ສູ້ in Vietnamese

ສູ້1 ນ. con tê giác.

ສູ້2 ກ.1. đấu, đấu tranh, chiến đấu. ຂ້ອຍສູ້ເຂົາບໍ່ໄຫວດອກ:Tôi đấu không nổi với anh ta ♦ ສູ້ຈົນນາທີສຸດທ້າຍ:Chiến đấu cho đến giây phút cuối cùng.2. dầm dãi, trải qua. ສູ້ແດດສູ້ຝົນ:Dầm mưa dãi nắng.3. năng, thường. ລາວບໍ່ສູ້ມາ:Cô ta không năng đến.

ສູ້3 ຄ. hăng hái, vui lòng. ສູ້ຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອນ:Hăng hái giúp đỡ bạn.

Sentence patterns related to "ສູ້"

Below are sample sentences containing the word "ສູ້" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ສູ້", or refer to the context using the word "ສູ້" in the Lao - Vietnamese.

1. “ຊາດ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ຊາດ ແລະ ອານາຈັກ ຕໍ່ ສູ້ ອານາຈັກ.”

“Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

2. 6 “ພວກ ປະເທດ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ປະເທດ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຕໍ່ ສູ້ ແຜ່ນດິນ.”

6 “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

3. (ຂ) ການ ສູ້ ຮົບ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຕ່າງ ຈາກ ການ ສູ້ ຮົບ ຂອງ ມະນຸດ ຄື ແນວ ໃດ?

(b) Cuộc chiến của Đức Chúa Trời khác với cuộc chiến của loài người thế nào?

4. (ເອເຟດ 6:12) ຄໍາ ວ່າ “ປໍ້າ ສູ້” ຊີ້ ບອກ ວ່າ ການ ຕໍ່ ສູ້ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ຫ່າງ ຄື ກັບ ການ ຕໍ່ ສູ້ ທີ່ ມີ ບ່ອນ ຫລົບ ຊ້ອນ ແຕ່ ເປັນ ການ ຕໍ່ ສູ້ ແບບ ໃກ້ໆຕົວ.

Từ Hy Lạp dịch là “đánh trận” không nói đến việc chiến đấu từ xa—từ một chỗ ẩn nấp an toàn—nhưng ám chỉ việc đánh trực diện.

5. “ພວກ ປະເທດ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ປະເທດ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຕໍ່ ສູ້ ແຜ່ນດິນ.”—ມັດທາຍ 24:7.

“Dân này sẽ đánh dân kia và nước này tấn công nước nọ”. —Ma-thi-ơ 24:7.

6. ເຮົາ ຕຽມ ພ້ອມ ໃນ ການ ຕໍ່ ສູ້

Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

7. ເຮົາ ຕ້ອງ ຜ່າຍ ຫນີ ຫລື ຕໍ່ ສູ້?

Chúng ta phải chạy trốn hay chiến đấu?

8. ‘ການ ປໍ້າ ສູ້ ກັບ ວິນຍານ ອັນ ຊົ່ວ’

‘Đánh trận cùng các thần dữ’

9. ສູ້ ກັບ ບັນຫາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ

họ vẫn luôn vững vàng không lay chuyển.

10. ສູ້ ທົນ, ແບກ ຫາບ, ປະຄອງ, ສົ່ງ.

Gánh, mang, ẵm bồng, giải cứu.

11. 8 ການ ປໍ້າ ສູ້ ເປັນ ຕົວ ບຸກຄົນ.

8 Đánh riêng lẻ.

12. ມື ຂອງ ລາວ ບອກ ເຖິງ ການ ເຮັດ ວຽກ ງານ ຫນັກ , ຫລັງ ສູ້ ຟ້າ ຫນ້າ ສູ້ ດິນມາ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ ເພື່ອ ຫາ ລ້ຽງ ຊີບ.

Hai bàn tay của ông đã cho thấy dấu hiệu của một cuộc đời cày xới đất đai để kiếm sống một cách ít ỏi.

13. ຜົນ ຂອງ ການ ສູ້ ຄະດີ ເປັນ ແນວ ໃດ?

Những vụ xét xử đó mang lại kết quả nào?

14. ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ສູ້ ຄະດີ ໃນ ສານ

Những người rao giảng về Nước Trời trình vấn đề lên tòa án

15. ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ສູ້ ຮົບ ຕາງ ເຮົາ

Chúa Sẽ Đánh Trận cho Chúng Ta

16. ເປັນ ຫຍັງ ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ສັນຕິສຸກ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ສູ້ ຮົບ?

Tại sao Đức Chúa Trời của sự hòa bình phải chiến đấu?

17. ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ໂມໂຫ ແລ້ວ ສູ້ ກັນ ກັບ ເຂົາ.

Chúng ta không nên tức giận rồi đánh nhau.

18. ຊົນຊາດ ຟີລີດຕີນ ຍົກ ທັບ ມາ ຕໍ່ ສູ້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ອີກ.

DÂN Phi-li-tin lại gây chiến với dân Y-sơ-ra-ên.

19. ພະອົງ ໄດ້ ຍຸດຕິ ການ ຕໍ່ ສູ້ ທ່າມກາງ ພວກ ເຮົາ.

Ngài loại trừ sự tranh chiến giữa chúng ta.

20. ຜົວ ຂອງ ນາງ ອອກ ໄປ ເຮັດ ການ ສູ້ ຮົບ.

Chồng bà đang đánh giặc ở xa.

21. ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ເສຍ ໄຊ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ.

Nhưng họ bị bại trận.

22. ເຮົາ ຕ້ອງ ຖືກ ເກນ ຈົນ ການ ສູ້ ຮົບ ຈົບ ຢຸດ

Chúng ta đều tham chiến cho đến khi chiến tranh kết thúc;

23. (ຂ) ພະ ເຢໂຫວາ ສູ້ ຮົບ ແທນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ແນວ ໃດ?

(b) Đức Giê-hô-va tranh chiến ra sao cho dân Ngài?

24. ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ ນັ້ນ ຊາອຶເລ ແລະ ໂຍນາທານ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ.

Trong trận chiến, cả Sau-lơ và Giô-na-than đều bị giết.

25. ຕອນ ທີ່ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ພວມ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ພວກ ຟີລີດຕີນ.

Dân Y-sơ-ra-ên đang chiến đấu với dân Phi-li-tin.

26. ພະ ເຢໂຫວາ ອີ່ຕົນ ຄົນ ທີ່ ອ່ອນແອ ແລະ ບໍ່ ມີ ທາງ ສູ້??

Quan điểm của Đức Giê-hô-va về những người cô thế?

27. ເມື່ອ ຍັງ ເປັນ ເດັກ ຫນຸ່ມ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ໂຄລີອາດ.

Hồi còn nhỏ, ông đánh hạ người khổng lồ Gô-li-át.

28. ຈົ່ງ ຕໍ່ ສູ້ ພະຍາມານ ແລະ ການ ກະທໍາ ທີ່ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ ຂອງ ມັນ

Hãy chống trả Ma-quỉ và mưu kế của hắn

29. ເຮົາ ຈະ ຕໍ່ ສູ້ ສັດ ຕູ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào chúng ta chiến đấu với một kẻ thù như vậy?

30. ມະນຸດ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຕໍ່ ສູ້ ແລະ ຕາຍ ໃນ ສົງຄາມ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

31. ທະຫານ ບາງ ຄົນ ໄປ ທູນ ຊາອຶເລ ວ່າ ດາວິດ ຢາກ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ໂຄລີອາດ.

Vài người lính đi tâu với Vua Sau-lơ rằng Đa-vít muốn đánh Gô-li-át.

32. (1) ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ການ ທໍາ ເສິກ ແລະ ເລື່ອງ ລື ແຫ່ງ ການ ທໍາ ເສິກ . . . ປະເທດ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ປະເທດ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຕໍ່ ສູ້ ແຜ່ນດິນ.”

(1) Chúa Giê-su nói: “Các ngươi sẽ nghe nói về giặc và tiếng đồn về giặc... Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

33. ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ເລືອກ ເຢບເທ ເພື່ອ ໄປ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຊົນຊາດ ອາມໂມນ ທີ່ ຊົ່ວ.

Dân sự chọn Giép-thê làm người giúp họ đánh lại dân Am-môn hung ác.

34. ແຕ່ ເປໂຕ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ເຂົາ ຈັບ ພະ ເຍຊູ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຕໍ່ ສູ້.

Nhưng Phi-e-rơ chống cự, không để yên cho người ta bắt Chúa Giê-su đi.

35. ມື້ ນຶ່ງ ຊາດ ຟີລີດຕີນ ເປັນ ຫຼາຍໆພັນ ຄົນ ຍົກ ທັບ ມາ ຕໍ່ ສູ້ ຊາດ ຍິດສະລາເອນ.

Một ngày nọ hàng ngàn người Phi-li-tin đến đánh dân Y-sơ-ra-ên.

36. ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ບາບ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເຮົາ.

Hết thảy chúng ta đều phải tranh chiến chống lại tội lỗi trong xác thịt mình.

37. ເຮົາ ທ້າ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ເລືອກ ເອົາ ຄົນ ນຶ່ງ ມາ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ເຮົາ.’

Ta thách chúng bay lựa được đứa nào ra đánh ta’.

38. ຂ້ອຍ ຂໍ ໃຫ້ ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຊະນະ ການ ຕໍ່ ສູ້ ນີ້.

Tôi đã cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí để có sức chống cự và chiến thắng.

39. 17 ໃນ ພະບັນຍັດ ກໍ ມີ ກົດ ຂໍ້ ບັງຄັບ ແມ່ນ ແຕ່ ສໍາລັບ ການ ສູ້ ຮົບ.

17 Ngay cả chiến tranh cũng có quy định trong Luật Pháp.

40. ມັນ ເຖິງ ເວ ລາ ທີ່ ຈະຢືນ ຂຶ້ນຕໍ່ ສູ້ ໃຫ້ແຜນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ອີກ!

Đã đến lúc phải đứng lên và bảo vệ kế hoạch của Ngài một lần nữa!

41. ແຕ່ ຝ່າຍ ກອງທັບ ທີ່ ມາ ຕໍ່ ສູ້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ມີ ເຖິງ 135,000 ຄົນ.

Nhưng đạo binh nghịch cùng Y-sơ-ra-ên thì đông tới 135.000 người.

42. ແລະ ຕອນ ນີ້ ກອງທັບ ອາຊີລີ ຍົກ ມາ ເພື່ອ ຕໍ່ ສູ້ ລາຊະອານາຈັກ ສອງ ກະກູນ.

Và bây giờ đạo binh A-si-ri đã đến đánh nước hai chi phái này.

43. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຕົວ ເອງ ທຽບ ສູ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນບໍ່ ໄດ້.

Tôi nghĩ rằng không có cách nào tôi có thể sánh ngang với các bác sĩ nội trú khác trong nhóm.

44. ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ແຮງ ທີ່ ຈະ ຕໍ່ ສູ້ ກອງທັບ ອັນ ໃຫຍ່ ນີ້.

Chúng con không có sức đánh lại đạo binh đông đảo này.

45. ລົມ ພັດ ແຮງ ກ້າ ແທ້ໆຈົນ ກະ ທັງ ຄົນ ຖື ທ້າຍ ບັງຄັບ ເຮືອ ສູ້ ບໍ່ ໄດ້.

Gió thổi mạnh đến nỗi người ta không thể lái tàu được.

46. ເຂົາ ເລີ່ມ ແລ່ນ ຫນີ ແລະ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ກໍ່ ໄດ້ ຊະນະ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ.

Hết thảy chúng đều bỏ chạy, và quân Y-sơ-ra-ên thắng trận.

47. ເຈົ້າ ຈະ ຊະນະ ໃນ ການ ຕໍ່ ສູ້ ເພື່ອ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ໄດ້ ບໍ?

Làm sao “đấu tranh” để giữ lại được một chút riêng tư?

48. ງ່າ ໄມ້ ບໍ່ ແຂງ ແຮງ ພໍ ທີ່ຈະ ສູ້ ນ້ໍາຫນັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້ ໄດ້.

Các cành cây không đủ mạnh để chịu đựng sức nặng của thân thể tôi.

49. ສາມີ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ເສຍ ອົງຄະ ຕອນ ສູ້ ຮົບ ຢູ່ ແມ່ນ້ໍາຄຣຸກ.

Chồng của bà đã bị liệt vĩnh viễn trong Trận Chiến Crooked River.

50. ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ບໍ່ ມີ ການ ສູ້ ຮົບ ນັ້ນ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ເຢເຣມີ

Điều này phù hợp với lời tiên tri của Giê-rê-mi