້ນ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຈະ ຕັດ ຫົວ ແລະ ຫາງ ກິ່ງ ກ້ານ ແລະ ຕົ້ນ ອອກ ຈາກ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ໃນ ມື້ ດຽວ.

14 Vậy nên, chỉ trong một ngày Chúa sẽ chặt đầu và đuôi, cành cây và cỏ lác của Y Sơ Ra Ên.

4. ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ມີ ເປົ້າຫມາຍ ປຽບ ເຫມືອນ ເຮືອ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫາງ ເສືອ, ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ໄປ ເຖິງ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍທາງຈັກ ເທື່ອ.

Một người không có mục đích thì cũng giống như con tàu không có bánh lái, không bao giờ có thể về đến bến cảng nhà.

5. 15 ຜູ້ ອະ ວຸ ໂສ ຈະ ເປັນ ຫົວ ແລະ ສາດສະ ດາ ທີ່ ສິດສອນຄວາມຕົວະ ຈະ ເປັນ ຫາງ.

15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

6. ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຫາງ ເສືອ ຂອງ ກໍາ ປັ່ນ, ເສັ້ນທາງ ໄດ້ ຖືກ ຈັດ ຕຽມໄວ້ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ເດີນ ໄປ.

Thưa các anh em, cũng giống như cái bánh lái quan trọng của một con tàu, chúng ta đã được trang bị cho một cách để xác định hướng đi của mình.

7. ແລ້ວ ລູກ ປືນ ໂທ ພີ ໂດ ຖືກ ຍິງ ໄປ. ໂຊກ ດີ ມັນ ໄປ ຄາ ຢູ່ ຫາງ ເສືອ ຂອງ ບີ ສະ ມາກ.

Rồi một quả ngư lôi may mắn bắn trúng làm kẹt bánh lái của tàu Bismarck.

8. ຖ້າ ເຮົາ ຍອມ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ ຂອງ ມັນ, ເຮົາ—ຈະ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ກໍາ ປັ່ນ ບີ ສະ ມາກ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນັ້ນ—ຈະ ສູນ ເສຍ ຫາງ ເສືອ ອັນ ທີ່ ຈະ ນໍາພາ ເຮົາ ໄປ ຫາ ບ່ອນ ປອດ ໄພ.

Nếu nhượng bộ những cám dỗ của nó, thì chúng ta sẽ mất cái bánh lái mà có thể hướng dẫn chúng ta đến nơi an toàn—giống như con tàu Bismarck hùng mạnh.

9. ສອງ ສາມ ນາທີ ຈາກ ນັ້ນ, ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລຽວ ລົງ ເບິ່ງ ຈາກ ເສັ້ນທາງ ບ່ອນ ສູງ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫລຽວ ເຫັນ ງູ ຫາງ ກະ ດິ່ງ ນອນ ຝີງ ແດດ ຢູ່ ເທິງ ໂງ່ນ ຫີນ ກ້ອນ ນັ້ນ ບ່ອນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊິ ປີນ ຂຶ້ນ ໄປ.

Vài phút sau, khi nhìn xuống từ nơi cao hơn của con đường mòn, chúng tôi đã kinh ngạc thấy một con rắn chuông đang nằm tắm nắng trên đỉnh của chính tảng đá mà tôi đã định trèo lên.

10. ແຮງ ດັນ ຂອງ ເຄື່ອງ ຈັກ ແລະ ພະລັງຂອງ ໃບ ພັດ ຈະບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍ ດ ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ, ການ ໃຊ້ ພະລັງ ນັ້ນ, ພະລັງ ຂອງ ການ ຊີ້ ນໍາ ນັ້ນ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຫາງ ເສືອ, ຊຸກ ຊ້ອນ ຈາກ ສາຍຕາ, ເປັນ ພາກສ່ວນ ນ້ອຍ ໆ, ແຕ່ ມີຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

Lực đẩy của động cơ và sức mạnh của cánh quạt đều là vô ích nếu không có ý thức về hướng đi, không sử dụng năng lực đó, không có sự hướng dẫn đó của sức mạnh của bánh lái, nếu không thấy được và không có kích thước tương đối nhỏ nhưng hoàn toàn cần thiết về mặt chức năng.

11. ໂດຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສາມາດ, ແຕ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ, ກາ ອິນ ໄດ້ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ໂລບ ມາກ ໂລພາ, ຄວາມ ອິດສາ ບັງ ບຽດ, ຄວາມ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ການ ຄາດ ຕະກໍາ ມາ ຄາ ຢູ່ ຫາງ ເສືອ ຂອງ ລາວ ອັນ ທີ່ ຈະ ນໍາພາ ລາວ ໄປ ຫາ ບ່ອນ ປອດ ໄພ ແລະ ຄວາມສູງ ສົ່ງ.

Mạnh mẽ trong tiềm năng nhưng yếu đuối trong ý chí, Ca In đã cho phép tính tham lam, ganh tị, không vâng lời, và thậm chí giết người làm kẹt cái bánh lái cá nhân mà đáng lẽ đã hướng dẫn ông đến nơi an toàn và sự tôn cao.