ສັດຕູ in Vietnamese

ສັດຕູຸນ.(ປ.) kẻ thù, kẻ địch. ເລ່ກົນຂອງສັດຕູ:Âm mưu của kẻ thù♦ ຕີຊະນະສັດຕູ:Đánh thắng kẻ thù.

Sentence patterns related to "ສັດຕູ"

1. ຄວາມ ຕາຍ ເປັນ ສັດຕູ ບໍ່ ແມ່ນ ມິດ.

Sự chết là kẻ thù, chứ không phải là bạn.

2. ພົບ ສັດຕູ ກໍ ຢ່າ ຫວັ່ນ ກົວ

Chớ hoang mang vì bọn nghịch thù.

3. ສັດຕູ ລົງ ມາ ທີ່ ໂລກ ແລ້ວ

đã lên ngôi quăng thù nghịch xa

4. ເຖິງ ເຈົ້າ ຖືກ ສັດຕູ ຂົ່ມ ຂູ່

dẫu đe dọa từ chúng càng nhiều.

5. ສັດຕູ ອາດ ເຂົ້າ ມາ ແລະ ໂຈມຕີ ໄດ້ ງ່າຍ.

Kẻ thù có thể dễ dàng xâm nhập và tấn công họ.

6. ພວກ ມັນ ເປັນ ສັດຕູ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ພວກ ມັນ ຕ້ອງການ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ເປັນ ສັດຕູ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄື ກັນ.

Chúng là kẻ thù của Đức Chúa Trời, và cũng muốn bạn thành kẻ thù của Đức Chúa Trời nữa.

7. ໃຜ ແມ່ນ ສັດຕູ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

Ai là kẻ thù của Đức Chúa Trời?

8. ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍາຈັດ ສັດຕູ

Nước Đức Chúa Trời xóa sạch kẻ thù

9. ສັດຕູ ແລະ ບໍລິວານ ຂອງ ມັນ ພະຍາຍາມ ກີດ ກັນ ເຮົາ.

Kẻ thù và các quỷ sứ của nó đang cố gắng làm chúng ta xao lãng.

10. 8 ໃຜ ແມ່ນ ສັດຕູ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

8 Ai là kẻ thù của Đức Chúa Trời?

11. ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ບໍ່ ມີ ບາບ ແລະ ສັດຕູ

Người đã khuất được sống lại với thân nhân.

12. ເພາະ ເຮົາ ມີ ສັດຕູ ຕໍ່ ຕ້ານ ແລະ ດູ ຫມິ່ນ

nhiều người khinh khi hay thù ghét, ta không sợ.

13. ເຖິງ ຄວາມ ຕາຍ ທີ່ ເປັນ ສັດຕູ ມາ ອ້ອມ ຮອບ ຂ້ອຍ ໄວ້

Lúc hoạn nạn, dây chết vây quanh thì con cầu xin Cha:

14. ພວກ ສັດຕູ ຂອງ ຊາດ ຍິດສະລາເອນ ມີ ກໍາລັງ ແຂງແຮງ ຕາມ ເຄີຍ.

Quân thù của Y-sơ-ra-ên mạnh hơn bao giờ hết.

15. ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຈະ ທຽບ ເທົ່າ ພະອົງ ໄດ້ ເລີຍ ພວກ ສັດຕູ

Thần gian tà bao kẻ tôn vinh không thể so sánh

16. ສັດຕູ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ຊາຕານ ພະຍາມານ.

Kẻ thù chính của Đức Chúa Trời là Sa-tan Ma-quỉ.

17. ລືກາ 21:26—ສັດຕູ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຕົກໃຈ

Lu 21:26—Những kẻ thù của Đức Giê-hô-va sẽ hoảng loạn

18. “ຝ່າຍ ນາຍ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ ນີ້ ແມ່ນ ສັດຕູ ເປັນ ຜູ້ ເຮັດ.

“Chủ đáp rằng: Ấy là một kẻ thù đã làm điều đó.

19. ສັດຕູ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ຕິ ຊົມ ແລະ ຕັດສິນ ກັນ ແລະ ກັນ.

Kẻ nghịch thù muốn chúng ta phải chỉ trích hoặc phê phán lẫn nhau.

20. ບໍ່ ມີ ໃຜ ຈັກ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຮົາ ຫນີ ພົ້ນ ສັດຕູ ໂຕ ນີ້ ໄດ້.

Không ai trong chúng ta có thể chạy nhanh hơn hay tránh khỏi nó.

21. 2 ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ເຈົ້າ ພວມ ຖືກ ສັດຕູ ແບບ ນັ້ນ ໄລ່ ຕິດ ຕາມ.

2 Thật sự, cũng có thể nói là bạn đang bị một kẻ thù như thế đuổi theo.

22. ຄໍາເພງ ບົດ ນີ້ ຂຽນ ຂຶ້ນ ໃນ ລະຫວ່າງ ສັດຕູ ມາ ໂຈມຕີ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

Bài Thi-thiên này được viết trong thời gian các nước thù nghịch là một mối đe dọa đối với dân Đức Giê-hô-va.

23. ເມື່ອ ພວກ ທະຫານ ສັດຕູ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ເຂົາ ງົງ ທັງ ຕື່ນ ຕົກໃຈ ແລະ ຢ້ານ.

Khi quân thù thức dậy, chúng rối loạn và sợ hãi.

24. ທ່ານ ຕ້ອງ ຮູ້ ວ່າ ໃຜ ແມ່ນ ເພື່ອນ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ໃຜ ແມ່ນ ສັດຕູ ຂອງ ພະອົງ.

Bạn cần biết ai là bạn Ngài và ai là kẻ thù của Ngài.

25. ໃນ ລະຫວ່າງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຍອມ ໃຫ້ ສັດຕູ ເຊັ່ນ ພວກ ຟີລີດຕີນ ຂົ່ມເຫງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Vì thế, Ngài để cho các dân thù nghịch xung quanh như Phi-li-tin đàn áp họ.

26. ເລື່ອງ ນີ້ ຄົງ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ສັດຕູ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ຫຼາຍ ແທ້ໆ!

Hẳn điều này làm những kẻ thù của sự thật rất tức giận!

27. 17 ແຕ່ ສັດຕູ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍ ດີ ໃຈ ກັບ ໄຊ ຊະນະ ນີ້ ໄດ້ ບໍ່ ດົນ.

17 Kẻ thù của Đức Chúa Trời chẳng thắng được bao lâu.

28. ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສົມ ທຽບ ນີ້ ຖ້າ ຫາກ ຈອບ ອອຍ ເອົາ ທະຫານ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ປະ ຖິ້ມ ແລະ ທໍລະຍົດ ຕໍ່ ກອງ ກໍາລັງ ຂອງ ຕົນ ແລ້ວ ໄປ ເຂົ້າ ຝ່າຍ ກອງ ກໍາລັງ ຂອງ ສັດຕູ ຜູ້ ບັນຊາ ການ ຂອງ ຝ່າຍ ສັດຕູ ຍ່ອມ ຈະ ດີ ໃຈ ແທ້ໆ.

Hãy xem một minh họa: Nếu một binh lính bị dụ phản bội đồng đội và gia nhập lực lượng quân thù, tên tướng chỉ huy của quân thù sẽ rất đắc chí.

29. ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ກໍ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ ແລະ ພວກ ສັດຕູ ຈັບ ພວກ ສາວົກ ເຂົ້າ ຄຸກ.

Tuy nhiên, kẻ thù chống đối và bắt bỏ tù các sứ đồ.

30. ຈົ່ງ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເວລາ ເປັນ ຫມູ່ ບໍ່ ແມ່ນ ເປັນ ສັດຕູ.

Hãy học cách biến đồng hồ thành trợ thủ đắc lực thay vì kẻ thù đáng sợ.

31. ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ໃນ ອຸປະມາ ເລື່ອງ ນາ ເຂົ້າ ສາລີ ເຊິ່ງ ສັດຕູ ໄດ້ ຫວ່ານ ເຂົ້າ ນົກ ລົງ ໄປ.

Điều này được Chúa Giê-su nói đến trong dụ ngôn về cánh đồng lúa mì bị kẻ thù gieo cỏ lùng vào.

32. ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ໃນ ບົດ ກ່ອນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອີ້ນ ຄວາມ ຕາຍ ວ່າ ເປັນ ສັດຕູ.

Như đã học trong chương trước, Kinh Thánh gọi sự chết là kẻ thù.

33. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໃນ ເວລາ ນີ້ ສັດຕູ ກໍາລັງ ຂ້າ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຢູ່ ເປັນ ພັນໆ ຄົນ—

Phải, trong lúc chúng tàn sát hằng ngàn đồng bào của các người—

34. ຂະນະ ທີ່ ຫຼາຍ ປີ ຜ່ານ ໄປ ຊາອຶເລ ນໍາ ຊາດ ຍິດສະລາເອນ ໃຫ້ ມີ ໄຊ ຊະນະ ເຫນືອ ພວກ ສັດຕູ ຫຼາຍ ເທື່ອ.

Năm này sang năm khác, Sau-lơ dẫn đầu dân Y-sơ-ra-ên đi đánh thắng được các quân thù.

35. ພວກ ເຮົາ ສ່ວນ ຫຼາຍ ເຄີຍ ເຫັນ ສັດຕູ ໂຕ ນີ້ ພາກ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ.

Hầu hết mọi người chúng ta đều thấy kẻ thù này cướp mất mạng sống của người thân yêu.

36. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ວ່າ “ສັດຕູ ອັນ ທີ່ ສຸດ ທີ່ . . . ຈະ ໃຫ້ ສູນ ເສຍ ນັ້ນ ເປັນ ຄວາມ ຕາຍ.”

Kinh Thánh dạy: “Kẻ thù bị hủy-diệt sau-cùng, tức là sự chết”.

37. “ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ນອນ ຫລັບ ຢູ່ ນັ້ນ ສັດຕູ ຂອງ ຜູ້ນັ້ນກໍ ມາ ຫວ່ານ ເຂົ້ານົກ ໃສ່ ທ່າມກາງ ເຂົ້າດີ ແລ້ວ ກໍ ຫນີ ໄປ.

“Nhưng đang khi người ta ngủ, thì kẻ thù chủ ruộng liền đến, gieo cỏ lùng vào trong lúa mì, rồi đi.

38. ຫຼາຍ ຄົນ ບໍ່ ສາມາດ ຫລຸດ ພົ້ນ ຈາກ ການ ຄອບງໍາ ຂອງ ສັດຕູ ທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Thực tế, nhiều người không đủ sức thoát khỏi vòng kiểm soát của những kẻ thù nham hiểm này của Đức Chúa Trời.

39. (ໂຢຮັນ 14:30; ເອເຟດ 2:2; 1 ໂຢຮັນ 5:19) ທີ່ ຈິງ “ການ ເປັນ ສ່ຽວ ກັນ ກັບ ໂລກ ກໍ ເປັນ . . . ສັດຕູ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ.”

Họ ở dưới sự cai trị của Sa-tan và làm nô lệ cho tinh thần tự cao, ích kỷ xuất phát từ hắn (Giăng 14:30; Ê-phê-sô 2:2; 1 Giăng 5:19).

40. “ເມື່ອ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ພວມ ນອນ ຫຼັບ ຢູ່ ສັດຕູ ແຫ່ງ ຄົນ ຜູ້ ນັ້ນ ໄດ້ ມາ ຫວ່ານ ເຂົ້າ ນົກ ໃນ ທ່າມກາງ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ”

“Trong lúc mọi người ngủ, kẻ thù của ông đến gieo cỏ dại”

41. ເມື່ອ ເວລາ ປະມານ ທ່ຽງ ຄືນ ເຂົາ ທັງ ປວງ ກໍ່ ມາ ຮ່ວມ ກັນ ຢູ່ ລ້ອມ ຮອບ ຄ້າຍ ທະຫານ ຂອງ ສັດຕູ.

Vào khoảng nửa đêm, hết thảy họ đều bao vây quanh trại quân thù.

42. ແຕ່ ຕາມ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ມີ ສັດຕູ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ຢາກ ຂັດ ຂວາງ ບໍ່ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້.

Nhưng như bạn biết, có một kẻ thù của Đức Chúa Trời không muốn bạn làm thế.

43. ແທນ ທີ່ ຈະ ຕອບ ໂຕ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ສັດຕູ ແມ່ນ ແຕ່ ອະທິດຖານ ເພື່ອ ຊໍ້າ.—ມັດທາຍ 5:44; ໂລມ 12:17-21.

Ngược lại, họ bày tỏ tình yêu thương, thậm chí cầu nguyện cho kẻ thù của mình.—Ma-thi-ơ 5:44; Rô-ma 12:17-21.

44. ຢ່າງ ໃດ ກໍ່ ດີ ອີກ ບໍ່ ດົນ ພວກ ສັດຕູ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຕ້ອງ ເລີກ ລົ້ມ ຈາກ ງານ ສ້າງ ນີ້.

Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

45. ຫຼັງ ຈາກ ດາວິດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ປົກຄອງ ໃນ ນະຄອນ ເຢຣຶຊາເລມ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ກອງທັບ ຂອງ ເພິ່ນ ຊະນະ ເຫນືອ ສັດຕູ ຫຼາຍ ເທື່ອ.

SAU KHI Đa-vít khởi cai trị tại Giê-ru-sa-lem, Đức Giê-hô-va giúp cho đạo binh của ông chiến thắng kẻ thù.

46. ສັດຕູ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ພະຍາຍາມ ນໍາພາ ເຮົາ ໃຫ້ ຕໍ່ຕ້ານ ແລະ ສົງ ໄສ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ສາດສະດາຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

Kẻ thù của linh hồn chúng ta sẽ cố gắng để dẫn dắt chúng ta đến việc phạm tội và nghi ngờ lời kêu gọi của vị tiên tri của Chúa.

47. (ຂ) ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ຕ້ອງການ ເປັນ ສັດຕູ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຮົາ ຄວນ ຫຼີກ ລ້ຽງ ການ ພົວ ພັນ ອັນ ໃດ?

(b) Nếu không muốn trở thành kẻ thù của Nước Đức Chúa Trời, chúng ta nên tránh dính líu đến gì?

48. ທັນໃດ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນດານ ໃຫ້ ເກີດ ນໍ້າ ຖ້ວມ ແລະ ພວກ ທະຫານ ຝ່າຍ ສັດຕູ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ຖືກ ຈົມ ນໍ້າ ຕາຍ.

Thình lình Đức Giê-hô-va khiến cho nước lụt dâng lên và nhiều quân thù chết đuối.

49. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ພະອົງ ຍັງ ປົກ ປ້ອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈາກ ພວກ ສັດຕູ ແລະ ຈາກ ສັດ ຮ້າຍ ຕ່າງໆທີ່ ຄອບຄອງ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ມາ ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ທົດສະວັດ.

Ngài che chở họ khỏi những kẻ thù và thú rừng đã chiếm xứ trong nhiều thập niên.

50. 25 ແມ່ນ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ປາບ ຄວາມ ຕາຍ ເຊິ່ງ ເປັນ ສັດຕູ ຂອງ ເຮົາ ແທ້ໆແລະ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ດັບ ສູນ ໄປ ຕະຫຼອດ ການ!

25 Đúng vậy, Đức Giê-hô-va thật sự sẽ đánh bại kẻ thù là sự chết, và nó sẽ biến mất vĩnh viễn!